MITTWOCH. 24. AUGUST 2008 Bum I GELD & BÖRSE
12 DEVISEN Euro varteWIgt Gtwtoiü nun Dollar ZÜRICH - Der Euro hat gestern seine Vorta gesgewinne zum Dollar verteidigt. Für Unter stützung sorgten deutlich Uber den Erwartun gen ausgefallene Konjunkturdaten. Die Ge- meinschaftswährung notierte um 16 Uhr bei 1.2217 (1.2220) Dollar. Die Europäische Zen tralbank (EZB) legte den Referenzkurs bei 1.2233 (1.2231) Dollar fest. Zum Schweizer Franken stand der Euro bei 1.5539 (1.5522) Franken. «Das Geschäft wird derzeit stark von technischen Faktoren bestimmt», sagte ein Händler. «Nachdem die Unterstützung von 1.2150 Dollar beim Euro gehalten hat, hat sich das Stimmungsbild gegenüber dem Euro et was aufgehellt.» Händler sehen die Gemein- schaftswähning in einer Spanne von 1.2190 bis 1.2290 Dollar. FUr Unterstützung sorgte eine Überraschend optimistische Einschätzung der Finanzmärkte Uber die konjunkturelle Ent wicklung in Deutschland. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN 1JM75 1.1178 SU
1' BM '" '' Hfc. , 1Jim ' • tMK Efjt'inv'f.illKuis» «BWS / CHF Ur»0ott USO *om** - <m *mm • : **** . :. I F^sUjt'kl,5 (14*110 V.llut.t 'OH*- mv w w? • - t
,jsn ÜBT /•>'>.. ,4- . ' ?•.
<-H>; K;?ss*.*n' :b!iuattonf;n qultiu ah
' -''•"i.iJK,: 1 * ^ .*r. ffa -äs 2f> Ü8 200'j 2<MK» SJaH» 4<Mw 6Jatm. fljrfw 7 J**» 8Ja»w JBtBBSSL———— AMAV
..«hp /-'#» 4789% 1.780% '
rt'ltnn. at« 0478% $000% 1.1»* ' 1580% ! 1.876% 1Ä»% 1.689% -3£L25£. cur n.wr USD «IMT jfVtdrw m'' OHF OF w &F WTM' uso iao.w J "T T .. * lOUtaaMmnUBO'' HzSSiiS SSlzS:-^,
1
r- *• uatmKßmmmmwm .
^ ^ , . >,t"'.?•* * > y,' " • '
r •• /'•?#>"
.z
1 U«TOf>Mf«Mkwwt |f#80 lMd*s OufcnkMNt • jiaWw*»lnwrtiafl» •. Of DMv^jueo» ^
ülf&r m --mmr un woar
Kurse bröckeln ab « Schwergewichte belasten die Schweizer Aktien ZÜRICH - «§ SdNMlzar Metten haben gtttorn mahrtiaitlieli schwidnr tmdiart. Hämflar «pra diii van ainar KsmoHdlr nmg mit Maxbazaganaii Abga- ban, b«l dar dla Kursa abar
ab- MBrbsiara
tlmsJHn »**•
••
,
V' .v-.V
v v...\ Vor allem die Indexschwergewichte Nestlö, Novaitis, Roche und UBS drückten den Gesamtmarkt nach un ten. «Der Markt war reif. Wir stan den mehrfach oben an. Und wenn es nicht weitergeht, kommen wir eben zurück», sagte ein Händler. Der SM1 der Standardwerte schloss 0,88 Prozent tiefer bei 6565,32 Punkten. Der SM1 sei ein mal mehr dabei, die wichtige Unter stützungszone bei 6590/600 zu tes ten. Die nächste Haltemarke sei bei 6555 Punkten, hiess es. 26 der 27 SM1 Titel gaben nach, einer legte leicht zu. Der breite SPI sank um 0,82 Prozent auf 5010,43 Zähler. SdNWfaWfdita unter Druck Unter Führung der Schwerge wichte hätten die meisten Stan dardwerte nachgegeben, sagten Händler. So verloren Novartis und Roche je rund 1,1 Prozent. Die Grossbanken UBS und Credit Suisse gaben beide rund 0,6 Prozent nach. Nestll verlor 0,7 Prozent. Einzig die Swatch-lnhaberaktien konnten unter den SMI-Werten mit 0,05 Prozent hauchdünn im Plus schliessen, .während die Namenak-.'\\\'V\'A\\V''
' . ,>v>.'A
v 1 v\\v.
v-. • '.'V^\y, \ ^ \v vV;.V'
• \ v" \ . t»;S
Ii# Ma liMtanchwargawleiita NactM, Navartls, Radia und UBS Mektan tfm Markt nach raten tien 0,1 Prozent absackten. Swatch publiziert sein Halbjahresergebnis heute. Die im Juli gestiegenen Schwei zer Uhrenexporte dürften etwas ge holfen haben, sagten Händler. Kon kurrent Richemont dagegen verlor allerdings 1,4 Prozent. Auch andere Werte, die am Mitt woch und Donnerstag mit der Zwischenbilanz aufwarten, muss- ten Verluste hinnehmen. Kudelski verzeichnet mit 1,8 Prozent die grössten Abgaben unter den Stan dardwerten. Swiss Re verloren 0,25
Prozent, und Holcim gaben 1 Pro zent nach. tfgaomssa an
NKUS Im Vordergrund stünden die Ergebnisse einiger Small- und Midcap-Unternehmen, erklärten Händler. Diese seien unterschied lich ausgefallen - die Reaktion der Börse darauf fiel entsprechend aus. So stiegen die Aktien des Bau ausstatters Forbo um über 4,7 Pro zent. Händler erklärten, die Re- strukturierungsmassnahmen würden
greifen. Erste Fortschritte seien angesichts des positiven Betriebs ergebnisses sichtbar. Es sei der neuen Führung gelungen, Forbo wieder aufzustellen. Die Aktien der beiden Banken BCV und Sarasin legten nach der Publikation der Halbjahreszahlen um 4 respektive 1,9 Prozent zu. Bei BCV dürfte die Turnaround-Situa- tion und bei Sarasin die Übernah mephantasie geholfen haben. Die Luzemer KB, deren Aktien 1,1 Pro zent fielen, habe dagegen die Er wartungen «nur erfüllt». (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 23. AUGUST 52 W
52W
> •/' Höchst TM
fmCHf) % 0.65
4M Tuch. N 5.21
-1.88 9.19 601 ABBUdN 9.04
-0.76 61.65 55.7 Abt. Europa EUR
60.25 0.66 61.9 55 Abs Manag USO 60.05 0.08 242
216 Ab«. US USO 238.5
0.54 252
240 Acom Strategl«« N
242.5 -0.41 252.5
242.1 Acom Strat.N 21.
2438 0.00 153 98.5 ActaVon N 143.7 0.13 66.35 55.25 Adecco N 59.6 •0.83 640
520.5 Adval Tacti N
590 000 78
49 Advanced Digital N 77.9 -0.12 206
165.5 Allichaga N
202 0.00 29
19.7 AgafiQreupaN
21.05 -4.96 122
74 Agla Chaimiliga N 119 0.08 136 99.6 AIGPrtvataEq. N . 137
0.73 2.1
1.2 AJraaia N 1.45 2.63 116.5 97.92 AHreal Hold. N 116.1 0.08 444 295 Also Holding N
407 0.49 51.2 42 Altin N USD 47.4 0.31 B5.5 47.9 Amazy* N
77.75 0.32 60.2
41.7 APEIUSD
58 -0.85 392
149 Vbonla-Foratec 358.5
1.27 17.9
12.7 Arpida N 18.05 2.55 23.7
13.45 Aacom N
19.95 •1.48 2265
1320 ATELN
2060 -0.09 77.5 62.05 BachamN-B-76.25
0.32 69.2
46.65 Biloba N
66.1 •0.36 366
216.23 Bairy Callabaut N
369.75
1.44 1020 830 BaaaUandach. KB 995
0.20 104.6 - 58 Basilaa Pharma N
106 3.92 109.5 85.95 Boslar KB PS 108.5 -0.27 20.2 12.2 Batlgroup Hold N 20.5
3.01 293
177 Baumgartner N 320 9.58 77.5 62.25 BB Blotach 1 72.5 -1.15 56
39.5 BB Madtach 1
57 -1.72 117.5 94 Baau-flivageN
95 •4.04 165
137.31 BEK8/BCBEN
184.3 -0.16 630 562.44 Balim Hpld. N 809.5
-0.18 1197 975 Bai Hold. N
1000 0.00 1030 * 740 Bargbahn Engalb. 1000 2.96 11.2 7.46 BamaBioMchN 10.55 •4.09 11.6
4.5 BioMarln Pharma N 10.15 •1.93 1150 952.5 BkCASt. Gall 1135 0.44 64
48 BkCoopl 63.25
0.00 346
308.14 BkUnthN
346 0.00 2440 1710 8k Sanum N-B-2445
1.87 92.5 58.2 BKWFMBN 89.3
0.22 59.2 38.25 Bobtt Oroup N 58
•0.68 65
63 Boaaaid Hold 1 60.5
2.54 196
172 BqutCl. GEI 190 0.00 400 245 BquaCIJUI
385 0.00 334.75 135.75 BquaCt. VDN
334 4.04 16900
11660 Bqua Rothschild
18000 0.55 1.9 1.01 BT4T TmaUfa
1.4 •10.62 100.1
77.4 Bucharind. N
95
-2.06 310 240 BVZ Holding N
310 0.32 415.5 280 CatdaHold. N
395 0.00 117 102 Ctnon&chwtä) N
117 0.00 5.45
3.6 CardOuard N
4.15 0.00 156.5 114 Caatla Altar. N
145-1 0.41 113 72.5 CaaOa Prtwta 1
114.5
2.23 246.6
197.7 Cantrachw. KW N
236.5
0.00 65.07
71.6 OfaaSCN
77.45
•0.12 66.5
43.26 CicorTach. N
66 -0.56 21.24 14.34 Cteiant N
16.6 •0.80 204.5 165 Comat N
190 -0.26 14.56
7.42 Convarium N
11.95 •0.41 1625
1016 Conaata Hold 1
1525 0.00 43.55
25.05
COSComputarl
39 1.56 2060
1451 CPH ChJPaptar
2015 1.76 69.9
41.95 CnalogbiN
66.4 0.45 285
271 CmnvaatUSO
289.75
-0.06 56.1 36.55 CSQnupN
54.1 •0.55 55.1
47.65 CSQroupN2t
54.15 •0.64 54
25 CytosBMachN
39.2
•2.60 3620 2260
OMwytarl
3620
•1.09 37
17 Oay Software N
23.7 -3.06 2S9 200 OottHaon ES N
237
•1.25 0.72 0.37
»cantlveeN
0.44
2.32 710 575 Edpraaaal
660
•1.51 1049 741 EOLKArt*»B
810
-0.61 275 190 Bma Electronic N
257.5
0.00 130 104.1 EmmlN
127 0.23 115 69.73 EmaChamla N
111.3 •0.26 466 166
352 126
. i .*•. - . > k» EnWpWWrW N ENftRuM
463.5 163
0.77 -1.21 36.2 19.65 Etcor 1 (NW 10}
23.4
2.16
1 F/G 1 317.5
190
Fftintoo! Int'l N 309 -0.32 124.5
99.5 Fin. Tradition I 119.5
0.42 438
273.83
Fisch« G. N 411.5 •2.25 220.5
94 Flughafen ZH N 219 -0.63 267
152.54 Fort» N 272.25 4.71 226
177.86 GalanicaN 225
0.00 152.7 81 Gavazzi! -ß-140 0.00 975
760 Gebertt N 920
-0.21 349 177.25
Generali N 326.25 -0.22 565 170 Gttaz Ftomang N 524 1.74 641.5 728 Gtvaudan N 802.5
-0.80 1150 850
Gomargrat Bahn 1150 0.43 866
615
GR KB PS 842 0.23 1070 625
Guflt-Hebartan l 1020 -0.09 H/l/J 288.75 152
Harwanne (-B-253 0.39 237.4 152.2
Hetvatia-Patria N 227 -0.65 1135 655
Htastand Hold N 1091 0.09 83.2
62.85 Holcim N 81.75 -1.08 945 76.5
Hubar&Suhnar N 92
0.10 600
254.81 Hügii I 570
-1.72 3390 2860
Hypo Lenzburg 3350
3.07 420 240.5 Ind. Hold. Cham 420 0.00 142 67.75 Inflcon N 139.5 -1.08 279
139.6 InterroH Hold N 260
0.77 253
201.75 Intershop l 252.75
0.09 2.25
1.23
laoTisN 1.86
-1.06 314 280
IVFHartmannN 310
•0.64 1979 1505
Jeknob I 1918 0.15 87.6 63.15 JuüusBArN 83.1 •0.12 432 75 Jufcus BAr N 21 81.5 50.25 29
Jungfraubeta N 47 -2.48 K/L 392
235.5 KabaHotdN 352.5 -0.96 53.75 26.36 Kardex 1 52.6
-1.31 112.27 83.83
KomaxHddN 99.5 •0.50 553
35 Kudetski 1 53.75 •1.82 298
186 Kühr* & Nag« 290
•0.85 522.52 410.55
Kuoni N 493
0.35 900
591.5 Laus-Ouchy HokJ 845 0.59 159
115 LadanchiN 135
-3.57 579 254 Leica Gaosystema 561 -0.53 560
235 UM Holding N 519 2.97 715.5
555 Liecht. Landest* 693 •0.85 20695
13600 Undt&Spfüngü N 20400
0.66 2027
1294 ündt&Sprüngil PS 2025
0.74 244.9 161.68 LoebPS 221
-0.45 50
28.05 Logitech N 46.55 -0.71 77.9
53.55 Lonza Group N 71.85 -0.41 246.8
196 Luzerner KB N 241.2 -1.14 M/N/O 19.25
12.45 Mach Hltechl 18.2
•0.54 318
146.5 Moese Schweiz N 305
1.66 3880 2750
Metall Zug PS 3700 -1.35 177 137 MetrauxSvcsN 173 0.00 600
445 Micro Vahie i 589 0.17 57.3
40.9 Micronas N 52.25 -1.60 18.15
11.6 Mikron N 17 •3.13 569 3.75 Mobilezone l 4.67 1.52 190 181.5 Motoimo N 183.6 -0.21 7450
4001 Motor-Coiumbus 6695 2.92 380
259 Mövenpfcki 312 0.00 361.75
278 Nestii N 349.75 •0.70 358
325.15 NesM N 2L 35025 •0.84 2.96
1.57 NETinvest N 2.9 0.00 692
560 Neue Aargauer Bk 691 -0.14 24.15
12.8 New Venturetec 1 22.8 0.44 20.55
5 Nextrom Holding 1 11.9 -0.83 2f91
177 Nobel Biocare 1 276.5 -1.96 63.85
54.5 Novartis N 61.65 -1.12 29
23.25 OTIEneryyl 27.75 -1.59 159
128.5 OreHFOss» 150 •0.33 5.45
2 Oridion Systems N 5.4
1.88 82.25
60 OZ Holding 1 77.25 -0.32 102 66.4 Pargesa 100.5 -1.47 840
485.5 Pay-AnlageN 800 3.69 79.95
24 PeBkan 1 73.5 o.oo 366
260 Phoenix Mecano 320
•1.84 51.5 32.65 Phonak Hold N 49
-1.10 2.05
1.16 Pragmatica 1 1.38
•3.49 131.5
77 Pracioua Woods N 122 •2.78 40.5
30 Private Equity N 35.6 -0.56 109
25 PrograeaNowN 37.55 •0.39 60
45.32 PSP Swiee Prop. N 57.66
0.00 399.75 325.25 PubfiGroupeAGN 370
•1.26 154.9 80.5 Quadrant Hold N 147.4
•1.27 335
198 Raetis Energie PS 334 0.00 379.75
255 Raatia Energie 37525
-1.18 9.15 5.9 redfT N 7.43 0.00 49.05 31.6 Richemont 1 48.1
•1.43
397 310
Rieter N 386 055 204.5 137.1 Roche! 197.7 -1.15 183.6 118.5 Roche GS 173.6 -1.13 63.95 31.5
Rothombahn N 51 -1.63 s 990 615 SAIA-Burgeaa N 990 0.00 158.9 96.05
Sama N 153.3 •0.45 96.87 59.23 SaurarN 94.95 •0.15 209 146.5
Schaffner Hold N 196 •0.50 5385 374.5
Schindler N 515 -0.96 540 343
Schindler PS 509 -1.64 286 120
Schlatter N 258 0.00 285 144.25
Schuttheas N 274.5 0.73 256.79 196.19 Schwerter I 230.3 -0.06 122 668 Schweizerhafi N 116.5 -157 703 550
Schw. National 669 •0.60 1020 910
Schw. Nationafck 948 0.31 915 707.5
Serono I -B-838 -0.35 823 724
Serono I B- 2L 749 37.45 26
SEZHoktingN 32.06
1.74 196.8 179.3
ShaPE Capital N 193.5 •0.61 6.35
4,01 SHL Teiemed. N 7.7 •3.62 324.25 214.5 Sia Abrasivee N 324.5 1.40 161.4 135 Siegfried N 157 O.OO 307.25 209
SK3 Holding N 303 0.33 976 642.86 SikaAGl 920 -3.15 300 200.5 Sopracenerfna ff 287.5 -0.69 370 264 St. GaBerKB N 368 0.00 393 262
Starrag N 390 0.00 880 800
St6 Ban. Privte I 862 0.11 299.75 226.5
Streumann Hold N 295.75 055 628 350 Sulzer N 597 •0.83 1150 975 Sunstarl 1149 •0.08 992 672 SGSN 954.5 -0.72 344 265
SustariaWel 337 -0.29 191 148.75 Swatch Group I 185.3 0.05 38.95 30.9 Swatch Group N 37.75 -0.13 12.3 7 SwisaN 9 O.W 183.62 131.58
SwiaaUfeN 176.6 -0.78 63.05 50.53
Swtss Prime N 62 •0.60 87.75 69.5 Swiss ReN 80.25 -054 39.85 11.5
Swtss Steel N 87.6 -3.32 386 350
SwtasVaiuel 377 -1.04 470 401.75 Swttscom N 425.75 •0.23 454.7 409.05
Swisscom N 2L 425.3 •0.68 60.5 49.2
Swissfirstl 562 0.00 1.3 0.86 S wisslog N 1.05 -1.86 127 80 Swissquote Group N 125 0.00 142.3 103.24 SyngsntaN 135.3 •1.02 136.9 110.25 Syngenta N 2L 136 052 161.3 119.9 Synthea N 151.9 •0.71 T/U/V 129.9 95.1 TamediaN 126.5 -2.61 45.35 25.2
Tecan N 39.5 -0.50 10.9 5.51 TamanoeN
105 0.00 11.3 4.7 TomoaHoidN 9.8 •1.90 106.4 63.8 ÜBSAGN 105 •0.66 106.2 97.85 UBS AG N 2L 105.6
•0.47 17 10.6 UMS Swiaametal I 14.1 •0.70 168.5 95.6 Unaxts Hoid N 181.1 •0.11 50.4 24.05
Unüabsl 49.5 -0.50 112.8 100.02 Vabant Hoid N
112.5 -0.06 297.16 244.41 Vsiora Hoid N
275.25 1.94 1474 921 Vaudoiae Elect. I
1425 0.00 918 610 Vetropackl
660 1.85 280 245
Vtctoha-Jüngfrau 260 0.38 450.5 281
VMaraN
400 •2.43 96.95 36.5
Vögele Chartas 1 95.75 -0.77 2.95 1.01
Von Rom 2.39 0.00 32 23.5
Vontobel N 30.9 0.32 206 159.75
VP Bk Vaduz 1 195.5 055 W/X/Y/Z 148.9 110
Waadt Vera. N
140 •0.70 407 325
Waiser KB 407 0.49 1660 1541
WarteckN 1600 0.00 37.6 326
Wirrterthur Tech N 37.5 0.13 94 55
WMHN-A-80.1 -2.01 170 70.65
YJaaomadN
1635 •0.30 1699 1240
Zahndsr 1590 0.00 778 533.66
ZachokkeN 760 0.79 11.1 84
ZOMnlmmohMdN 10.65 0.46 3350 2630
Zuger KB 1 3290 153 236.1
159.39
Zürich F.S. N 226.4 •1.60 600 367
Zwahien 1 450 •2.17 Kunqurt* AMKn Schwatz REUTERS I Th« Butlrwsi of Information Kura« shM Onrtiw