War dl« flnanzMa Attarevorsoiga plant, kam dan drittan Ubanaabachnitt umso , MM: Wodlcka Vorsorgen schützt vor Sorgen Ohne (Geld-)Sorgen das Pensionsalter gemessen. Wer möch­ te dies nicht? Wer aber im dritten Lebensabschnitt abgesi­ chert sein möchte, muss Vorsorgen. 
Mit der Planung ist es nie zu spät. Die Mobiliar ist ein kompetenter Ansprechpart­ ner für ein sorgloses Leben,jenseits der Berufsjahre. Das Drei Säulen Konzept der Vor sorge umfasst die staatliche (AHV: Invalidenversicherung), die berufliche (oblig. Unfallversiche rung. Pensionskasse) und die private Vorsorge. Staat und Ar­ beitgeber sind für die erste und die /weite Säule zustandig - für die private Vorsorge ist jeder selbst verantwortlich! Die Zukunft sichern Zur privaten Vorsorge gehören ei gene finanzielle Mittel, Wert Schriften. Wohneigentum und Versicherungen. Im Laufe des Lebens verandern sich Bedürf 
nisse: Man mochte auf ein Ziel hin sparen, z. B. ein eigenes Haus, früher in Pension gehen, für Angehörige sorgen - falls man selbst invalid wird oder für den Todesfall. Die Mobiliar Versi­ cherungsgesellschaft zeigt, wie Sie diese Ziele mit Hilfe der rich­ tigen Versicherung erreichen. Erwerbsunfähigkeits- Versicherung Bei Invalidität sind Kinder. Ju gendliche und Nichterwerbstäti­ ge finanziell die Leidtragenden: Sie haben keinen Schutz durch einen Arbeitgeber. Da die Leis tungen der staatlichen Vorsorge 
Lösung: bereits ab niedriger Prä­ mie zahlt die Mobiliar die verein­ barte Summe im Todesfall aus. Interessant ist die Variante mit abnehmendem Kapital: Am An­ fang, wenn der Bedarf grösser ist, kann die Versicherungssum­ me relativ hoch gewählt werden - im Verlauf der Zeit reduziert sich die Summe. Vorsorge fürs Alter Erlauben es die Finanzen, ist die gebundene oder freie Vorsorge (Säule 3a und 3b) die ideale Lö­ sung für das Alter, sie umfasst gleichzeitig Risikoabsicherung und Sparen. Im Todesfall wird die vereinbarte Summe ausbe­ zahlt - im Erlebensfall hat man eine schöne Summe angespart, welche AHV und Pensionskasse ergänzt. Zudem bieten diese Lö­ sungen Steuervorteile und ande­ re Vorzüge, wie Prämienbefrei­ ung bei Invalidität oder die Mög­ lichkeit, gewisse Personen direkt zu begünstigen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei den Generalagenturen der Schweizerischen Mobiliar Versi­ cherungsgesellschaft. (rs) beschränkt sind, empfiehlt sich eine Erwerbsunfähigkeits-Versi- cherung. Für Erwachsene bildet die Erwerbsunfähigkeits-Rente eine wichtige Ergänzung, falls sie wegen Invalidität längere Zeit oder für immer arbeitsun fähig werden. Die Risiko-Lebensver­ sicherung Wer Verantwortung für Angehöri­ ge trägt, will sicher sein, dass beim Tod die Hinterbliebenen keine finanziellen Sorgen haben. Die reine Risiko-Versicherung ist hier die günstige und optimale 
Kilian Pflster (rechts) ist der General­ agent der Mobiliar in Vaduz, Rainer Kostezer (links) ist der Generalagent der Mobiliar in Buchs. Bild: Paul Trümmer Die 
Mobiliar Versieberungen & Vorsorge Generalagentur Buchs-Sargans, Bahnhofstrasse 7, 9470 Buchs Telefon: 081 / 750 00 20. www. 
moblbuchs-sargans. ch Generalagentur Vaduz, Zollstrasse 5, 9490 Vaduz Telefon: +423 / 237 65 55 www.mobl.il 
'•c-Pä •3% -m -rm