SAMSTAG. 3 SEPTEMBER 2005 VOLKS | yy   AM 
SAMSTAG 34 ORF 1 9.55 Spürnase Scooby Doo j 6-976-834 
10.20 Winx Club 1:598-574 
10.40 Disneys Art Attack 
6-345-40611.10 Disneys Lilo & Stitch 9-153-154 
11.36 ! Disneys Kim Possible 7-991 -951 j 11.86 Alle lieben Raymond • 9-157-970 
12J20 Jamie Oliverls 
 ! Twist 
7-928-31112.45 Formel 1  ; Großer Preis von Italien 2005. j F1 News492-0861SUS8F«xmel ! 1 Großer Preis von Italien 2005. ! Qualifying. Live aus Monza ' 7-653574 I 14.00 Populär 6-877-970 14.45 HI Kita Fox Adle LMx 5-910-048 15.30 Jack & JIH 220-845 16.15 Friends 6-801-086 16.46 FIS 8ommer Grand Prix Skispringen Wenn Ski entfällt: 17.35 Mein cooler On­ kel Charlie /17.55 Charmed - Zauberhaf­ te Hexen live aus Bi- : schotsholen 2-637-375 ! 18.40 XI Malcolm mittendrin 500338 19.00 Scrub» - IM« Anfänger 678-048 19.30 Zeit Im Bild und Kultur 660609 19.53 Wetter 303-913-864 20.00 Sport 207-154 
ORF 2 7.30 Wetterpanorama 3-598-357 
9.05 Reisezeit - Traumhafte Ziele 9-021-703 9.30 * Das tanzende Herz. Musikkomödie, D 1953 586-574 (S/PS 9.29 430-606-222) 
11.00 Der große Bellheim (1/4). TV-Drama, D 1992 101-661 
12.45 Schätze der Welt - Erbe der Mensch­ heit 964-512 
13.00 ZiB 288-135 
13.10 * Gräfin Mari- za. Musikfilm, D 1958 5 310 796 14.55 • ... ctonn die Musik und die Liebe in Tirol Liebeskomödie, D 1963 9-802999 16.25 Land und Leute Salmonellen im Griff / Glashaus gegen Regen / Dreh statt Kork 6-894-796 17.05 Wii Erlebnis Öster­ reich .Eine Reise ins Paradies" - Auf der steirischen Apfelstraße Reportage 378-067 17.45 Volksanwalt 793-512 18.20 Bingo 360048 19.00 Vorarlberg heute 665-574 19.30 ZiB 657-135 19.53 Wetter 303-900-390 20.00 Seitenblick« 294 680 
6.15 Medabots 47 780-593 6.35 Medabots 71-244-628 6.55 Beyblade 47-792-338 7.16 Beyblade 29-592-319 7.40 Shaman King 71-834-357 i 
8.06 New Action Man j 
77'825'609&30Teleshopplng 9-868-086 
11.00 Anrufen & ; Gewinnen Das Mittags-Quiz : 1-627-425 
13.00 Alle lieben ; Raymond 
9-403-33813.30 Alle ' lieben Raymond 7-528-319 j ! 13.55 Pensacola - Flügel aus I | Stahl 4-541-951 | ' 14.50 Farscape - Verschoi- \ ton Im All Science-Fic- tion-Serie 80-482-357 \ 15.45 Adventur« Inc. - JAg«r ctor verges­ senen Schatze 85-881-406 l 16.40 The Pretender In der Zwangsjacke 80-812-241 I 17.35 The Pretender Der Traumfänger ; 96-845-593 i 
18.30 ATVplus Aktuell mit ! Sport 7-789-864 18.45 Operation Schönheit 1-954-932 ! 19.45 Wunderbare Jahre Zurück auf die Bäume Comedyserie | 8-418-222 i tuvMQ vn rem, ow häufe noch ehe 
SgNkK auf Im Sipe Ufr 
jtrtumtvcn^lnem geänderten Mennabllft dar ausschaut wie Pater Rapp oder John Warna". ttJOUhr 
6.40 Tom, Jerry & Co. 2-036-970 
7.10 Gloria und Ihre Familie 4-471-203 
7.35 Blaubär und Blöd 1-434-715 
8.00 Wis­ sen macht Ahl 33-845 
8J0 Blauvogel 4-661 
9.03 Tigeren- ten Club 302-296-932 
10.28 Willi wills wissen 3-631-135 10.50 neun1/2 
5-917-48811.03 Schloss 
Einstein 300-005-154 11.30 fabrixx 1-083-970 
11.56 fabrixx 9-998-086 
12.20 ARD- Buffet 
535-31913.00 ARD-Mif- tagsmagazin 82-999 14.00 Tageuchau 87-048 14.03 Allda 300006-280 14.30 QartendueD 5-999 15.00 Tagasschau 14-154 15.05 DI Tierirztln Chris­ tine (1/2) TV-Drama, D 1993 609-883 16.35 Europamagazin 8-129-845 17.00 Tagesschau 45-086 17.03 ARD-Rat geben Auto & Verkehr 300-004-208 17.30 Brisant Brillant 2005 3-135 18.00 Tagesschau 58-951 18.10 Sportschau 803 357 18.45 W;H Dr. Sommerfeld 9-690-338 19.50 Lotto 8-712-135 20.00 C O Tagesschau 14-932 
7.36 Astrid Lindgrens Pippi Langstrumpf 1-432-357 SM Frank«n«7»58j» 1,2 oder3 1-433-086 &A0 logol - Nach­ richten rund um die Welt 4-570-680 
9.00 Free Willy 45-680 
9.25 Tabaluga tM 36-260-715 
10.50 Löwenzahn 9450-88311.20 PuR 9-259-222 11.45 Fun Factory 9-972-048 12.10 Lizzle McGuire 1224-154 12.35 Dunya & Desie 74-131 13.06 Top 7 - Das Wochen­ endmagazin 929-048 14.00 Will ZDF SPORTextra Hockey-EM 
der Män­ ner: Halbfinale, Deutschland - Nieder­ lande oder Spanien, aus Leipzig 169-680 (VPS 15.30 65-048) 15.30 W;9i 
ZDF SPORTex­ tra Ruder-WM: Zsfg. aus Nagoya/ Japan, Reporter: Norbert Galeske / ca. 15.50 FußbaH- WM-Qualifikatlon: Wales - England, 4-221-203 18.00 hallo Deutschland 2-406 18.30 Laute haute 9-375 19.00 EZ 
haute 71-203 De Apothsherin Hals (Katja Rie­ men̂ »est eloh nach und nach mit dni MSrvwn ela Ow bringt lUUnr 
Die Moderatoren des Abends: Alexander Mazza und Qriaefcle Wenner. 174)0 Uhr 'ffi 
B4a Rithy berichtet aus Bratia- Ina. Dort trifft dto Stownitati «uf auf Jtfganransrrwins , Mannachaft. IMBUhr PRO 7 
RTL 2 8.56 talk talk talk 
9.5C Das , 
5.40 Water Rats 
7.25 Kampf- Lächeln der Kaltblütigkeit. TV- Thriller, USA 1997 
11.36 switch 
12.00 EP:Magazin 12.10 Quatsch Comedy Club 1240 Die Sketch Show 
13.10 Seventeen- Mädchen sind die besseren Jungs. TV-Komödie, D 
200215.10 Charmed 
16.06 Charmed 
17.00 What's Up, Dad? 
17.30 Die Simpsons 18.00 Do It Yourself - S.O.S. 19.00 talk talk talk 
20.00 2night TV Weekend 
20.00 2night.tv weekend 
stem Galactica 
8.20 X-Factor: i 
Das Unfassbare 
9.66 Oliver's 
 1 ! Twist 
12.35 Jamie Oliver Hap- ; py Days Live 
13.05 • Prinzes- | j 
sin Mononoke. Zeichen- j ; trickfilm, J 1997 
15.35 • i | Dennis - Widerstand ; | zwecklos. Komödie, USA ; ' 
199817.00 Highway To Hell- ; ! 18 Rädel- aus Stahl. Das j | Zweite Gesicht 
18.00 Walker, i | Texas Ranger. Tödliches Gift 
 ; | 19.00 Big Brother 
20.00 : i News. Nachrichten dB 
8**: IM* fmm: 
EUROSPORT 5.00 Tennis. US Open: 3. Run­ de Damen und 2. Runde Her­ ren. Aufz. 
7.00 Tennis. US Open in New York: 3. Runde Damen und 2. Runde Herren 8£0 Be- ach-Voüeyball. FIVB World Tour in Athen: Halbfinale der Damen 9.00 Rudern. FISA WM 2005 in Gifu: FmaÄäufe 
10.30 Tennis. US Open: 3. Runde Damen und 2. Runde Herren 
14.46 Formei­ sport. FIA Formel: GF>2 Meister­ schaft in Monza 
16.00 Rad­ sport. . Vuetta Cicüsta a Esparta: 6. Etappe. Live WJMMMliQnndSMn: UQQeen InNnwYsri« , ftumtaMaacbwi: g. 1Urt 
wrtt ^3. R unde Oaman undHacrai . iJOOlMWi» Grand Slam: U60ptnhNiw<fcri< da<i *to iwi-7.' 9ip«äon,J^taA|ia. Dinw>uwJ3.Bwa 
5.50 Rave 
6.00 Werbung 
6.35 RTL-Shop 
8.15 NZZ Format 9.06 Spiegel TV Thema 
11.10 Ran an die Machtl TV-Komö- ; die, USA 2000 
12.55 Eine \ himmlische Familie. Amors Pfeil (1/2) 
13.50 Eine himm- i lische Familie. Amors Pfeil (2/2) ! 14.45 * James Bond 007 jagt ! Dr. No. Agentenfilm, GB 1962 i 17.00 Wolkenlos. Reisemaga­ zin 
17.55 tierzeit. 
18.30 hund- | katzemaus. Tiermagazin 
19.10 I Kleine Engel - Wie man Eltern i erzieht mtti 
...... dmtr» 4-448^2 SUDWEST 12.30 • Stimme der Sehn­ sucht. Melodram, D 1956 14.00 Südthalland - National­ parks rund um Phuket 
14.20 Betrifft 
15.06 Einfach genial! 15.30 Rucksack (2/2) 
16.00 100% Urlaub 
16.30 Fiasthaus Sommer-Extra 
17.00 Sport am Samstag. Formel 1 / Radsport / Fußball-Regionalliga Süd 18.00 Aktuell mit Sport 
18.15 Vis-ä-vis 
18.45 Landesschau am Samstag 
19.15 Landes­ schau unterwegs 
19.46 Aktuell 20.00 Tagesschau »tSXr, UM iMo 37-131 -9Bß 
6.16 New Spiderman 7-801-203 
6.36 New Spider­ man 6-034-970 
7.00 Das Ge­ heimnis der Mumie 1-135730 RTL 
Shop 9-256-048 
8.25 GZSZ 58-815-951 
11.00 For­ mel 1: Freies Training. Freies Training zum Großen Preis von Italien in Monza 3-756-951 11.45 Die Autohändler 2-387-965 
12.16 Die Auto­ händler 
889-6611245 Formel 1: Qualifying. Live aus Monza in Italien 6-339-628 14.15 RTL Beachvoltoyball - Deutsche Meister­ schaft Timmendorf: Finale Damen 8-049-628 15.15 Das Familiengericht Gerichtsshow 6-219-222 15.45 Das Jugendgericht Gerichtsshow 4-913-048 16.50 Tru CaIHrtg: Schicksal reloaded! Das Fenster zur Nachbarin 5-845-338 17.45 Top Of The Pops QQ45-(Tftfi 18.45 RTL aktuell Weekend 714-338 19.10 Explosiv 10 jähriges Jubiläum 9-060-067 Reporterin Joele (D. Banymore) ecNOpft in dto Rola eher Schüle­ rin und verlebt «ich in den Lehrer 8*n0*Vtotar). SL16Uhr 90.16 *111* ,1W .. 
..^Shannon, ...... ; Laote* 8obtoaid, Dmfc! fwmm ' Thrttor, USA 1980 lAOoin^Suttiartand, amiEWdwir jähnBruno^f« 
SAT.l 5.10 Ed 3-756-067 
6.00 Alles dreht sich um Bonnie 1-785 6.30 Park Hotel Stern 18-501 7.30 KurWinik Rosenau 77-593 8.30 Edel & Starck 88-609 9.30 Genial daneben 97-357 10.30 Verliebt In Berlin 9-628 11.00 Verliebt in Berlin 9-947 11.30 Verliebt in Berlin 4-636 12.00 Verliebt in Berlin 1-845 12.30 Verliebt in Berlin 3-048 13.00 Britt - Der Talk um Eins. Liebes-Check: Sind deine Gefühle echt? 43-512 14.00 Zwei bei Kallwass 54-628 15.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsshow 94-222 16.00 Richter Alexander Hold Gerichtsshow 17-898 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermit- teln!'667 17.30 K11 - Kommissare im Einsatz Todesfalle Zoo 1-048 18.00 LenBen & Partner 2-777 18.30 Sat.1 News 24-406 18.45 blitz 57 716 19.15 Kommissar Rex Duft des Todes Krimiserie 4-811-796 iFmkQtCostnei) * 
«-*-* •»- - - » U6SLIUU1 OB oonMnn nBOrw (W. Houb^w ehern ... piiwpwip y Wfiit viomaayinow Pum t 
Modmltonr Oto 
tl- mann H3B&4T1 
MO Ihj Gal­ ling: ScNoksit. 9tkt>3464MlMAUtihM' *r37S906S KINDER / ARTE 12.20 Piratenfamilie 
12.46 Ti- teuf 
13.10 Tom & Jerry 
13.35 Popeye, der Seefahrer 
14.00 OLl's Wilde Welt 
16.00 Tiger­ enten Club 
16.25 1, 2 oder 3 16.50 Löwenzahn 
17.20 Schloss Einstein 
17.46 ReläXX 18.00 Macius (1/26) 
18.15 Au Schwartel 
18.40 Kleiner Bär 18.50 Sandmann 
19.00 Tu­ tenstein 
19.26 Willi wills wissen 19.60 Sitting Ducks 
20.00 Nick & Perry 19.00 Forum der Europäer 19.45 Info 
20.00 Kultur Mit flg|N«l»   ywi i.lftHBIIIDKirai Oft WWw lPrama, F20W«-fOM97 
12.00 Der letzte Zug der No­ maden (VPS 11.59) 
1235 Mo- by Dick (1/2). TV-Abenteuerfilm, GB/USA/AUS/D 1997 
14.05 ... ins Land der Franken fahren (VPS 14.04) 
14.50 Der Main 15.36 Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger 16.06 Sport am Samstag 17.30 Bayernzeit 
18.05 Zwi­ schen Spessart und Karwendel 1846 Rundschau 
19.00 Kunst und Krempel (VPS 19.45) 19.30 Der Unschuldsengel (1/2). TV-Komödie. D 1992 15.00 Arena 
16.30 LiteraTour de Suisse 
16.45 Leonard 17.10 Pmgu 
17.20 Svizra Ru- mantscha 
17.46 Telesguard 18.00 Tagesschau 
18.10 Hopp de Bäse, EXTRA! 
19.20 Lottoziehung 
19.30 Tages­ schau 
19.55 Wort zum Sonn­ tag 
20.06 * Harry Potter und der Stein der Weisen. Aben- , USA 2001 
SF2 12.16 Fenster zum Sonntag 12£0 Automobil: GP Italien. Formel 1 - Qualifying, direkt aus Monza 
13.55 Golf: Omega European Masters 
17.00 Fußball: WM Qualifikation. Magazin - Vor dem Spiel Schweiz - Israel 
17.30 Fußball: WM Qualifikation. Schweiz Israel Aus Basel 
19J0 Meteo 
Oer TV-Tipp des Tages ofiltoi Htti. IhuMndA 
vönkJtMBdtn OBMdtoMrZ^ Kiiiii h W»» 'W%m kwQM piVUato*m»* Hg iW» M ue mole gw i Iw1»»illil9 jfa ii Wim IWHIKI « xu*lrwn8ohiao««Mt «»taaieuhr 
. .Just dlffwntl 
epr COT mit mlnmr 
Pr«m/«r« an dmr vom M. Mi M <11 Info0eorbondmslgn.eh • wwut. carbondeslgn. ch 
bei CDT i«e NRlifN PRCIS Carbon Dmslgn Tuning Ltd SägoitroMS• 34 FL-9465 Ntndtln fe/.. +483 373 0393