WMWWl 
«HMpM 
mmmm ANZEIGE : KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN TAG, 27. AUGUST 2005 
SEITE 31 VERZAUBERT Wie und womit das Ensemble Le jardin des dllices die Zuhö­ rer in Balzers verzau­ berte. 33 
DOPPELPACK Was die Ausstellung in der Tangente von Wer­ ner Maixer und Thomas Kranz ab Mittwoch zu bieten hat. 
33 
TV-ABENDE Auf welchen Sendern es heute und morgen was zu sehen gibt und wo es gemüdich oder action- reich zugeht. 34/35 
ABLEHNUNG Weshalb die deutsche Kanzlerkandidatin An­ gela Merkel gegen 
den EU-Beitritt der TUritei ist. 36 OLKS LATT 
NEWS islerter Wein N - Jo- Nossiter, olit, Ge- Revoluz- legisseur immelier, Treiben >alisierten Weingeschäft für seinen «Mondovino» beobachtet. Gibt es ch noch so etwas wie «Weinkultur»? no am 27. und 28. 8., je 18 und am n 20 Uhr. nals Fldello WERDENBERG - Heute um 19.30 Uhr geht letztmals Beethovens Oper «Fidelio», insze­ niert von Oliver Klöter, Uber die tbühne auf Schloss Werdenberg. Mu­ te Leitung: Günther Simonott. •Batterie ' - Annette rforscht am >nntag am 10.30 bis 16 [i Kunstmu- .iechtenstein l die neu 
er- e, sonnengelbe Multiple Capri-Batte- Beuys'schen Transformationsbegriff, iterialien sind vorhanden. «rfesthral BLUDENZ-Vom 30. 8. bis 3. 9. ist die Remise Schau­ platz von Luaga & Losna, dem 17. internationalen Theaterfestival 
für ein junges Publi­ kum. Die österrei­ chischen Zenith Productions eröff- ; Festival im Stadtsaal nach dem Fest- 17 Uhr mit dem finnischen Märchen und 01 EN - In der Tan- :eigen im Septem- :rner Marxer und is Kranz neueste in Acryl und öl. >age ist am 31. 8. Uhr. i Kremer SCHWARZENBERG - Der Weltstar Gidon Kremer, jüngst zum wiederholten Male in Vaduz zu Gast, beehrt am 2. 9. um 20 Uhr die Schubertiade im Ange- auffmann-Saal. Mit der der Kremerata a spielt der Violinenvirtuose Schnittke, Mozart, Kancheli und Mendelssohn. 
Künstler und Schamane Beuys-Tag mit Johannes Stüttgen im Kunstmuseum Liechtenstein VADUZ - «Das gesamte dritte Jahrtausand wird Im Beuyslaiti- scfian iadankangut wurzeln.» Sa schätzt Rolando Ballini, Di- raktor das Kommunal«!) Mu­ ssums für Modama Kunst Asco- na dia Badautung van Jeaaph DNyi Mit HR MMVMH QSi BsU|l -Ausstattung besucht dar Bauys-Exparta Johannas 
Stuft­ en das Kunstmuseum Uadi- «isteln. 
S ' Anw UHftor MMITAS, 27 tagwt s0Mrnw.2a.MiHt 
Joseph Beuys (1921-1986), Künst­ ler und Schamane, Prophet und Leitfigur der Kunstszene der Nach­ kriegszeit, war Verkünder eines neuen Denkens und Handelns. Zur Luftwaffe eingezogen, stürzte der Medizinstudent 1943 Uber der Krim ab. Sein Überleben bei den Tataren prägte ihn zeitlebens. Ab 1947 studierte er bei Ewald Matarö an der Kunstakademie Düsseldorf und befasste sich mit der Lehre Rudolf Steiners. 1961 erhielt, er in Düsseldorf den Lehrstuhl für Mo­ numentale Bildhauerei. Beuys be­ teiligte sich an Aktionen der Grup­ pe Fluxus, um dann mehr und mehr eigenständige Performances durchzuführen: «Wie man dem to­ ten Hasen die Bilder erklärt» (1965), «Eurasia und Infiltration Homogen für Konzertflügel» (1966), «I Like America and Ame­ rica Likes Me» (1974). Zuneh­ mend widmete er sich politischen Aufgaben: 1967 gründete er die Deutsche Studentenpartei, 1971 
Joseph Beuys: Euresia Morien Symphoey 1883,1888. Brett mit I Stücken,183 x 230 x 50 cm. die Organisation für Direkte De­ mokratie durch Volksabstimmung und 1974 die Free International University (F1U). 1979 war er Mit­ begründer der Grünen. Ebenso denkwürdig wie seine Parolen «Je­ der Mensch ist ein Künstler», «Die Revolution sind wir» und «Kunst = 
Kapital» war seine Aktion in Kas­ sel 1982-1987, bei der 7000 Ei­ chen gepflanzt wurden. Johannes Stüttgen war Student bei Beuys und hatte als Geschäfts­ führer der FIU von 1980-86 sein Bureau in deren Raum 3. Er wirkte nicht nur an diesem Ort, sondern 
flft* KaM ||ma I nB| ivll| RBM SM I war auch an seiner Entstehung be­ teiligt. Am 1. September um 11 Uhr fühlt Stüttgen zu «Raum 3, die gan­ ze deutsche Nachkriegslyrik beste­ hend aus «Ausgerutscht» und «Par­ titur 
aus: der ganze Riemen» (1981). Um 18 Uhr spricht Stüttgen zum Beuys'schen Kapitalbegriff. KULTURKALENDER Balzen, Burg Gutenberg, 19 Uhr Rheinber­ ger-Vokal-Quartett Werdenberg, Schloss, 19.30 Uhr: Fidelio (Demiere) Schwarzenberg, A.-Kauffmann-Saal, Schu­ bertiade, 16 Uhr: H. Schiff, Violoncello; S. Vladar, Klavier: J. S. Bach, Beethoven, Brehms; 20 Uhr: T. Quasthoff, Bariton; G. Johnson, Klavier: Mahler MM Schaan, TaKino, 18 Uhr. Mondovino; 20 Uhr Seres queridos - Only Human 
bis 16 Uhr Joseph Beuys und die Capri-Bat- terie. Kunstsonntag mit Annette Philp M0NIM, 2*. JtapMi 
bettiade, 16 Uhr: F. Lott, Sopran; G. Johnson, Klavier. Weill, Haydn, W. A. Mozart, Schu­ mann, Brehms, Wolf u. a.; 20 Uhr: Artemis- Quartett: Haydn, Arriaga, Beethoven Feldkirch, Schattenburg, 20 Uhr Barbara Moser, Klavier, Stefan Jess-Kropfitsch, Vio­ loncello; Schubert, Schumann, Grieg Schwarzenberg, A.-Kauffinann-Saal, Schuber­ tiade, 16 Uhr Quatuor Mosaiques. Schubert Beethoven; 20 Uhr D. Röschmann, Sopran; G. Johnson, Klavier Schubert, Mahler, Bog HM Schaan, TaKino, 20 Uhr Seres queridos - Only Human omsiM, so. tapat 
Bludenz, Remise, 17 Uhr Luaga & Losna: Tristans Kompagnons: Was macht das Rot am Donnerstag? 
bertiade, 16 Uhr H. Müller-Brachmann, Ba­ riton; M. Martinem, Klavier Schubert, Mah­ ler; 20 Uhr G. Klemer, Violine; Kremerata Musica Schaan, TaKino, 20 Uhr. Antikörper AUSSTELLUNGEN Eschen, Tkigente, 19 Uhr. Vemissage: Tho­ mas Kranz und Werner Marxer DONNSISTM, 1. Thüringen, Villa Falkenhorst, 11 Uhr: Mati­ nee im Saal: Cello und Klavier Schwanenberg, A.-Kauffmann-Saal, Schu­ bertiade, 16 Uhr: J. Lemalu, Bariton; M. Mar- tineau, Klavier: Schubert, Schumann, Wolf; 20 Uhr: V. Urmana, Sopran; J. Philip Schulze, Klavier: Rachmaninoff, R. Strauss HM Schaan, TaKino, 18 Uhr: Mondovino; 20 Uhr: Seres queridos - Only Human 
Schwanenberg, A.-Kauffmann-Saal, Schu­ bertiade, 16 Uhr Artemis-Quartett, D. Gerin­ gas. Violoncello: Baitök, Schubert; 20 Uhr R. Holl, Bassbariton; O. Maisenbetg, Klavier: Schubert: Die Winterreise 
Schwanenberg, A.-Kauflmann-Saal, Schu bertiade, 16 Uhr E Gniberova, Sopran; F Haider, Klavier Schubert, R. Strauss; 20 Uhr T. Fellner, Klavier, Wiener Kammophilhar monie; C. IVaunfellner, Dirigent: W. A. Mozart Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 10.30 ... mehr Kultur... www.VOLKSBLATT.ii 
Bludenz, Stadtsaal, 17 Uhr: Luaga & Losna: Zenith Productiqns: Ariira Bludenz, Remise, 20 Uhr: Luaga & Losna: Agora: Die Kreuzritter Schaan, TaKino, 20 Uhr Mondovino ,11,1 
Bludenz, Remise, 17 Uhr: Luaga & Losna: Teatro La Baracca: Staggioni Schaan, ThKino, 20 Uhr El corazrin de Jesüs 
mI SpteMfc Diü?'' »* fftfy <, f' 
K:*. i-W Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 11 Ute: Führung mit Johannes Stüttgen zu Joseph Beuys; 18 Uhr:  \fortrag  mit J. Stüttgen zu J. Beuys: Zur Frage des Kapitals Schwanenberg, A.-Kauffmann-Saal, Schu- 
Schwanenberg, A.-Kauffmann-Saal, 
Schu-;|t 
4 m f S® w n k m