DIENSTAG, 30. AUGUST 2005 BLATT 
ISPORT 
19 SPORT IN KÜRZE Safin nicht am IIS Open TENNIS - Marat Safin (25) kann wegen einer noch nicht ausgeheilten Knieverletzung nicht am US Open teilnehmen. Der als Nummer 5 gesetzt gewesene Russe hatte sich nach dem Turnier in Wimbledon ein angerissenes Band im linken Knie operieren lassen. Safin, der im Jahr 2000 in New York sein erstes Grand- Slam-Turnier und in diesem Jahr das Austra­ lien Open gewann, wird im Tableau durch den Deutschen Björn Phau ersetzt. (si) Euter Turniersieg seit 2002 TENNIS - James Blake gewann das Türnier in New Häven (USA) und feierte den ersten Sieg seit 2002. Der mit einer Wildcard gestar- tete Afra-Amerikaner bezwang im Final den als Nummer 5 gesetzten Spanier Feliciano Lopez 3:6, 7:5, 6:1. Blake profitierte von ei­ ner Unterbrechung der Partie wegen Regens. Zuvor war er mit 3:6, 1:2 im Rückstand gele­ gen. Dank des Erfolgs stiess er in der Welt­ rangliste unter die Top 50 vor. (si) Kategoriensieg an Hermann BERGLAUF - Emmerich Her­ mann (Messina- Lauf-Team Trie- sen) durfte beim Panixerpasslauf in Elm (Glarnerland) einen 
Kategorien­ sieg feiern. In der Klasse Herren 3 (Jg. 1960 und älter) setzte sich der Triesner gegen sei­ nen ärgsten Widersacher Paul Senn durch. In der Gesamtwertung rangierte Hermann auf Platz acht. Der Sieg ging an den Skitouren- Weltmeister Rico Elmer. Insgesamt gingen rund 100 Bergläufer an den Start. (PD) Feldkirch gewinnt 4:3 EISHOCKEY - Im dritten Vorbereitungs­ spiel trafen die Cracks des EHC Feldkirch in in Romanshorn auf den EHC Uzwil. Die Feldkircher, die auf Grund des internationa­ len Pepi-Urban-Turniers auf sämtliche Ju- gendspieler verzichten mussten, hatten hart zu kämpfen, gewannen aber mit 4:3. Die To­ re der Montfortstädter schössen Lampert, Sti- cha, Strauss und Fussi. (rob) Miller wegen Ellbogendieck vor Zürcher Bezirksgericht EISHOCKEY - Der frühere Davos-Stür- mer Kevin Miller hat sich am Montag vor dem Bezirksgericht Zürich für einen Ellbo­ gencheck gegen Andrew McKim verantwor­ ten müssen. Dieser erlitt ein Schädelhirn­ trauma und ist Sportinvalide. Das Urteil folgt später. (si) Läuppi neuer Ausbildungschef SKI ALPIN - Peter Läuppi (40) wird als Nachfolger des abtretenden Angelo Maina Ausbildungschef von Swiss-Ski. Der Aargau- er nimmt seine Arbeit am 1. Dezember auf. Der Sportlehrer Läuppi wird für die Ausbil­ dungskonzepte in den Bereichen Alpin, Nor­ disch und Snowboard sowie für «Jugend und Sport Skisport» zuständig sein. Zudem wird ihm die Kursleitung in der Aus- und Weiter­ bildung übertragen. Maina verlässt Swiss-Ski Ende September. Der Tessiner wechselt in die Privatwirtschaft. (si) Zwei positive Dopingfälle bei WM LEICHTATHLETIK - Von den 884 Do­ pingtests vor und während der 10. Weltmeis­ terschaften in Helsinki waren 2 positiv. Er­ wischt wurden der ukrainische Hammerwer­ fer Wladislaw Piskunow und die indische Diskuswerferin Jawant Singh. Piskunow wur­ de positiv auf das anabole Steroid Drostalon getestet. Dieses Ergebnis wurde erst nach der WM bekannt. Piskunow war Zwölfter gewor­ den. Singh wurde noch während der Titel­ kämpfe positiv auf das Stimulanzium Pemo- lin getestet. Sie hatte das Finale nicht erreicht. Insgesamt führte der Internationale-Leicht­ athletik-Verband (1AAF) bei 708 Teilneh­ mern 884 Kontrollen durch. (si) 
Pomberger auf Rang fünf Billard: 11. Central Open 2005 - Starke Liechtensteiner - Günther Geisen gewinnt SCHAAN - Tradltlonsgemüss wurde auch In diesem Jahr das international« Cantral Opan, wann auch In einem atwas klel- naran Rahman, Im BHIarddub Schaan a.V. ausgetragen. 98 Tallnahmar aus 7 Nationen kämpften am Freitag und Samstag um dan Bnzug In dla 32er-Rnahrunda am Sonntag. Nicht nur namhafte Spieler wie Ti­ telverteidiger Roman Hybler (Tsch/5. WM 2005/ 3. EM 2005 Team), Nicolas Ottermann (De/2. EM 2005 im 14/1) oder Titelvertei­ digerin Ouschan Jasmin (Ö/l. EM 2005 im 14/1 und 9-Ball), sondern auch einige der elf startenden Liechtensteiner boten hochkaräti­ ges Billard. So gelang es Patrick, Pomberger (EM-Teilnehmer 2005), Werner Tomassini, Heinz Kropf und Michael Biedermann (EM- Teilnehmer 2005) sich für die Fi­ nalrunde zu qualifizieren. Pomberger schlägt Hybler Dabei kämpfte sich Patrick Pom­ berger (BC Schaan) mit einem Sieg Uber den Titelverteidiger Roman Hybler weit nach vorne, scheiterte aber knapp mit einer 9:6 Niederla­ ge an dem drittplatzierten Pascal Specchia (Sz) und erreichte so den 
Bückau auf ein orfal ylrto » Amtier zurück: Heinz Kropf 
(17.), (17.) und PrSsident Notker 
Kabuls (v.l.). hervorragenden fünften Rang. Ebenfalls zeigte Werner Tomassini (BC Schaan) sein Können, musste sich aber durch die Niederlage ge­ gen den Turniersieger Günther Gei­ sen (De) mit einem sehr guten neunten Rang zufrieden geben. So­ wohl Michael Biedermann (BC Schaan) als auch Heinz Kropf (BC Schaan) konnten sich filr die End­ runde qualifizieren und belegten je­weils 
den 17. Rang. Die beiden EM-Teilnehmer Fabian Schierscher (BC Schaan) und Branko Kosic (Magic Nine Triesen) mussten sich bereits in den Vorrunden geschla­ gen geben und landeten auf dem 33. Rang. lUrntersieg an Belsen Der Turniersieg und somit das Preisgeld von 1400 Euro ging 
nach einem spannenden und aus­ geglichenen Finale an den Deut­ schen Günther Geisen der sich vor dem zweitplatzierten Ungaren Sandor Tot 
und den beiden dritt­ platzierten Helmut Heck (De) und Pascal Specchia (Sz) durchsetzen konnte. Die Österreicherin Jas­ min Ouschan konnte sich als bes­ te Dame den neunten Platz si­ chern. (PD) Alinghi einsame Spitze Zwei weitere Siege: Alinghi gewinnt Louie Vuitton Act 6 vorzeitig MALMÖ - Baratts vor den latz- tan Rennen 
das Louis VWtton Acts 6 in Malm» steht Alinghi als Sieger fest Oaa Team mit Steuermann Jochen Schümann holte gegen Luna Rossa und Mascalzone Latlno zwei weitere Siege und kann nicht mehr von dar Spitze verdrängt werden. «Wir vertrauen auf die Geschwin­ digkeit unseres Bootes und starten bewusst sehr konservativ», hatte Na­ vigator Juan Vila am Wochenende gesagt. Doch beim gestrigen Duell mit Luna Rossa Challenge, einem der vier Top-Teams, zeigten sich Schümann und seine Crew beim Vorstait von ihrer aggressiven Seite. Nach dem Split-Tack-Start (beide Boote in die entgegengesetzte Rich­ tung) war Schümann beim ersten Aufeinandertreffen der beiden Boo­ te zu stürmisch und kassierte einen Penalty (270-Grad-Drehung). 
Die AHngM-Crow setzte sich ki otadritafcMcbor  Ma nier durch. Doch selbst dieses Malheur ver­ mochte den Cup-Verteidiger nicht zu beunruhigen. Zwar lag Luna Rossa bei der ersten Boje mit neun Sekunden im Vorsprung, doch dann startete Alinghi eine imponierende 
Aufholjagd. Nach einer perfekten Wende machten die Schweizer auf dem Vorwindkurs viel Druck und überholten die Italiener noch vor der zweiten Boje. Während Alinghi er­ neut problemlos und schnell runde­te, 
überfuhr Luna~Ros&a-Stettex- mann James Spithill den Spinnaker und verlor entscheidende Sekunden. Alinghi seinerseits bewies auf der zweiten Kreuz und der letzten Vor- windstrecke eindrücklich, weshalb das Team in diesem Jahr nun in 21 Rennen siegreich blieb: Mit viel Tempo und einer nahezu perfekten Fahrt setze sich SUI75 kontinuier­ lich ab, fUhrte bei der letzten Boje mit 54 Sekunden und konnte den Penalty in aller Ruhe vor der Zielli­ nie ausfuhren - Luna Rossa erreich­ te das Ziel erst 25 Sekunden später. «Nach dem verhängten Penalty fühlten sich die Italiener wohl zu sicher», sagte ein zufriedener Schümann nach dem Rennen. «Wir bezweifeln allerdings, dass diese Strafe zurecht verhängt wur­ de», so der Deutsche. Das zweite Rennen des Tages gewann Alinghi gegen Mascalzone Latino ohne Äobleme. (si) Restaurant Saroja, Planken, treffsicher Kleinkaliber-Stammtisch-Schiessen in Vaduz VADUZ - Mit einem knappen Drelpunkta-Vorsprung gewann das Restaurant Saroja aus Plan­ ken vor der Long John Bar aus Schaan das diesjährige Stamm- ttsdi-Schlessen auf dam Kleln- kallber-Schiasstand Vaduz. Alle acht Schützen aus Planken schössen Passen von mehr als 90 von maximal 100 Punkten, wäh­ rend die Schaaner drei Schützen mit Passen unter 90 Punkten zum Mannschaftsergebnis zählen muss­ ten. Das Restaurant Lett aus Vaduz erschoss sich Rang drei mit einem relativ grossen Abstand von 16 Punkten auf den Zweitplatzierten. Die Mannschaften vom Gasthof Schäfle aus Triesen und vom Hotel Real, Vaduz, nahmen an allen sie­ ben Stammtisch-Wettkiimpfen der 
,"3 . I ~ C~I «f; 
den siebten Platz belegten, sahen solche Sportgewehre das erste Mal. Für einmal nicht Mischkulturen, Mulchen oder biologische Schäd­ lingsbekämpfung war das Thema der Mannschaft vom Familiengärt- ner-Verein Vaduz, sondern der Kampf um die verflixte Zehn auf einer Distanz von 50 Meter. Der Kleinkaliberschützen-Verein Vaduz bedankt sich bei allen Teilnehmern und hofft, dass einige Stammtisch­ ler am Samstag, den 8. Oktober die Vaduzer Schützen bei den Landes­ meisterschaften als Fangemeinde unterstutzen werden. DvSlp* vergangenen sieben Jahre teil. Vie- Schiessport, vor allem die Damen le der 80 Teilnehmer hatten zum aus Tailand, die filr das Restaurant ersten mal Kontakt mit dem Puan Tai aus Vaduz schössen und 
I. Restaurant Saroja I. Planken 742 Punkte. 2. Long John Bar I, Schaan 739, 3. Restaurant Lxtt. Vaduz 723. 4. Gasthof Schüfe, Triejen 715. V Long John Bar 2. Schaan 682.6. Hotel Real, Va­ duz 680, 7. Restaurant Puan Thai, Vaduz 666, H. Restaurant Saroja 2, Planken 646,9. Familiengiit- ner Verein, Vaduz 634.