Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

SAMSTAG, 27. AUGUST 2005 VOLKS BLATT 
TERMINE 
21 KBA-AKTIV NBA- Ihre Informationsstelle für ata Altafsfragen, Tal. 237 65 65 • Geleitete Velotour am Dienstag, 30. Au­ gust, von Vaduz nach Sevelen, St. Ulrich, Valcupp bis Rans und zurück, auf Natur- und Teerstrassen mit einer längeren Stei­ gung bis Valcupp. Distanz ca. 20 km, Anfor- demngsstufe: mittel. Helm, Getränk, Regen-, Sonnenschutz und eine kleine Zwischenver­ pflegung mitnehmen (schöner Picknickplatz unterwegs). Treffpunkt: Sportplatz Vaduz, Parkplatz um 8.30 Uhr: Auskunft und An­ meldung bei der KBA, Tel. 237 65 65 Bewegung • Fitgymnastik, Männerturnen, Walking, Wassergymnastik/Schwimmen, Int. Folklo­ retanzen, Velofahren • Schnuppern und Einsteigen ist jederzeit möglich - rufen Sie uns an! Sfcherer älter werden • Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Be­ dürfhissen angepasst ist (z.B. in der Admi­ nistration, für betreuende Angehörige, in Krisen- und Konfliktsituationen etc.) • Testaments-Broschüre «Erben und Verer­ ben» «Or Hngerfcuat» - Nühservtce • Zu eng - zu weit - zu kurz - zu lang? Wir ändern oder flicken für Sie! Annahme je­ weils Donnerstagvormittag von 9 bis 10.30 Uhr in der KBA. Wir bitten um Anmeldung unter Tel. 237 65 65 Senioren für Senioren Senioren bieten älteren Menschen gegen Entschädigung folgende Dienstleistungen an: • Hilfe in Haus und Garten • Unterstützung im und ums Haus • Umgang mit dem Computer • Besuchsdienst (z.B. einkaufen, kochen, spazieren) • Englisch-Kurse/Conversation • Umzüge • Autofahren: Auffrischen der Fahrpraxis mit einem Fahrlehrer. Weitere Informationen und Anmeldung KBA, Telefon 237 65 65. NACHRICHTEN Nothilfekurs VADUZ - Möchten Sie in Kürze den Führer­ schein machen? Möchten Sie Ihre Kennt­ nisse in der Nothilfe auffrischen? Möchten Sie für eine Unfallsituation im Haushalt, in der Freizeit, im Beruf etc. geschult sein? Kennen Sie das ABC-Schema und die An­ wendungsmöglichkeiten? Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme am Nothilfekurs in Vaduz ein. Kursdaten: 22. bis 31. August, Kurstage: Mo./Mi./Fr./Mo./Mi., Kurszeit: jeweils 19.30 bis 21.30 Uhr, Kursort: Samariterheim Vaduz (Oberhalb Feuerwehr Vaduz). Kursleitung: Angelika und Jürgen Schwarz, Samariterleh­ rer beim Samariterverein Vaduz. Anmeldung an: Angelika Schwarz, Eschner Strasse 9, Vaduz, Tel. 392 20 72, E-Mail: sv.vaduz@adon.li . (PD) Besuch der Frankfurter Buchmesse 2005 SCHAAN - Auch heuer bietet die Erwachse­ nenbildung Stein-Egerta vom Donnerstagmit­ tag 20. Oktober bis Samstagabend 22. Ok­ tober eine Reise zum Schauplatz der grössten Messe der Welt für Buch, Multimedia und Kommunikation an. Als Gastland der heuri­ gen Frankfurter Buchmesse präsentiert sich Korea. Liechtenstein ist ebenfalls an der Frankfurter Buchmesse mit einem Informa- tions- und Präsentationsstand vertreten und lädt am Freitag, 21. Oktober, zum traditionel­ len Liechtenstein-Tag ein. Anmeldeschluss für diese Bildungsreise (Kurs 705) ist der 31. August. Informationen und Anmeldungen bei der Erwachsenenbil­ dung Stein-Egerta, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail:  info@stein-egerta.li . (PD) 
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 1030. Wanderung dar Gipfelstürmer - 863. Dienetagswanderung - 625. Fraitagewandarung Dank unzUiNgar Standen Fref- wilHganariiott kann dar JUpen- vareln Jede Woche drei Santo- reimanderungen für Jedermann kostenlos anMeten. Bn Hinweis auf unsere Seniorenwanderun­ gen erfolgt im Varanataltwigs- kalender von Radio L an 9.15 Uhr and um 11.15 Uhr. Bai Banz- tageswanderungen am Vortag um 16.15 Wir. 1030. Wanderung dar SipM- stUrmer und BtoMoenlesssr Von Dornbirn über den Karren und die Alpe Schuttannen ins Ebnit Wir beginnen unsere Wanderung nach erfolgter Anfahrt mit der Kar- renseilbahn 
in Dornbirn an der Bergstation, einem der wohl schöns­ ten Atissichtspunkte im ganzen Bodenseeraum. Der Weg führt hin­ über zum Kühberg, dann leicht stei­ gend an der Westseite des Staufens vorbei auf Alpwegen durch den Wald zur Schuttannenalpe (Ein­ kehrmöglichkeit). Von Schuttannen wandern wir entlang einer Forst­ strasse bergwärts Richtung Flu- hereck und dann hinunter nach dem Dörfchen 
Ebnit. Vom idyllisch ge­ legenen Bergdörfchen Ebnit bringt uns der Wanderbus wieder mühelos nach Dornbirn zurück. Die Ge­ samtgehzeit beträgt zirka 3,5 
Stun- Autogenes Training - Grundkurs SCHAAN - Im autogenen Training erlernen die Teilnehmenden eine Entspannungsmethode, die welt­ weit erfolgreich von Kurs- oder Se- minarleitem gelehrt und auch von Ärzten, Heilpraktikern und Psycho­ logen eingesetzt und empfohlen wird. Die Entspannungsübungen des autogenen Trainings können dem Menschen helfen, sich von der Anspannung des Alltags zu lösen, neue Harmonie und neue Lebens­ kräfte in sich aufzunehmen. Dieses gibt den Teilnehmenden die Mög­ lichkeit, in ihr Leben mehr Gesund­ heit, Freude und Erfolg 
einzubrin- Für Sie Im Dienst FamiUenMIfa/Hauspflege Balzers Tel. 384 21 18 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 236 48 70 Liecht. Unterland Tel. 373 39 45 
^ • den. Für uns Wanderfreunde hält die Karrenseilbahn ein besonderes Angebot bereit. Darin sind die Fahrt mit der Seilbahn, eine Brettl- jause in einem Ebniter Gasthaus, sowie die Fahrt mit dem Bundesbus von Ebnit nach Dornbirn enthalten. Treffpunkt: Donnerstag 1. Sep­tember 
2005 um 8.01 Uhr beim al­ ten Zoll in Schaanwald zur Weiter­ fahrt mit dem Postauto nach Feld­ kirch und der ÖBB nach Dornbirn (ab Schaan 7.50 Uhr). Wanderleiter: Günther Jehle, Te­ lefon 373 29 83 Schlechtwettervariante: Von 
Feld- ERWACHSENENBILDUNG gen. Das autogene Training hilft den Teilnehmenden, sich besser zu konzentrieren, ruhiger und tiefer zu schlafen, gesünder und leistungsfä­ higer in der Schule, im Studium und Beruf oder im Sport zu werden. Es hilft, neue Kräfte aufzunehmen, die sich auf das ganzheitliche Wohlbe­ finden auswirken können. Charlotte Ender ist Seminarleite­ rin für autogenes Training und Me­ ditation. Sie ist Studienleiterin der Erwachsenenbildung Stein-Egerta und Erwachsenenbildnerin. Der Kurs 775 beginnt am Montag, den 19. September 2005, um 18 Uhr im Haus Stein-Egerta und dauert sie­ ben Abende. Anmeldung und Aus­ kunft bei der Erwachsenenbildung 
Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) Crosse Literaten Im kleinen Land SCHAAN - Mathias Ospelt erzählt an drei Donnerstagabenden in der Erwachsenenbildung Stein-Egerta von international renommierten Li­ teraten, die in Liechtenstein zumin­ dest einen Zufluchtsort fanden. Was führte sie in ein kleines Land wie Liechtenstein? Und was wäre die «Literatur aus Liechtenstein» ohne diese «Einflüsse von aussen»? Ab den Dreissigeijahren des letz­ ten Jahrhunderts entwickelte sich 
kirch (Katzenturm) nach Rankweil und Uber Göfis zurück. Treffpunkt Feldkirch Busparkplatz 13.39 Uhr (ab Schaan 13.10 
Ohr). 00». Hiiilagianadanim Die nächste Wanderung führt uns von der Haltestelle Vaschiel in Trie­ sen ein Stück der Strasse entlang zum Hennawibliboda. Auf dem Pa­ noramaweg gelangen wir zur Forst- hUtte und ins Dorf, wo wir im Schäfle Einkehr halten. Bei schlechtem Wetter lassen wir den Panoramaweg aus. Treffpunkt: Dienstag, 30. August 2005, um 13.25 Uhr bei der Halte­ stelle Vaschiel (Vaduz ab 13,20 Uhr). Wanderleiterin: Hanni Schreiber Tel 373 21 62. 029. nllll|RWMU| Am nächsten Freitag wird in Planken gewandert. Von Vorder­ planken zum Bärenboden am Wild­ gehege vorbei und hinunter ins Sa- roja zum Zviere. Treffpunkt: Freitag, 2. Septem­ ber 2005, um 13.10 Uhr bei der Post in Schaan zur Weiterfahrt nach Planken: Wanderleiterin: Ida Moritz, Tele­ fon 384 24 61 Liechtensteiner Alpenverein Liechtenstein zu einer kleinen Insel der deutschen Exilliteratur. Die Fol­ gen waren die Gründung des Pen- Clubs Liechtenstein, das Werden ei­ nes eigenen Verlagswesens und Le­ sungen, die internationale Aufmerk­ samkeit erregten. Mathias Ospelt wird die Einflüsse von Zuwande­ re rn wie Curt Goetz und Hans Hass aufzeigen und sich Schlaglichtern wie Paul Gallico, C. C. Bergius und Paul Celan widmen. Der Kurs Nr. 701 findet donnerstags, am 1., 15. und 22. September, jeweils um 20.15 Uhr, im Haus Stein-Egerta in Schaan statt. Auskünfte und Anmel­ dung: 
Erwachsenenbildung Stein- Egerta, Schaan, Tbl. 232 48 22, E- Mail:  info@stein-egota.li .  (PD) FAMILIENHILFE MahlMHeniMenal MMlZOTVniNMSI Balzers Tel. 384 21 18 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan Tel. 232 42 41 Planken Tel. 373 27 78 Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83 Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34 
Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 Schellenberg Tel. 373 10 02 Ruggell Tel. 373 41 90 
Liecht. Unterland Tel. 373 22 26 für Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken 
Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 262 67 37 Tel. 232 84 11 Tel. 236 48 72 
Balzers • Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland 
Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 236 48 70 Tel. 373 41 90 Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 28. August 2005 Balzers 18.30 Uhr Vorabend;?. 30. lÖUhr Mariahilfkapelle: 18 Uhr Vorabend messa italiana Kapelle Haus Gutenberg: 8.30 Uhr Bend ern-Gampri n 18 Uhr Vorabend; 9 Uhr Eschen 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr, 19 Uhr Mauren TÜ~DHr Nendeln 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planken TTDEr Ruggell 19.38 Uhr Vorabend; 10.3öUhr Scha an Pfarrkirche 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr 
Schaanwald 8.30 Uhr Scheüenbein 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triesen Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr in St. Mamerten, 19 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr Triesenber g 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Malbun: 10.30 Uhr Vadu z Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr. St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr Gottesdienst In Italienisc h 10.45 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan 
Gottesdienst In Spanisc h 9 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst In Portugteriach 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst In Kroatisc h 12.15 Uhr, kathi Pfankirche in Buchs BF International Blble FeDowshto Gottesdienst in Englisch: sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Gottesdienst In Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangelfach-Iath. Kirch e Sonntag, 28. August 2005 10 Uhr, mit Abendmahl, Pfarrer Hartwig Janus, Johanneskirche, Schaaner Strasse 22 Evangelische Kirch e Samstag, 27. August 2005, 10.30 Uhr, ökumenischer Kindergot­ tesdienst auf dem Bauemhof 
Ort: Neuguthof in Vaduz Freie EvangcUache Gemeinde Gottesdienst, Sonntag, 28. August 2005, 18 Uhr, Predigt: Karl Lechner, gleichzeitig Programm für Kinder Bahnhofstrasse 16, Möbelhaus Tbö- ny UG, Schaan.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.