Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

DIENSTAG, 23. AUGUST 2005 
B?i?l I SPORT 
15 SPORT IN KÜRZE Ptter Gelgar ausgezeichneter 4. DUATHLON - Der Belgier Benny Vanstee- lant und die Ungarin Erika Csomor gewannen an der Powerman-Langdistanz-WM 
in Zofin­ gen die Titel nach 10 km Laufen, 150 km Radfahren und 30 km Laufen. Vansteelant schaffte bei Dauerregen im dritten Anlauf den ersten Triumph in Zofingen. Der Belgier feierte einen ungefährdeten Start-Ziel-Sieg. Er verwies seinen Landsmann Maris Koen und den Amerikaner Josh Beck mit fast zehn beziehungsweise über 13 Minuten Vorsprung auf die weiteren Podestplätze. Liechtensteins Farben wurden an der Powerman-Langdis­ tanz-WM durch Peter Geiger erfolgreich ver­ treten. Geiger finishte in einer Zeit von 10:12.58,6 Stunden als 172., was dem Schaa­ ner in der Kategorie M60 den ausgezeichne­ ten 4. Platz einbrachte. (rob) Bern mit kanadischem Center EISHOCKEY - Der SC Bern hat mit dem 29- jährigen Kanadier Eric Perrin den fünften Aus­ länder verpflichtet. Der Center unterschrieb für j ein Jahr. Eric Perrin spielte in den letzten bei- j 
den Saisons in der AHL fiir die Hershey Bears | und kam in 151 Spielen auf sehr gute 148 i Punkte (45 Tore/103 Assists). (si) Federer baute Vorsprung aus TENNIS - Mit dem Turniersieg in Cincinnati (USA) hat Roger Federer in der Weltrangliste den Abstand zu Rafael Nadal massiv ausgebaut. Der Vorsprung des Schweizers beträgt jetzt 2655 Punkte. Bei den Frauen ist Maria Schara- powa die neue Nummer 1. Federer wird damit unabhängig vom Ausgang des letzten Major- Türniers des Jahres Uber das US Open hinaus die Nummer 1 im Entry Ranking bleiben, (si) 
Teamspirit im Regen Erfolgreiche LiechtensteinerTeilnehmer bei Pizol Chailenge in Bad Ragaz BAD RAGAZ - Knapp 500 JttMa- ten - darunter zahlreiche Uach- tanstalnar - fandaa steh zum Start das 7. Pizol ChaHenga aln, um sich dar Herausfordarung das Tain- und  Fi na awa H- kampfs zu stalten. Aua FL-Slcht sticht dar zwralta Platz daa LLB- Hrmantaama basondars haraus. Neben den sportlichen Anforderun­ gen -jeweils ein Starter eines Vie­ rerteams musste die Inline-, Bike-, Berglauf- oder Kammlaufstrecke absolvieren - hatten die Athleten in diesem Jahr auch mit mehr als un­ freundlichen Wetterbedingungen zu kämpfen. Es regnete in Strömen. In der Kategorie 4er-Teams Her­ ren/Gemischt erwies sich das Team Pizol Sport New Balance als be­ sonders wetterfest und schnell. In einer Zeit von nur 3:45 Stunden holte sich das Ensemble den Sieg. Für das beste Liechtensteiner Er­ gebnis war das Kanguru Team FL besorgt. Andr6 Wille (mit der schnellsten Inline-Zeit), Werner Gstöhl (Bike), Markus Kaufmann (Berglauf) und Kevin Ackermann (KammlauObenötigten fiir die total 48,5 Kilometer 4:17.19 Stunden und belegten Platz 32. Das FL- Quartett Team Messina (Nadine Wille, Mike Negele, Gebhard Risch, Martin Vogt) landete in 4:29.49 Stunden auf Platz 41. 
AINM 
WIK« und Silvana ttmparil übarzaugtan am PliaH OaMaaga lawarii aal dar   lalaa itk a. Bei den Firmenteams schaffte es die Vierergruppe LLB 1861 mit Jürgen Negele, Reto Möhr, Markus Thöny 
und Kurt Ospelt sensatio­ nell auf das Podest. 3:41.55 Stun­ den bedeuteten in der Endabrech­ nung den hervorragenden zweiten Platz hinter Leica Geosystems. Nicht von schlechten Eltern ist auch Platz 28, auf welchen es das Team NTI - let's run more fun schaßte. Isabella Niffeler, Martin Gabathuler, Martin Jenny und Ber-no 
Nigsch bewältigten die Strecke in 4:36.21 Stunden. Die weiteren FL-Teams: Centrum Bank AG (Mi­ chael Schwenzig, Claudio Moffa, Marco Lopardo, Eric Rosenkranz wurde 30:, Revitrust (Daniela Lut­ scher, Werner Hirschfeld, Michael Sommer, Florian Wenaweser) klas­ sierte 
sich auf Rang 31 und NTI - let's run break down (Günther Meier, Markus Becker, Michael Albrecht, Wolfgang Pälmke) ergat­ terte sich 
Platz 38. 
In der neu eingeführten 2er- Team-Kategorie (beide Teilnehmer müssen jeweils zwei Disziplinen absolvieren) fuhren und liefen Kerstin Mennenga und Wolfgang Meier als Team Schuh Risch FL auf den hervorragenden vierten Platz. Bei den Damen waren keine liechtensteinischen Teams am Start, FL Speedskaterin Silvana Gämperli eroberte mit ihren Team- kolleginnen von Pizol Sport Mels den tollen zweiten Platz. RESULTATÜBERSICHT 3:0855,2. 2. fcMhf Hng, Daniel Boll Rolf Frei) 3:10.113. 3. SAC Sarin» (Serim WetH, Lorenz Petto; David Hidber, Martin Jlfcr) 3:31.324. 
Unm 31 Ktegnra Tsam Fl (AmM Wille, Werner 
Ot M, Marku» 
l t —hri w, Kevin Ackermann) 4:17.19,9. 41. Tbam Meuina (Nadine Wille, Mike Negele, Gebhard Riech, Mar- tiB W*t) 4:29.49,2. Iii IüwNm» 1. Leica Oeojyuemi (Thon»« Wkfler, Prank Ittac. Johanne* Schwarz. Alaatair Green) 3:34.41.9. 2 LLB 1861 (Jürgen Negele, Reto Möhr. Marion ThOny, Klüt Otpell) 3:41:33.9. 3. KWD Schlauer AO Nr. 1 (Andreas Deuuchmaiu, Yvn Siegwart, Bruno Berter. Christoph Scfaefer) 3:37.394. Ar- w 
IBToti - iM'i nta more Am (Uabella NUMer. Marita Oa- bathuler. Martin Jenny, Beno Nipch) 4:36.21,6. 30. Ceatrap Bank AO (Michael Sdmtnzif. Claudio Mo«*. Man» Lopanio. Eric Roaenkrau) 4:414t ̂TST. Revitmat (Daniela Locher, »fer­ ner Hinchftld, Michel Sommer, Florian Wenaweeer) 4:41 J0^. — " "" Mark» Bek- I (Gabbv Land- oll, Maico Backen) 
3:57S6Jb. 2. Ifean HSL Informatik (Tina Wächter, Samuel Jud) 4:11.52,1. 3. Selber 
1« (Michael Sekn«, Ruth Seliaer) 4:27.43A 4. Team Schuh nach FL (Kentin M» nenga, Wolfgang Meier) 4:30.294. ngjnaNNUmMIOMta, naiii annliinaah 
T' In 
nli iiiT ler M.-Schweiler B. 6:4/6:1; Ziegler 
L.- _ • -• — • - ' 2/fc7«5 H 
lL6:0rt.4;ScfcM. herH.6:4/2:V74; cU Y. - Büchel C. 6:/&7£2 WnlWhmh: WWuenbotn- r 6:2/6:1; Ziegler - Olpelt 6:4/6:3 VtMl: Wäaaenhotn- Ziegler 6:4/6:2 Harre« VhrtrW—ti: Ritter St - Kleber D. 6:1/6:1; Heeb F. - Strub W. 7:5/6:4; Schweiler SL - OaM T. 7:5/7:6; Kovac R. - Banzer K. 7:5/6:2 Ritter - Heeb 6:1/6:2 Kovac - Schweiger 6J6:7/6:3 Final: Ritter - Kovac 6:1/6:0 l7.FwwnM»2— — WM (II km MMNhMR 1.1 t(Bc)6:3IK)l Standes. 2.Miri> 
Koea(Bc)6:40:: _ Joafa Beck (USA) 
6=44-03.4. Jo« CUM* 
0W 
«s4«7. 5. Dfek Strotfamann (De) 
6:47:19. - Vmmr 
ttii Ht m Gaiaar die) tt;12£S (In der Katafaria MM Mafia Cetaer daa4. Raa*), —a-1. Erika Caomor (Unmtctverteiditera) 7:30:24.2 Ja«» Dnakau Petanara (Ob) 7:3220. 3. Itaim Kowllaa (Ufa) 7:34:51. 4. Maja Jacober (Otlingen) 7J4:55. 5. AenbuBetri (Mollia) 7:44:3t" (ISA). WM. 
Tkufllk Tto- a. Caadra Wljaya/Sigit 
Bo- 
Hidayat (Inda«) i. Lin Dan (CMnnfl) 15:3,13:7. - nyOuaawan/Howard Bach (USA/13)   li dtoto(todoß)15:ll, 10:15.15:11). hwi Xie 
Xlngfa^(Ctoa«) 
a. Zhaeg Nlng 
(Chtaa/l) 
11:8. 11:3. MM Nova 
Wldiantortilyana Nadir 
(lodert) 
i. Xie 
Zfcocg- bo/Zkang Yawhangen 
(China/U) 
13:15.15:1,15:2. n** VKGC.Ttnitr t m Ato m Ate—, 
OMn (USA). 
NEC »nr mi liMl WCC.tan*w»rie (73 MI * Mm/TW 
7#): 1. Tlcer Wood. 
(USA) 274 (66/70/67/71). I CMa Di Marco 
(USA) 275 (67/70T70«»). 3. Wiay 
Sb«b (Fidadd), Pnl McOinley 
(Irl) und Ryan ftfancr (USA)>276.6. Loks Donald 
(Eng), Kann Petiy 
(USA) and Dcvid-HoäraD (Eng) je 
277.9. tu. 
CaUn Moot iomerie 
(Seho), David 
Tom» 
(USA) und 
Joe* Marta 
Otaaä»! 
(Sp) je 
27*. •nI 1 f- rL "-«r ^ Zritfafaran LudwiitlkAfBfl - Wcinbeün (30 kn)i 1. J« Ullrich (De) 36:56,96.2. BobbyMch (USA) 0:11 «rtki. r LrtWibMf (O) 1:37. 9. Bett ,  1btad»i|(0) 
1:44. -120 Mn» Mmtet. - Pioltaut-Lendtr OuOo Dl Lnai «* dm Rannen ät. 
i \Wft (De) 1:36. 8. OnbacMDe) 142.10. ~ 'fleagtiät i (De)"6:30. - Ferner. 12. Jülich 8:07.17. Mooa 10:38. 37. ScUde^oS&44. TWh^p 36KI0.63. Marina Ztmg 51^7. 
Favoriten holen Clubtitel Einzel-CVliromeisterschaftiln 2005 desTC Vaduz 
INLIIMESK ATIIMG mste- I ob '3BEBVIIHHlflOBBII 
r hi nwl Sitz*« (8:1,14). um! fa VADUZ - Dur Tannisdub Vaduz hat kal miasHcbm lussaran Bt- dlngungen sttm Chibmtister schaftan Im Elnzal durdiga- führt Dar BnastaN dar SpM« mussta In dla Halla varfagt war- dm. Tharasa Waissaiiiiarn und Stapfcan Rittar Mssaii dia Club- maister 2005. Sowohl bei den Damen (12 Teil­ nehmerinnen) wie auch bei den Herren (29 Teilnehmer) freute sich der neue Spielleiter Rainer Kovac über das rege Interesse der Club­ mitglieder. Neben den beiden Hauptfeldern wurde für die Verlie­ rer der 1. Runde ein Trostturnier durchgeführt. Dadurch hatte jeder Teilnehmer die Möglichkeit in min­ destens 
zwei, Matches seinen Kampfgeist zu beweisen. •"-»—•••haiii •—" n.Mii WMSminOtil Ml UBiMVI IVISI Bei den Damen erreichte die an Nr. 1 gesetzte Therese Weissenborn 
mit klaren Siegen das Finale. Dage­ gen waren die Spiele in der unteren Tableauhälfte ausgeglichener. Yvonne Ospelt, Nr. 2 der Setzliste, setzte sich erst nach 3 langen Sät­ zen gegen Conny BUchel durch. Ei­ nen 
ähnlichen Abnutzungskampf entschied auch Lilly Ziegler gegen Hildegard Kieber fiir sich. Im Halbfinal gewann dann Lilly Zieg­ ler überraschend klar gegen Yvon­ ne Ospelt. Obwohl das Finale re- sultatmässig deutlich ausfiel, muss­ te 
sich Therese Weissenborn in langen Ballwechseln den Sieg si­ chern. Im Trosttumier konnte die Uber 80-jährige Seniorin Gertrud Kovac gegen Regula Kieber die Oberhand behalten. Biliar elma PraMaaM Bei den Herren dominierte Ste­ phan Ritter das Feld. Inklusive Fi­ nale gab er bis zum Turniersieg le­ diglich 7 Games ab. Dahinter fan­ den jedoch einige spannende Be­gegnungen 
statt. In der ersten Runde waren die Matches von Stephan Schweiger gegen Chris­ toph Scherzer (7:6/6:4) und Da­ mian Wille gegen Patrick Pomber- ger (1:6/6:4/7:6) von grossem En­ gagement und schnellen Ball­ wechseln geprägt. Während mit Frank Heeb und Stephan Ritter die Setznummern 1 und 3 die Er­ wartungen erfüllen konnten, er­ reichten die Nummern 2 und 4 das Halbfinale nicht. Stephan Schwei­ ger konnte sich gegen Thomas Gast durchsetzen und Rainer Ko­ vac zeigte dem zu unkonstanten Kenny Banzer den Meister. Wäh­ rend Frank Heeb gegen Stephan Ritter im Halbfinal ohne Chance war, forderte Stephan Schweiger Rainer Kovac überraschend Uber 3 Sätze. 
Im Finale war Rainer Ko­ vac mit Stephan Ritters Tempo überfordert. Im Trosttumier siegte Christoph Scherzer gegen Plazi- dus Steger. 6:0/6:4. (PD) 
<<ü.y f ^ - tvl . ' ;l|f • • V" ' '̂5*-̂4̂ vt. '•), mm "i * 
 5 * ' V 
IjrtXn* 
i U i, r
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.