Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

MITTWOCH, 31. AUGUST 2005 matII WIRTSCHAFT 
10 SCHWEIZ Chartas Vögale varsachsfacM Gewinn Im ersten Semester ZÜRICH - Der grösste Schweizer Bekleidungskonzem Charles 
Vögele hat im 1. Halbjahr 2005 den Gewinn beinahe versechsfacht. Erst­ mals seit drei Jahren nahm auch der Umsatz wieder zu. Die Erwartungen der Analysten wurden übertroffen. Die Aktie zog steil an. Nach einem ausgezeichneten Winter habe Charles Vögele nochmals sehr gut gearbeitet, sagte Geschäftsführer Daniel Reinhard (Bild) gestern vor den Medien in Zürich. Der Umsatz sei um 4,4 Prozent auf 636,3 Mio. Fr. gestie­ gen. Damit habe Vögele den seit 2002 anhal­ tenden Absatzrückgang stoppen können. Der Konzern habe von attraktiverer Mode, besse­ rer Präsentation der Kleider und Fortschritten beim Warenlager profitiert. «Wir mussten we­ niger Altwaren verkaufen und konnten mehr Neuwaren absetzen», sagte Reinhard. Vögele habe in allen Ländern, mit Ausnahme der Schweiz, die Verkäufe gesteigert. (sda) 
SCHWEIZ m ae rataa zaaNa BEBMMSBX* - Die SBB sind im ersten Halbjahr tiefer in dk roten Zahlen gefahren. Im \fcti«ta?vergkicfc hat sich der Verlugt mit 36,6 MiBtona Franken verdoppelt. Probleme bereitet dt* pinoeogBlerverlcehr vtpü 
SBB Caigo, der ttotganisieit werden soljLDer da­ mit verbundene Abbau 
von m ch rcrc nUpdcrt Stetten ist auf scharfe Kritik festOMea. Die SBB machen bObere BefctolwfcortC» im Penp- neoverkehr, tiefen Margen pix> 
vNeCtotoaneD- tungea der Öffentlichen Hand fUr den höheren Halbgahreivertust verantwo(tlkh.Hiiuai kom- mea 
66 Millionen Franken Rückstellungen für «Äe Pensfonskasae und 30 Millionen Fraakcn für die Anhcbung des TinssenpRiaes, die die (AP) 
Swiss zieht sich von Lugano-Agno zurück LUGANO-AGNO - Die Flugge­ sellschaft Swiss zieht sich vom Flughafen Lugano-Agno zurück. Sie gibt die Bodenabfertigung an die Stadt Lugano ab. Darwin Airli­ ne wird mit Beginn des Winterflug- plans ab 30. Oktober anstelle von Cirrus Airlines vier Mal täglich die Anbindung des Tessins an den Hub in Zürich sicherstellen. Swiss be­treibt 
derzeit'am Flughafen Luga­ no-Agno die Bodenabfertigung und ein Verkaufsbüro. Im Rahmen einer Konzentration auf ihr Kern- geschäft gibt Swiss diese Tätigkei­ ten ab. (AP) Danaher-Angebotsfrist varlingert ZÜRICH - Der US-Konzern Da­ naher hat wie angekündigt die Frist der Übernahmeofferte für Leica 
Geosystems bis zum 23. September 2005 um 16 Uhr MESZ verlängert. Dies geht aus einer gestern veröf­ fentlichten Änderung des öffent­ lichen Kaufangebots hervor, (sda) 6urH-Heberleln: Auf­ spaltung in zwei Firmen WATTWIL/ZÜRICH - Der Tog- genburger Kunststofftechnologie- Konzern Gurit-Heberlein steht vor einer einschneidenden Neuausrich­tung. 
Die beiden Divisionen Health Care und Industrial Applications sollen getrennt und als eigenständi­ ge Firmen an die Börse gebracht werden, wie das Unternehmen ges­ tern mitteilte. Die beiden Konzem- bereiche hätten sich völlig unter­ schiedlich entwickelt, begründete Verwaltungsratspräsident Paul Hälg die anvisierte Trennung. Der Betriebsgewinn brach um mehr als 40 Prozent auf 7,1 Millionen Fran­ ken ein. (AP) LAFV-G 
ASTBEITRAG Antizykiisches investieren LAFV-Gastbeitrag von Roland Bargetze, LLB Fondsleitung AG «Buy on bad news». Diese alte Börsenweisheit klingt so einfach und ist so schwer umzusetzen. Wer hat den Mut, Aktien zu kau­ fen, wenn alle Medien von schlech­ ten Marktdaten, schlechter Börsen­ verfassung und sinkenden Aktien­ kursen berichten? Die wenigsten. Die Lösung für dieses Problem lau­ tet Fondssparplan. Durch regelmässiges Sparen in Fondsanteilen lässt sich rendite­ stark, flexibel und transparent ein Vermögen für das Alter aufbauen. Zusätzlich können sich die Anle­ ger den Durchschnittskosteneffekt (Cost-Average-Effekt) zu Nutze machen. Wenn Sie regelmässig ei­ nen gleichbleibenden Betrag inves­ tieren, so werden in guten Börsen­ zeiten - also bei hohen Kursen - für diesen Betrag weniger Anteile gekauft. Bei schlechten Börsenzei­ ten - also bei tiefen Kursen - wird fUr den gleichen Betrag automa­ tisch eine höhere Anzahl von Antei­ len erworben. Das ergibt einen gün­ stigeren durchschnittlichen Ein­ standpreis. Sie als Anleger verhal­ ten sich automatisch antizyklisch und das Risiko zum falschen Zeit­ punkt in einen Fonds einzusteigen wird verringert. Obiges Beispiel zeigt, dass der regelmässige Kauf von zwei Antei­ len zu einem durchschnittlichen Anteilspreis von 100 Franken führt. Beim regelmässigen Kauf von An­teilen 
fUr einen fest­ en 
Betrag dagegen nur 97.98 Franken. Dies 
er­ gibt 0,206 Anteile mehr. Das ist immer­ hin ein Plus von zwei Prozent. Wer mit festen Beträgen pro Monat oder pro Quartal spart, zahlt für die Fonds­ anteile im Schnitt weniger als beim Kauf einer bestimmten Anzahl An­ teile. Gegen diese Argumentation für einen Fondssparplan mag der 
Maid Bargatzt. 
«mutigere» Käufer einwenden, dass man kaufen sollte, wenn der Kurs günstig ist. Doch wann ist er gUnstig? Die wenigsten Investoren investieren 
zum genau richtigen Zeitpunkt. Aus diesem Grund ist auch das «Market Timing» selten von Erfolg gekrönt. Nur allzu oft zögert man zu lange, in der Hoff­ nung, eine Aktie oder einen Fonds noch 
billiger kaufen zu können und vergibt sich damit interessan­ te Anlagechancen. Sinnvoller ist es, unabhängig vom aktuellen Marktumfeld regelmässig einen gleich bleibenden Betrag zu investieren. Die Liechtensteinische Landes­ bank AG bietet Fondssparpläne auf sämtliche LLB-Fonds an. Ab einem 
Betrag von 50 Franken oder Euro pro Monat können Sie sich lang­ fristig ein Vermögen aufbauen. Je länger Sie investieren, desto un­ wichtiger werden kurzfristige Kursschwankungen und desto mehr profitieren Sie vom oft unterschätz­ ten Zinseszinseffekt. Mit dem Fondssparplan-Rechner auf www. Ilb.li können Sie den Vermögens­ aufbau mit erwarteten Renditen si­ mulieren. Verfasser: Roland Bargetze, Ge- schäftsführender Direktor, LLB Fondsleitung AG. Die alleinige inhaltliche Verant­ wortung für diesen Beitrag liegt beim Verfasser. Preis eines Fondsanteils Anlage von CHF 200.00 pro Monat ergibt 
Kauf von 2 Anteilen im Monat kosten CHF 100.00 2,000 Anteile CHF 200.00 CHF 90.00 2,222 Anteile CHF 180.00 CHF 80.00 2,500 Anteile CHF 160.00 CHF 110.00 1,818 Anteile CHF 220.00 CHF 120.00 1,666 Anteile CHF 240.00 Gesamtanzahl: 10,206 Anteile 10 Anteile Gesamtpreis: CHF 
rooo.oo CHF 
rooo.oo Preis pro Anteil: CHF 97.98 CHF 100.00 Gemeinde Netstal Brt rtifa Mtwraofgunfl Infolge der bevorstehenden Pensionierung des jebigen Stelleninhabers im Sommer 2006 suchen wir auf 1. April 2006 einen Betriebsleiter für die Elektrizitätsversorgung der Gemeinde Netstal. Aufgeben: Technische Leitung der Elektrizitäts­ versorgung; Erstellen von Projekten für Neuanlagen und Unterhaltsarbeiten; Beaufsichtigen dieser Arbeiten; Erstellen des Jahresbudgets; Kommunikation mit Kommissionen und Behörden Anforderungen: abgeschlossene Ausbildung als Ingenieur FH oder Diplom als eidg. dipl. Elektro­ installateur; Kenntnisse im Netzbau (Starkstromverordnung und NIV) Unterstellung: administrativ dem Leiter Bauamt, Gemeindewerice Wir erwarten: Flexibilität und Selbstständigkeit überdurchschnittliche PC-Kenntnisse; Leisten von Pikettdienst; Wohnsitznahme in der Gemeinde Netstal Wir bieten: veranwortungsvolle, herausfordernde Tätigkeit; eine den Aufgaben entsprechende Besoldung Bitte richten Sie Ihre schriftlichen Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Referenzen bis spätestens 30. September 2006 an folgende Adresse: Qwiwllidw t  Net stal , Lsnd ul n—» 28, 8764 Netstal WWtars Auskünfte erteilt Ihnen unser Betriebsleiter Hanspeter Stucfci.Tel. 055 640 28 88 0619-797373 
lattraatiaaal* Wallaoss-Firaa blatat stlbstsliidiie Tätiakeit bei frsier  Zeitei.teils.fi www.404l.lsfs / Tel. 044 160 I« 14 Karls CUsri.i min«*» 
2%-Zimmer-Wohnung mit Terrasse Pro della 
Rasgia TARTAR (Domleschg) GR Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 10 Min. ab Thusis / 30 Min. ab Chur an unverbsubarer Lage mit wunderschöner Aussicht •2-Familien-Chalet • Laminst-/Piattenbodsn •moderne KOche mit GS •Dusche/WC • Kellerabteil •Parkplatz • grosse Gartenterrasse mit Cheminöe • Mitbenutzung Waschmaschine/Tumbler • eedi  mW iei t als Jihre risri mw nlMi eg Mietzins mtl. Fr. 900 - inkl. NK. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne FmiHLKssstTsl 0317612515 merih.k—rtW—winxh H006-4Ä3222 Jat " -NEU 
In der Südostschweb Ruf den  «HEISSEN DRAHT « an: M 
044 24 (Tag & Nacht) Das geheime und umergesslkhe Telefongespräch für den Mann. Flirten. Plaudwn + Kennen Ifntn Anruf: fr. 4.- + Fr. 3.50/Min. UVESEX- gnadenlos hart! Fesseln­ de Domina­ spiele! 0906 930 940 Fr. 3.13/Min. Junges Girl im besorgtssich tabu los UVEI 0906 383800 Fr. 3.13/Min. CHUR, Scariet Deutsche, 33 J„ und Blonde, 44 J„ beide vollb., sexy, naturfranz. Privat 0787175681 0783309893 
Sabrina 0906 56 89 24 Fr. 2.5<VMin. www.infosex.ch Hör mich LIVE stöhnen! Ungehemmt LAUSCHEN! 0906170180 Fr.3.13/min. ZrnlUnkizmr IGm, 28 (tchfink« EUon- din»l,6i*,25 (gerne griechisch), CWo.22 («chltnk, m. Obetw. XXI). 071 <17 4414 Dmm Lebern kamm ivttxxttlnl Print, fepfl , iiikrtt MKt/at Mt-St 10 h me-2 h in 0765298330 rvt.Kimiiimin.ch .
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.