DIENSTAG, 30. AUGUST 2005 •lattI INLAND
8 IN
KÜRZE Mittagstisch Im PoststüMs MAUREN - Alle Seniorinnen und Senioren sind recht herzlich zum nächsten Mittagstisch am Mittwoch, den 7. September, ab 12 Uhr im Poststüble in Mauren eingeladen. Folgen des Menü wird serviert: Hackbraten mit Kar toffelstock und Gemüse. Zum Dessert gibt es feinen Fruchtsalat. Der Preis beträgt inklusive Tischgetränke (Mineral, Cola) 10 Franken. Um Anmeldung bis spätestens Montag, den S. September, um 12 Uhr, bei Andrea Dirschl, Seniorenkoordinatorin, Telefon 370 11 40, wird gebeten. Später eingegangene Anmel- ; düngen können aus organisatorischen Grün- den nicht mehr berücksichtigt werden. (PD) ; Fahrtechnlk und Sicheriieltstralnlng für PKW RÖTHIS - Ein-T&ges-Fahrsicherheitstraining PKW. Lenkübungen; Lenkslalom; Sitzposition; BremsUbungen: Blockier-, Intervall-, ABS- und Schlupfbremsübungen bei verschiedenen Ge schwindigkeiten auf entsprechender Brems strecke unter Einbeziehung elektronischer Mess anlagen; Kurvenfahren bei unterschiedlichen Radien und Reibwerten; Erfühlen und Erfahren der persönlichen und fahrphysikalischen Grenzwerte unter Verwendung von elektroni schen Messanlagen; Gefahrentraining; Auswei chen bei plötzlich auftauchenden computerge steuerten Hindernissen (Wasserwand); Abfan gen eines schleudernden Autos (Schleudervor gang wird durch Überfahren einer in der Fahr bahn eingebauten Hydraulikplatte ausgelöst). Programm: 8 bis 9.40 Uhr Theorieeinführung; 9.40 bis 12.10 Uhr: Fahrpraxis; 12.10 bis 13 Uhr: Mittagspause; 13 bis 16.40 Uhr. Fahrpra xis; Kursende: zirka 16:40 Uhr. Jeder Teilneh mer erhält zum Abschluss eine Urkunde. Der Kurs 227 findet am Samstag, den 10. Septem ber beim ÖAMTC in Röthis statt. Anmelde- schluss: 31. August 2005! Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egeita.li . (PD) VADUZ - Die Kinderoeae in der Vadozer Au- böndt feint itata ästen Geburtstag.
Was vor dann Jahr noch ab Neoanfiug aoroteben wv, hat «ch als Grouerfblg aufgezeichnet Ein Jabr jung istdie Qaac, aber sehr begehrt und MM*. der affinen Ufr; künden trieb aBe inteneiiefteD Bknind KintovooderKlnderoa*dnBiki vorOrtma- che&NurweniplBoiinton^viffdemBeanch die vieles Vbnflfe
und Angebote dar Kinder o«e vuntatteo. jMm W^irienie Kind^ gBii na in . veniand es, (anjatDi nkr ilnD wt «-wmm'-'S: .af|j .;•» y/m.- *» icnn Ihrbd woöiwcnfl, niiwiMwn MmMB andll^WBIeawdtimKlade^p^Aidttidt eiaekktneKinderoaie at>
m entkhfcso und eiu- zuriebtea, dae aBe BedfMniiec und Wttniche
dar Kinder and auch die AMprtcta dir Eten erfüllt •w-wWn m^inf n n»« M—f liM ufrjwm gjhwwHdik- ketten kindeiftctiMSfcli eingericfaiet, FQr die ia fc H— '' «PHDI6D mOCnWIa iQHIK» NjQSIBUB'QGBEBr iferKndtr, die zwiacbeo dem Spielen wieder ei- WlVQOB 9C0MT ffnnlBfn, ppttl tITII 1 jjQ'twicteM hq rickt zurtidcodiso uoä wo äeib- ra iSftib# fnanaea _*. MlCflQflr WltwIJjÄ* r die Kinder, die den gaa äwt Tüig io der ingeo» luteeeeeaitt' zndero* • otfif« Kinder auchetsnden* Wnralao mal in Ruhe rtiph abarafcMotter inal Zeit fyr rieb 1'jHyfflflfr' ; deo Kiadern in der Ve- f.̂a>|a^(«» in •»HUrwww y» . • (pj>)
Ohrenschmaus garantiert Kirchenchor zu St. Florin bereitet Jubil&uvnskonzert vor VADUZ - Dar MrdMHdnr zu St Rwln, Vaduz, nimmt tfa Erwilt- ming dar«Amtstngar» in dir 6a- msindaractinuiig van 1105
ZUM Anlas», um Im Rahatan eines Ju biläums auf imHir als zwaflNin- dart Jahra klrchamausHaiHacba Ttadltlon in Vaduz zurilckzu bHckan. Als Hauptanlass wird ein Jubi läumskonzert am Samstag, den 29. Oktober 2005, 20 Uhr in der Pfarr kirche St. Florin vorbereitet. Josef Gabriel Rheinberger hat im Alter von 19 Jahren die Vesper in Es-Dur komponiert. Dieses Ju gendwerk wurde selten aufgeführt. Es ist das Verdienst des verstorbe nen Leiters des Kirchenchores, Fürstl. Musikdirektor Kurt Büchel, dass das Notenmaterial in gedruck ter Form zur Verfügung steht. Der derzeitige Chorleiter, William Maxfield, hat die anspruchsvolle Aufgabe übernommen, dieses für Orgel und Chor (Soli ad. Hb.) ge schriebene Werk für Streichorches ter zu instrumentieren. Anlässlich des Jubiläumskonzertes wird die rheinbergersche Vesper in Es-Dur erstmals in Streichorchester-Ver sion zu hören sein. SchMchta Imlgkait Als zweites Chorwerk wird der Kirchenchor zu St. Florin die
Cäci- Standortbestimmuiig für SehtHmlmma und Schiller VADUZ - Die Regierung hat be schlossen, dass den Schülerinnen und Schülern auf der achten und neunten Schulstufe «Stellwerk», ein Instrument zur Standortbestim mung, zur Verfügung gestellt wer den soll. Dieses ermöglicht eine aussagekräftige Selbsteinschätzung von schulischen Leistungen, zudem ermöglicht es den Vergleich dieser anhand von definierten Kriterien. So ist die Regierung Uberzeugt, dass das «Stellwerk» ein geeignetes Instrument ist, um den Schülerin nen und Schülern wertvolle Rück meldungen über ihre Stärken und
Dia Mitglieder das Mrcfr anbf» TU
St. Rärin, Vaduz, baraHan snüsaiidi der mähr als zweihundert Jahra wäh renden klrcheflimnikalisdiefl Tradition In Vaduz sin JuMliumskanzart vor. lienmesse von Charles Gounod sin gen. Gounod hat diese Messe im Jahre 1855 zum Fest der hl. Cäcilie, der Schutzpatronin der Kirchenmu sik, komponiert. Gounods Kirchenmusik zeichnet sich aus durch schlichte Innigkeit der Melodieführung und andächti ge Klanglichkeit. Camille Saint- Saens (1835 bis 1921) urteilte damals:
«Wenn in ferner Zukunft Gounods Opern im Staub der Ar chive versunken sind, wird dafür seine Cäcilienmesse glanzvoll an einen grossen Musiker erinnern.» UnvftrgessiictMS Erlebnis Am 29. Oktober 2005 werden das Instrumentalensemble Raetia- na in grosser Besetzung (38
Instru- PROJEKT «STELLWERK» IN SCHULEN ihr Entwicklungspotenzial zu ge ben. Es eVmöglichfnicht nur
eine Selbsteinschätzung, auch eine Fremdcinschätzung ist möglich: So kann es den Verantwortlichen der Lehrlingsausbildung aus Wirtschaft und
Industrie helfen, Schülerinnen und Schüler zu beurteilen. Da die Schülerinnen und Schüler nach Ab lauf von ungefähr einem halben Jahr das Stellwerk wiederholen können, haben die Lehrbetriebe die Möglichkeit, nicht nur eine Mo mentaufnahme, sondern auch den Kompetenzzuwachs zu analysie ren. Die Regierung erhofft sich, dass durch den flächendeckenden Einsatz dieses Instrumentes andere schulexterne Testinstrumente je
länger, je mehr hinfällig werden. Das «Stellwerk» ist eine webba sierte Standortbestimmung für alle Schülerinnen und Schüler des 8. Schuljahres. Es umfasst Tests in den Fachbereichen Mathematik, Natur und Technik, Deutsch, Fran zösisch und Englisch. Diese wer den zum grössten Teil online durchgeführt, also direkt über das Internet gelöst. Grundlage bildet ein Referenzrahmen, darin werden Kompetenzen auf drei Niveaus be schrieben. Die Lernenden erhalten zum Schluss ein Leistungsprofil. Der Vergleich des Profils mit den in drei
Niveaus unterteilten Anforde-mentalisten),
der verstärkte Kir chenchor zu St. Florin (rund 50 Sängerinnen und Sänger) und die Solisten für ein eindruckliches, un- vergessliches kirchenmusikali sches Erlebnis sorgen. Es lohnt sich, den Termin bereits heute vor zumerken. Weitere Informationen unter www.kirchenchor.li . (PD) rungen ermöglicht eine differen zierte -Analyse des Leistungsstan des. Daraus lassen sich gezielte Massnahmen für die einzelnen Schülerinnen und Schüler ableiten. Die umgesetzten Massnahmen bil den zusammen mit weiteren Krite rien eine optimale Ausgangslage für eine persönlichkeitsbezogene Planung der weiteren Schritte in die Zukunft, sei dies die Schullaufbahn oder der Einstieg in die Berufswelt. Somit bildet «Stellwerk» die Grundlage für eine gezielte Förde rung der Schülerinnen und Schüler in der verbleibenden Schulzeit. (pafl) KURSE Apple Macintosh - OS X «Tiger* 10.4 NENDELN - Einführung in das wohl einfachste Betriebssystem der Welt. Zielgruppe: Neueinsteiger oder Umsteiger auf Apple-Macin- tosh-Computer. Kursinhalt: Neuig keiten zur Vorgängerversion; Ein führung in die einfache Bedienung; Praktische Anwendung; Konfigura tion; Installation und Umgang mit Programmen; Fehlerbehebung; Pro blembehandlung im Vergleich zu MacOS 9. Der Kurs 410 unter der Leitung von Claudio Jäger beginnt am Freitag, den 2. September 2005, um 19 Uhr in der Kunstschule Liechtenstein in Nendeln. Anmel dung und Auskunft bei der Erwach senenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) Kaufen und verkaufen mit Ibay TRIESEN - Internethandel bei Ebay leicht gemacht. Dieser Kurs richtet sich an Personen, die über das Internet erfolgreich kaufen und verkaufen möchten. Kursziel: Sie lernen den Umgang mit Ebay von
Grund auf kennen. Kursinhalt: ers ter Kontakt mit Ebay; Artikel aus wählen und beobachten; bieten und kaufen; den Verkauf vorbereiten; verkaufen sowie Tipps und Tricks. Der Kurs 426 beginnt am Dienstag, den 6.
September 2005, um 18 Uhr im Inform College in Triesen. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein- egerta.li. (PD Natursalben herstellen aus heimischen Kräutern NENDELN - An diesem Abend zeigt Ihnen die Kursleiterin, wie man aus heimischen Kräutern eine wirkungsvolle Natursalbe herstel len kann. Eine Salbe, die speziell bei Insektenstichen und Juckreiz Erleichterung bringt. Der Kurs 231 unter der Leitung von Riki Ess fin det am Montag, den 5. September 2005, von 19 bis 22 Uhr in der al ten Schule in Nendeln statt. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E-Mail info@stein- egerta.li. (PD)
DANKSAGUNG Wir sind überwältigt von den vielen Menschen, die sich von Karl Frick-Todd persönlich verabschiedet haben. Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die grosse Anteilnahme. Die vielen tröstenden Worte und das Mitgefühl haben uns tief bewegt. Herzlich danken möchten wir: - für die zahlreichen Briefe mit den liebevollen und Trost spenden den Worten - für die grosszügigen Spenden sowie die prachtvollen Kränze und Blumen Besonders danken möchten wir unserem Hausarzt Dr. Hermann Bürzle, der für uns in den letzten Monaten jederzeit erreichbar war. Einen speziellen Dank möchten wir an Pfarrer Walter BUhler rich ten für den christlichen Beistand und die Gestaltung des TVauergot- tesdienstes. Diese vielen Zeichen der Wertschätzung an Charlie geben uns Kraft und die Gewissheit, dass er bei vielen in guter Erinnerung weiter lebt. Balzers, im August 2005 Die Trauerfamilie * t
