MONTAG, 29. AUGUST 2005 bla^TI INLAND 
4 PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsciie unserem Jubilar Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute und Gottes Segen. 
WAVEJAM OPENAIR Alfred VOGT, Poststrasse 38, Schaan, zum 83. Geburtstag ARZT IM 
DIENST NftMMimt 18.00 - 8.00 Uhr Dr. Juan Caballero, Schaan 231 14 00 VERANSTALTUNGEN Mlcrosoft-PowerpoInt für Jedermann NENDELN - Präsentieren leicht gemacht: Wie präsentiere ich meine Arbeiten und Ideen einfach und professionell? Zielgruppe: Der Kurs richtet sich an Personen, die auf einfa­ che Weise Präsentationen, Fotoalben und Schnitzelbänke gestalten wollen. KmMntt: • Einführung in die Präsentationstechnik • Programmbedienung • Erstellen einer gemeinsamen Präsentation • Hinzufügen von Animationen, Film und Ton • Vorbereiten der Vorführung mit einem Beamer • Tipps und Tricks Der Kurs 421 unter der Leitung von Clau­ dio Jäger beginnt heute Montag, den 29. Au­ gust 2005, 13.30 Uhr in der Kunstschule in Nendeln. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 - 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) Keramikmalen für Kinder ab sechs Jahren TRIESENBERG - Die Kinder bemalen ver­ schiedene KeramikstUcke, diese werden dann glasiert und gebrannt. Der Kurs 157 unter der Leitung von Sandra Beck beginnt am Mitt­ woch, den 31. August 2005,13.30 Uhr in der Schule Obergufer in Triesenberg. Anmeldung und Auskunft bei der Erwach­ senenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-eger- ta.li. (PD) PC- und Windows-Grundkurs BALZERS - Zielgruppe: Dieser Kurs eignet sich fUr alle jPC-Einsteiger, die einfach und verständlich den Umgang mit einem PC-Sys­ tem und den effizienten Umgang mit dem Be­ triebssystem Windows XP kennen lernen möchten. Kursziel: Sitzen Siezum ersten Mal vor ei­ nem PC? Dann sind Sie hier richtig. Der Kurs möchte Sie als Einsteiger mit dem PC und dessen Arbeitsweise vertraut machen. Sie ler­ nen die Grundlagen, wie ein PC arbeitet, ebenso lernen Sie die Benutzung grundlegen­ der Funktionen eines Computers und dessen Betriebssystem kennen. Nach diesem Kurs werden Sie in der Lage sein, mit Ihrer Desk­ top-Umgebung effektiv arbeiten zu können. Sie werden Suchfunktionen, einfache Edito­ ren und Druckeinrichtungen, wie sie im Be­ triebssystem verfügbar sind, verwenden. Der Kurs 402 beginnt am Mittwoch, den 31. Au­ gust 2005, um 18 Uhr bei der «Marvo Ag» in Balzers. Anmeldung und Auskunft bei der Er­ wachsenenbildung' Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) ANZEIGE OD 
*Mlin»41/2-ZiwRiH W0*mmut 
Erstmals zweitägig BALZERS- Das 4. Newcomer- Musikfestival, das «Wavejam Openair» fand mit dem vergange­ nen Wochenende am Freitag und Samstag zum ersten Mal an zwei Tagen statt. Bands wie «Celtic Fu­ sion» oder «bündnerflAisch» sorg­ ten für rockige Stimmung auf dem Balzner Sportplatz. (Red.) Säng »rt n van Sick Conditio« M» dor Schweiz heizte mit rockl- 0om Sound «In. lim - a -1 MM 
Tirol untortiialton das PubfHarai mit ANZEIGE PanAlpina Sicav Alpina 
V PratM vom 26. August 2005 Kategorie 
A (thesaurlerend) Ausgabepreis: € 60.90 Rücknahmepreis: € 59.71 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 58.90 Rücknahmepreis: € 57.73 Zahlstelle in Liechtenstein: Swissfirst Bank (U4htenstein) AG Austrasse 61, Posttach, FL-9490 Vaduz 
FIESTA LATINA Latino-Hits schllessen den Städtle-Sommer VADUZ - Im Rahmen des Vadu­ zer Städtlesommers fand am ver­ gangenen Samstag bereits zum vierten Mal eine grosse Fiesta La­ tina auf dem Vaduzer Rathausplatz statt. Die heissblütigen Songs sorg­ ten noch einmal für Ferienstim­ mung und licssen das schlechte Wetter vergessen. (Red.) m&pM, TR$4M»A*D TEL+4» 237 5« 00/ 
TODESANZEIGE Liebe Mutter, ruh in Frieden. Du hast es stets gut gemeint, blicke segnend auf uns nieder, bis uns das Wiedersehen vereint. Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Nana, Schwiegermutter, Schwägerin, Tante und Gotta Josefine Marxer-Hartmann «Fini» 13. März 1917 - 27. August 2005 Sie verschied nach langer, geduldig ertragener Krankheit, jedoch un­ erwartet rasch im 89. Lebensjahr. Wir danken dir für all deine Liebe und Herzlichkeit, die du uns gege­ ben hast. Schaanwald, Balzers, 27. August 2005 In stiller Trauer: Bruntyilde und Bruno Gygax-Marxer mit Petra, Manuela und Roger Margrit und Basil Vogt-Marxer mit Daniela, Evelyn und Christian Hubert und Andrea Marxer-Banzer mit Eliane und Jonas Resi Oehri-Marxer, Schwägerin Anverwandte und Bekannte Die liebe Verstorbene ist in der Friedhofskapelle in Mauren aufgebahrt. Wir beten für sie den Seelenrosenkranz heute Montag, 29. August 2005 und Dienstag, 30. August 2005 jeweils um 19 Uhr in der Theresienkirche Schaan­ wald. Die Beerdigung mit anschliessendem Trauergottesdienst findet am Mittwoch, 31. August 2005, um 10 Uhr, in der Pfarrkirche Mauren statt. 
Wie schon tobte Jahr vorsetzte Mo Umband Ktybalada mit simtHdiefl grossen Latine-Hlts aus Siid-/Latsinaniefflta und Spanlan das PabHkam In Tanzstimmung. Kaytelada spiolton hoisso btüMmorikaaischo  My tlin is n and  Sai te NassMnr von Santana iiter Sipsy Hags, Jennifer Lop«, Ricky Martin und •nun Vlsta Social Ckrii WWMI OP̂VOOPe ! t