FREITAG, 26. AUGUST 200S BLATT 
UNLAND 
6 IN KÜRZE Gedenkfeier für Fröre Roger Schutz SCHAAN - Im Gedenken an Fröre Roger Schutz, Prior der ökumenischen Gemein­ schaft von Taiz£, wird heute Freitag, den 26. August, um 19 Uhr in der Kirche St. Peter in Schaan ein ökumenischer Wortgottesdienst mit Vikar Marius Kaiser gefeiert. In dieser schlichten Feier mit Liedern und Gebeten aus Taizö soll ein Zeichen dafür gesetzt werden, dass die Anliegen von Fröre Roger auch nach seinem gewaltsamen Tod weiterleben und weitergetragen werden: die Stille und das Ge­ bet als Quelle des Lebens; das Engagement für die Armen, Ausgebeuteten und Unter­ drückten; Versöhnung und Ökumene. Alle sind zu diesem Gedenk- und Hoffungsgottes- dienst eingeladen, der von einer Gruppe von Freunden und Freundinnen von Taizö initiiert wird. (PD) Lobpreisgottesdienst im Kloster St. Elisabeth SCHAAN - Heute Freitag, den 26. August, wird um 19 Uhr zusammen mit Pfarrer Leo Tanner der Lobpreisgottesdienst gefeiert. Pfarrer Tanner versteht es - zusammen mit dem Musik-Team von Ruth Dürr - Menschen die Freude am Christsein zu vermitteln. Die Art und Weise der Feier der Liturgie, der Ver­ kündigung des Wortes Gottes, bewegt die Menschen zu selbstverständlichem Mitvollzug in Gesang und Gebet. (PD) FBP Familienwranderung auf die Ruggeller Alp Reils RUGGELL - Die FBP-Ortsgruppe Ruggell lädt am Sonntag, den 28. August, zur Fami­ lienwanderung auf die Ruggeller Alp Reils ein. Nach Fahrt mir dem Wanderbus von Van- dans ins Rellstai, zirka I 1/4 Stunden Marsch zur Operalp Ruggell. Programm: • 8.45 Uhr Abfahrt Rathaus Ruggell (Post) j mit dem Prrvatauto. Fahrgemeinschaften wer- , den gebildet. ! • 9.45 Uhr Abfahrt mit dem Wanderbus von Vandans (Montafon) ins Rellstai. • Anschliessend gemeinsame Wanderung zur Oberalp (zirka I 1/4 Stunden). • Verpflegung und Getränke aus dem Ruck­ sack, Wurst und Brot offeriert die FBP-Rug- gell. Johann Walch stellt in gemütlicher Run­ de die Ruggeller Alp vor. • 15.30 Uhr Rückfahrt mit dem Wanderbus nach Vandans. Anmeldungen nimmt Gerold Büchel bis zum 25. August entgegen, Telefon +423 777 7874. Die FBP-Ortsgruppe Ruggell freut sich auf rege Teilnahme. Bei unsicherer Witterung gibt Telefon +423 777 7874 am Samstag, den 27. 
August, ab 17 Uhr Auskunft über die Durchführung. FBP-Ortsgruppe Ruggell SppP k % 
FL-Pfadis in Appenzell «Bi-Wö»-Lager der Vaduzer undTriesner Pfadfinder unter dem Motto «Pfadi total!» Insgesamt 38 Bisnlt und VWHIe aus Vaduz und IHsssn wertr achtew sin abwactahingsreidiM Lager In Appenzell. VADUZ/TRUSEN - Vom 3. bis zum 9. Juli 2005 ralstsn 38 Bianl« und Wölfls von Vaduz und IHesen ins nahe gelegene Appenzell. Unser «BMMMjgor stand unter dem Motto «Pfadi total!» und wurde von 11 moti­ vierten Leitern/Leiterinnen be­ treut. Natürlich führten wir auch dieses Jahr ein tolles Lagerprogramm durch. In und um das Lagerhaus durften die Kinder an verschiedenen frei wähl­ baren Workshops teilnehmen. Dazu gehörten zum Beispiel Feuer ma 
j chen, Brot backen, kochen, Fotoap­ parat basteln, mit Ton kreativ gestal­ ten, Instrumente basteln, Postkarten 
malen, nähen, mit einem Waschbrett Kleider waschen, Velo flicken, Auto reparieren. Morsen, Feldtelefon bas­ teln 
und mit Dominosteinen und Legosteinen etwas bauen. Zu den drei Pflichtworkshops ge­ hörten erste Hilfe, Knoten und Kar- ten/Kompass. Bei allen Posten konn­ ten die Bienle und Wölfle ihr bishe­ riges Wissen und Können einbringen und erweitem. Bei schönem Wetter erkundeten wir das Dorf Appenzell und seine Umgebung. Zu unseren Ausflugszielen gehörte das Freibad in Appenzell. Im Kinderschwimm­ becken vergnügten sich unsere «Bi- Wös» auf einem grossen Piraten­ schiff. Weiter reisten wir mit der Ap- penzellerbahn nach Jakobsbad, wo - Morgen Samstag, Unfetia der Gemeinde Oam> Dorftptelug auf dem 
Sport- Vtaanttatans  MfH» m» V8j4»» « v nf| • •WBpWBPPRr •' 
W® •"' «oimiefeoiind digj bie<«, Ab 15.30 ayrdemtao» :jiadV; 3. m 
TODESANZEIGE Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Berg zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um mich und sprach: Komm - wir gehen heim. Sehr traurig nehmen wir Abschied von 
t.i Albert Batliner geb. 10. Januar 1916 Er ist heute Nachmittag friedlich im Kreise seiner Familie entschlafen. Eschen, den 25. August 2005 In Liebe und Dankbarkeit: Maria Batliner-Matt Ingrid und Pieter Allaart mit Peter, Jan und Cecilia Heinz und Christa Batliner mit Thomas und Kathrin Rainer und Ursula Batliner mit Florian, Barbara und Simone Marlies und Anton Heeb mit Frank, Marcel und Birgit Arnold und Elisabeth Batliner mit Stefan und Isabel Doris und Mike Rosanova mit Grace und Phillip Ilse und Wolfgang Genter mit Christof und Dominik Rudolf und Brigitte Batliner mit Curime und Martin Philipp Batliner Luzia Hohenegger-Batliner, Schwester (Chicago) Helene Farenzena, Pflegerin Urenkel: Luca und Yannik, Elias und Linus, Philipp Der liebe Verstorbene ist in der Fricdhofskapelle in Eschen aufgebahrt. Die Beerdigung findet nach dem Sonntagsgottesdienst am 28. August um 9.30 Uhr in Eschen statt. Wir gedenken des Toten in den Abendmessen heute Freitag, den 26. um 19.15 Uhr und Samstag, den 27. um 19 Uhr. Anstelle von Kranz- und Blumenspenden unterstützen Sie bitte ein Entwick­ lungshilfeprojekt des LED in Afrika. (Kto. LLB 25H.J37.13). 
die Kinder mit der 1000 Meter lan­ gen Kronberg-Bobbahn fahren durf­ ten. Mit der Luftseilbahn fuhren wir auf den 1600 Meter hohen Kron­ berg, von dort aus wanderten wir zu­ rück nach Appenzell. Höhepunkt Vbrsprechensfeier Auch das Abendprogramm war spannend: Mit der «Bi-Wö-Air» durften die Kinder nach Bobodiolas- so fliegen, wo die verkleideten Lei­ ter für Unterhaltung sorgten. Ebenso bastelten wir ein Lagerabzeichen für die Uniform. 
Dfcn Höhepunkt stellte die Versprechensfeier dar. Jene Bienle und Wölfle, welche ihr Ver­ sprechensabzeichen noch nicht ge­ macht hatten, durften ihr Pfadfinder­ versprechen ablegen. Dazu liefen alle Kinder und Leiter am späten Abend mit Fackeln zum nahe gelegenen Waldrand. Die Kin­ der durften nun das Versprechen aufsagen und erhielten ihr Verspre­ chensabzeichen für die Uniform. 
Den Abschluss des Lagers bildete der bunte Abend, an dem die Kinder ihre selbst einstudierten Darbietungen preisgeben durften. Nebst einer «Wetten-dass ...»-Sendung führten die Kinder auch Tänze und ein Thea­ ter 
auf. Gut gelaunt und müde reisten wir am Samstagmorgen nach Hause. Ne­ ben dem schönen Lagerhaus 
werden wir auch das feine Essen vermissen, welches uns drei Leiter während der ganzen Woche zubereitet haben. Wir freuen uns schon auf das Landes­ sommerlager im Sommer 2006. Pfadiluft schnuppem Mehr Infos zum Lager und zur Pfadi gibt es unter www.pfadiva- duz.li oder  www.pfaditriesen.li .  Für alle Vaduzer Kinder im Primarschul­ alter findet am Samstag, den 3. Sep­ tember 2005, um 9:30 Uhr beim Pfadiheim Spoerry in Vaduz ein Hallo-Tag statt, an dem sie einmal Pfadiluft schnuppem können. (PD) TODESANZEIGE Wir wollen nicht trauern, dass wir sie verloren haben, sondern uns freuen, dass wir sie gehabt haben. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, Schwiegermama. Omi, Schwester und Schwägerin Mathilde Nigg-Würsch 16. Juni 1926 - 25. August 2005 Gamprin, Schaan, D-Rinteln, den 25. August 2005 t Hanspeter und Rosi Nigg-Hohmeyer Nadine, Domenique und Lennard Berna und Rita Nigg-Biichel mit Rico, Marina und Gregor Beat und Ria Nigg-Daban Die liebe Verstorbene ist in der Totenkapelle in Vaduz aufgebahrt. Wir gedenken ihrer in der Abendmesse am Samsiag, den 27. August, um 18 Uhr in der Pfarrkirche Vaduz. Die Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst findet am Mon­ tag, den 29. August 2005, um 9 Uhr in Vaduz statt. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Anstelle von Blumen bitten wir um Spenden an das Betreuungszentrum St. Martin, Eschen, Konto LLB 213.577.09.