SAMSTAG, 27. AUGUST 2005 
VOLKSI MATQI IC DJE INFOS BLATT I IVV/ I nUr FÜR DIN NOTFALL 
11 NACHRICHTEN SonrvtagsmatinM In dar Villa Falkenhorst •WH) * J THÜRINGEN - Morgen Sonntag, den 28. August, findet in diesem Sommer in der Villa Falkenhorst, Thüringen, um 11 Uhr die dritte Sonntagsmatinee statt. Gestaltet wird sie von der Pianistin Anna Adamik und Cellist Payam Taghadossi (Bild). Der Eintritt ist frei. Anna Adamik wurde in Budapest geboren. Sie studierte Klavieipädagogik an der Hochschule für Musik «Franz Liszt» bei Tamäs Fülep und an der Musik­ universität Wien bei Paul Baduraskoda, wo sie als Stipen­ diatin des Ministeriums für Wissenschaft und Forschung ihr Konzertexamen ablegte. Seit 1997 ist sie Dozentin am Lan­ deskonservatorium für Vorarlberg in Feldkirch. Mehrere Rundfunk- und Fernsehaufnahmen beim ORF und beim Bu­ dapester Rundfunk. Intensive Konzerttätigkeit als Solistin und Kammermustkerin in verschiedenen Ländern Europas. Payam Taghadossi ist Solocellist des Jugendsymphonieor- chestcrs Dornbirn. In den Jahren 1998, 2000, 2002 erhielt er 1. Preise beim Musikwettbewerb «Prima la Musica». 2004 wurde ihm der 1. Preis beim Landeswettbewerb «Prima la Musica» mit Weiterleitung nach Wien verliehen. Dort erhielt er ebenfalls einen 1. Preis. Er meisterte Auftritte mit ver­ schiedenen Orchestern wie dem Orchester der Musikfreunde Bregenz und dem Orchester des Landeskonservatoriums Vorarlberg. Payam Taghadossi besuchte Meisterkurse bei Detlef Mielke. Gespielt werden Werke von Johannes Brahms, Peter I. Tschaikowsky, Felix Mendelssohn-Baitholdy, Sergej Proko- fieff, Robert Schumann und David Popper. (PD) Ernährung nach den fünf Elementen SCHAAN - Lassen sich gesundes Essen und Genuss ver­ einbaren? Ja, denn nur was uns schmeckt, tut uns auch gut. Aber natürlich ist nicht alles, was uns schmeckt, gut für uns. Wie wir unsere «gesunden» Gelüste stärken können, was ausgewogenes Essen aus der Sicht der Fünf-Elemente-Er- nährung bedeutet, wie Sie mit Hilfe von Nahrungsmitteln Krankheiten vorbeugen können, das erfahren Sie während dieses Kurses. Zudem erhalten Sie viele Tipps für den Alltag und jeden Abend etwas zum Degustieren. Die Referentin, Margot Sele, dipl. Primarlehrerin und Mutter von zwei Kindern, ist Emährungsberaterin nach den fünf Elementen (Ausbildung Barbara Temelie, München). Sie hält Kurse, Vorträge und gibt Einzelberatungen. Der Kurs 759 beginnt am Dienstag, den 13. September 2005, um 18.30 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-eger- ta.li. (PD) Fahrtechnik und Slcherheltstrainlng für PKW RÖTH1S - Ein-Tages-Fahrsicherheitstraining PKW. Lenk- Ubungen; Lenkslalom; Sitzposition; Bremsübungen: Blo­ ckier-, Intervall-, ABS- und Schlupfbremsübungen bei ver­ schiedenen Geschwindigkeiten auf entsprechender Brems­ strecke unter Einbeziehung elektronischer Messanlagen; Kurvenfahren bei unterschiedlichen Radien und Reibweilen; Erfühlen und Erfahren der persönlichen und fahrphysikali­ schen Grenzwerte unter Verwendung von elektronischen Messanlagen; Gefahrentraining; Ausweichen bei plötzlich auftauchenden computergesteuerten Hindernissen (Wasser­ wand); Abfangen eines schleudernden Autos (Schleudervor­ gang wird durch Überfahren einer in der Fahrbahn einge­ bauten Hydraulikplatte ausgelöst). Programm: 8 bis 9.40 Uhr: TheorieeinfUhrung; 9.40 bis 12.10 Uhr: Fahrpraxis; 12.10 bis 13 Uhr Mittagspause; 13 bis 16.40 Uhr: Fahrpraxis; Kursende: zirka 16:40 Uhr. Jeder Teilnehmer erhält zum Abschluss eine Urkunde. Der Kurs 227 findet am Samstag, den 10. September beim ÖAMTC in Röthis statt. Anmeldeschluss: 31. August 2005! Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egeita in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) 
> • • NOTRUFNUMMERN R Sanität ®Feueralarm öl-, Chemieunfälle Polizei Rettungsflugwacht Tox-Zentrum 
144 118 117 14 14 01/251 51 51 ARZTE IM DIENST 08.00 h - 08.00 h Sa. 27.8. Dr.BUrzle /Dr.Jehle,Balzen 3841516 Sa 28.8. Dr. Christoph Wanger, Schaan 232 77 22 ARZTE IM DIENST 18.00 h - 08.00 h Ma 29.8. Dr.JuanCaballero,Schaan 231 1400 Di. 30.8. Dr. Margit Stoll, Mauren 3734030 Mi. 31.8. Dr. Arthur Jehle, Eschen 3736363 Do. 1.9. Med.practThomasJehle,Schaan232 7722 Fr. 2.9. Dr. Pepo Frlck, Mauren 3Z3 40 30 ZAHNARZTE IM DIENST 10-12 UHR Sa.27.und So. 28. August 2005 Dr. med.dent Franz Hoop, Eschen 3731226 STORUNGSDIENSTE Mobll-Netze und Ausland Telefon-Störung FL raö Liechtensteinische Wn Kraftwerke ™— wthrend der Geschlftsxeit ausserhalb der Geschäftszeit Störungsdienst Radio TV Lie-Comtel Liechtensteinische Gasversorgung Störungs- und Pikettdienst Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland APOTHEKEN Schlossapotheke Vaduz Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 
+423 2175175 175 23601 11 233 37 33 2371515 233 35 55 373 25 25 233 25 30 2324844 KRANKENHAUSER Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstütten LKH Feldkirch 
235 4411 081/772 51 11 071/49411 11 071/243 71 11 081/25661 11 081/255 21 
11 081/254 81 11 081/73611 11 071/757 4411 0043/55 22/3030 BESTATTUNGSDIENSTE Kintra, Triesen Marxer Anstalt Bendern 
392 37 33 37312 82 BAHNHOFE/FLUGHAFEN Zugauskunft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch ^Flughafen Zürich Auskunft Ober Ankunft und Abflug Airport Altenrheln 
0900300 300 051/22011 11 051/22861 11 051/228 61 11 0043/51717 0900 300 313 071/858 51 65 DIENSTLEISTUNGEN / BERATUNGSSTELLEN Abschleppdienst vom 26.8. - 2.9. Zech AG, Schaan wald 373 2010 privat 373 2010 AIDS-Hilfe Liechtenstein 232 05 20 Altersberatungsstelle KBA 237 65 65 Babysitterdienst 233 24 38 Hospizbewegung Liechtenstein 233 41 38 Amt für soziale Dienste 236 72 72 Sucht- und Drogenberatung 236 72 72 Fachgruppe gegen Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen 236 72 27 Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 Fax 380 02 04 Infra Informatlons- und Kontaktstelle für Frauen (Mo-Do 8.30-11.30 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) 232 08 80 Kontaktstelle für Selbst­ hilfegruppen,   www.kose.li 079/41918 02 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach 
Vereinbarung St.-Florins-Gasse 7, Vaduz 232 58 80 Kinder-Sorgentelefon 233 31 31 Krebshilfe Liechtenstein 233 18 45 Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich 392 41 61 Haldenweg 20, Triesen 079/280 99 51 Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr Mühlegasse 21, Schaanwald 7681486 Brigitte Blank 078/660 5219 Tierschutzheim 232 60 02 
r ? «jf; 
-SECURITAS A v- fr?" • > -•/*?*