DIENSTAG, 23. AUQUST 2008 bSST ISPORT 
14 FUSSBALL Griims licht tör St (Mar Stedten Das neue Fussballstadion in St. Gallen kann gebaut werden. Die örtlichen Behörden erteil­ ten am Montag die Baubewilligung fUr das 300-Millionen-Projekt. Der Spatenstich er­ folgt am 14. September. Nahe der Autobahn­ ausfahrt St. Gallen-Winkeln wird ein 21 000- plät/.iges Fussballstadion, kombiniert mit mehreren Einkaufszentren, Restaurants, Frei- zeitanlagen und einer Tiefgarage mit 1250 Parkplätzen enstehen. Rund ums Stadion sind Strassenanpassungen und flankierende Ver- kchrsmassnahmen für rund 70 Millionen Franken nötig. Der Bau soll in gut zwei Jahre abgeschlossen werden. (si) Ronaldo wird verhört Der bei Real Madrid tätige Brasilianer Ronal­ do muss sich im Vorfeld des WM-Qualifika- tionsspiels gegen Chile am 3. September in Rio de Janeiro einem polizeilichen Verhör im Zusammenhang mit angeblichen Drogenge­ schäften stellen. Ronaldo blickt der Anhörung gelassen entgegen: «Ich habe nichts zu be­ fürchten, und es ist in meinem Interesse zu zei­ gen, dass ich 
mit der Affäre in keiner Weise zu tun habe. Leider machen sich immer wieder Personen unsere Namen zunutze.» Die bereits inhaftierten Thiago Tauil und Amon Lemos, der Bruder von Ronaldos früherer Freundin Li- via Lemos, hatten bei in abgehörten Telefon­ gesprächen Uber möglichen Haschisch-Kon­ sum des zweifachen Weltmeisters und WM- Torschützenkönigs an einem gemeinsamen Fest diskutiert. Den beiden wird vorgeworfen, via Internet Ecstasy-Tabletten vor allem an Kunden aus höheren Gesellschaftsschichten zu veitrieben zu haben. (si) Richard Pound kritisiert FIFA Richard «Dick» Pound hat die FIFA erneut kri­ tisiert. Der Chef der Welt-Anti-Dopingagentur WADA bemängelt die auf sechs Wochen be­ schränkte Sperre nach Dopingvergehen, (si) Schalke  WH|if Kdi tet e Brasilianer Schalke 04 hat den Brasilianer Marcio Rafael de Souza, genannt Rafinha, verpflichtet. Die Ablö- sesumme für den 19-jährigen Junioren-Interna­ tionalen vom Erstligisten Curitiba beträgt rund fünf Millionen Euro. Rafinha ist Schalkes fünf­ ter Neuzugang in dieser Saison. (si) USV-FussbaUsdiulen FUSSBALL - Die beliebten Spiel- und Sportstunden rund um den Ball, welche der USV Eschen/Mauren in verschiedenen Ge­ meinden des Unterlands durchführt, haben nach den Sommerferien wieder begonnen. Herzlich eingeladen sind Mädchen und Jun­ gen der Jahrgänge 1997, 1998 und 1999 (2. Klasse Kindergarten, 1. und 2. Klasse Primar­ schule). Kinder können sich ohne Formalitä­ ten zum Training anmelden. In der Regel wird bei schlechtem Wetter und im Winter in der Halle gespielt. Mitzubringen sind Sporttenue und Turnschuhe. Ergänzt werden diese wö­ chentlichen Spielstunden mit je zwei, drei Tumiemachmittagen im Herbst und Frühjahr im Sportpark sowie zwei Hallenturnieren im Winter im Schulzentrum Unterland. Selbst­ verständlich sind alle fussballinteressierten Mädchen und Buben, die älter als acht Jahre sind, beim USV ebenfalls herzlich willkom­ men, um in einer Kinderfussballmannschaft der Kategorien E und D das Fussballspielen zu erlernen. Juniorenleiter Markus Sprenger (privat 373 62 06, oder E-Mail  info@usv.li ) gibt hierzu gerne Auskunft. (PD) FCV-U19 mit 3:2-Siag Das U19-Team des FC Vaduz war auch im zweiten Meisterschaftsspiel erfolgreich. Die Residenzler setzten sich auswärts bei Biel- Bienne durch Tore von Agron Beqiri (2) und Muhamet Salihu mit 3:2 durch. (rob) -fCVaimtVi* 1:3 (fc2) FC YMb: Aramann, Mitirli, BUhler, Ritzberger, Heeb. Surzc- negger (46. demente). Büchel. Beqiri. Eme (73. Hummer), Bie- dennaan (60. Fettineo), Silihu. Tbrr: 8. Beqiri 0:1. 10. Salihu 0:2. 48. Beqiri 0:3. 62. Cordeiro l:3.78Cordeiro2:3. BcwfcMVnu Vaduz ohne Muhamed Abdi, Mann Büchel, Mi­ chael Noter. Mac lUtcUnger (alle verletzt), Joachim Ljpburgcr und Naim Meraeti (beide fehlende Spielbcrechügung) - Pfo- tteiucbuM von Muhamet Salihu (72.). 
LSV-Herren im Schnee Das alpine Männerteam stieg auf dem Gletscher in Zermatt ins Schneetraining ein ZiMMTT -FUr die ilpiiwn Her­ ren dts SkhnriiandM hat dtr WNrtar begonnen. Während sie­ ben Tagen ataoMertan Bern­ hard Oerie, Samuel Hermann, Andreas Nlgg und Claudio Spre­ cher auf dem Gletscher In Zer­ matt verschiedene Riesensla­ lom- und Slalomtrainings. Hier­ bei profitierte das LSV-Quartett von Idealen Pfstemrartiältnissen. Für das alpine LSV-Quartett Bern­ hard Eberle, Samuel Hermann, An­ dreas Nigg und Claudio Sprecher hat die intensive Saisonvorberei­ tung nun begonnen. Nach einer rund zweimonatigen Skipause trai­ nierten die LSV-Athleten erstmals wieder auf Schnee. Hierzu begabeh sich die alpinen Herren nach Zer­ matt, um auf dem dortigen Glet­ scher während einer Woche Slalom und Riesenslalom zu trainieren. Die Athleten hatten ideale Bedin­ gungen. «Bei diesem siebentägigen Trainingslager hatten wir die Mög­ lichkeit, sechs Tage auf Schnee zu trainieren. Je drei Tage widmeten wir dem Riesenslalom- und dem Slalomtraining. Den Pausentag nutzten wir fUr intensives Kondi­ tionstraining. Wir fanden während 
iiMHIdi Schnee: wen links Cheftraliier Christian Huber, Claudio Sprecher, Samuel Hermann, Andreas Nlgg, 
Bam- hanl Eberl« und Assistenztrainer Martin Juan. der ganzen Woche hervorragende Bedingungen vor und auch das Wetter spielte mit. Dadurch konn­ ten wir unser geplantes Programm vollumfänglich umsetzen», so Her- ren-Cheftrainer Christian Huber. Sprecher positiv Ubernacht Mit diesem Trainingslager bega­ ben sich die LSV-Athleten erstmals seit zwei Monaten wieder auf die Skier. Trotz dieser langen Pause zeigt sich Claudio Sprecher, Mit­ glied der Nationalmannschaft, sehr 
zufrieden mit dem bisherigen Stand der Vorbereitung. Er führt aus: «Während den letzten zwei Monaten trainierten wir ausschliesslich Kon­ dition und Kraft. Hierbei konnten wir viele Fortschritte erzielen. Ich habe gedacht, dass es schwieriger sein würde, nach der zweimonatigen Skipause wieder den Rhythmus und das Gefühl fürs Skifahren zu finden. Ich wurde jedoch positiv überrascht und war mit meiner Trainingsleis­ tung in Zermatt sehr zufrieden.» Während diesem Trainingslager bot Titel an Marcel Tschopp Orientierungslauf-Landesmeisterschaft in Vaduz VADUZ - Vaduz stand am Wo­ chenende neben den BeachvoH teybaüer auch Im Zeichen der Orientieningstttifer. Sieger des 2. StJMtto-OL in Liechtenstein war dar Schweizer Nationai- kaderiitifer Simon Sauter aus Chur. Lokalmatador Marcel Tsdiepp wurde 3. und damit 
m \ Zum 2. Mal seit der Einführung dieser Sportart in Liechtenstein wurde mit dem Städtle-OL ein Orientierungslauf in Liechtenstein durchgeführt. In diesem Jahr nah­ men trotz Regenschauer 33 Läufe­ rinnen und Läufer die anspruchs­ volle Aufgabe in Angriff. Auch die­ ses 
Jahr zählte der Lauf zur Wer­ tung der BUndner/Glarner Jugend­ meisterschaft 2005. In der Kategorie Sprint Uber 2,5 km gab dann auch ein Kaderläufer 5. Um Gruppe  3 1. Runde: FC Schaan - PC St. Margrcthen verscho­ ben. PC Ruggell - PC Diesen 1:1. FC Rebstein - PC Diepoldsau-Schmitter b 3:1. FC Haag b - FC Vaduz 2:2. PC Au-Bcmeck 05 a - PC Triesenbcrg 3:2. U19 
• , 4 Landesmeister Marcel Tschopp. der Schweiz den Ton an. Der Sieg ging mit einer Zeit von 13:26 Minu­ ten an Simon Sauter aus Chur. Die­ ser gewann mit Uber einer Minute Vorsprung auf seinen jüngeren Bru­ der Philiph. Die Ehre für Liechten­ stein wahrte Marcel Tschopp, der für Liechtenstein an der OL-Weltmeis- terschaft 2003 in Rapperswil starte­ te, mit dem 3. Rang (14:43 Minuten) 2 Sekunden hinter dem Silbeirang. 
Der in Liechtenstein wohnhafte Jür­ gen Beckbissinger konnte sich in der Kategorie offen (3,6 km) mit der zweitbesten Zeit feiern lassen. Die Organisatoren des Wettbe­ werbs zeigten sich sehr zufrieden, galt der Lauf doch für einige Läufer als letzte Vorbereitung auf die Schweizermeisterschaft im Sprint in Herisau vom kommenden Wo­ chenende. Ob im nächsten Jahr wie­ der ein grosser Orientierungslauf mit mehr Teilnehmer, wie 2004 mit 280 Läufern, in Vaduz stattfinden wird, entscheidet sich in diesem Winter. (PD) Rangliste n Kategorie Sprint (2£ km, 10 m, 15 Po.): I. Sau­ ler Simon 13:26, 2. Sauter Philiph 14:41, 3. Tschopp Marcel 14:43, 4. Egli Simon 16:36, 5. WUthrich Christian 17:04,6. Schipper Ralf 18:24. 7. Wehrli Martin 18:41, 8. Wchrli Werner 18:48, 9. Sauter Silvio 20:05. 10. Huber Kurt 20:05. Kategorie offen (3,6 km, 70 m, 14 Po.): I. Egli Thomas 26:45. 2. Beckbissinger Jürgen 28:26, 3. Zahner Rolaml 28:35.4. Korpf Bea 32:25. 5. Egli Christian 35:16,6. Egli Maria 36:33, 7. Egli Sabi­ ne 37:30, 8 Brühwiler Urs 44:46. FUSSBALL-TABELLENPARADE LIECHTENSTEIN 2. 
Kunde: SR DeKmont - PC Fribourg 0:3. PC Thun Bemer Oberland - PC Schaphausen 2:2. Etoile-Carouge FC - FC Aarau 1:2. PC Solothum - SC YF Juventus 1:2. FC Biel-Bienne Seeland - 1. FC Aarau 2 
9:2 6 2. FC Fribourg 2 7:1 6 3. FC Vaduz 2 
VA « 4. PC Schafihausen 2 7:3 4 5. FC Baden 1 
4:0 3 6. PC Chiasso 2 7:4 3 7. SC YF Juventus 2 2:5 
3 8. FC Meyrin 2 5:10 3 9. Thun Berner Oberland 1 2:2 1 10. PC Solothurn 2 3:6 0 11. Biel-Bienne Seeland 2 
3:7 0 12. Etoile-Carouge PC 2 2:7 0 13. SR DeKmont 2 0:7 
0 Juniore» A t. SttfteU—e Gruppe  I I. Runde: USV Eschen/Mauren JG - FC Au- Beroeck 05 0.1. FC Rorschach JG - FC Mömlin­ gen JG verschoben PC Rcbstcin - PC Romans- hora 3:2. PC Appenzell - PC Winkeln SO 4:2. PC Abtwil-Engelburg - FC Amriswil 3:1. J—terra A X SUtrtokl—w Gruppe  I 1. Rodt: PC Untervaz - PC Fl ums verschoben. PC Tbuai» - Cazi» - PC Balzen JG 1:3. PC Land- quari-Hemchaft - PC Schwanden 2:1. PC Davos - Team Glamcrland 2:2. CB Surees JG - PC Walen­ stadt 6:2. eniKi I. Runde: FC Wittenbach - PC Speicher JG 5:4. Schaan/Vaduz JG - PC Diepoldsau-Schmitter 2:3. FC Sevelen - IC Triesen JG 2:2. FC Rorschacher-berg 
- FC St. Margrethen verschoben. FC Fortuna SG JG - FC Grahs JG ü: I. Junioren B Promotion Gruppe  1 1. Runde: FC Staad JG - FC Schaan JG 10:1. FC Fortuna SG JG - FC Goldach 1:2. IC Balzcrs JG - FC Ruggell JG 0:1. FC Appenzell - Team Pizol JG 3:2. Chur 97 - FC Haag abgebrochen. Junioren B 2. SKrkeklaaae Gruppe  1 1. Runde: FC Landquart-Hcrrschaft - FC Triesen JG 0:4. FC Davos - CB Uax 2:0. Chur 97 - FC Thusis-Cazis verschoben. Junioren C Promotion Gruppe  I 1. Runde: Team Liechtenstein - FC MUnsterlin- gen JG 2:1. PC Rorschach JG - Chur 97 5:4. FC Arbon OS - FC Amriswil 0:0. FC Appenzell - FC Landquart-Herrschaft 2:4. FC Altstetten - USV Eschen/Mauren JG 18:1. Junioren C I. SMiritrUn—r Gruppe  I 1. Runde: US Schluein llanz JG - FC Sevelen ver­ schoben. Team GraubUnden - Team Pizol JG 7:3. FC Rapper* wil-Jona - FC Schmcrikon 1:9. FC Balzers - FC Walenstadl 5:2. Junioren C 2. StUrktkla—> Gruppe  3 1. Runde: PC Trilbbach - FC Vaduz 1:7. FC Schaan JG - PC Haag keine Meldung. K" Rüthi - PC Triesen JG 5:5. PC Montlingcn b - FC Davos b 7 :1. FC Grabs - FC Buchs b 4:7 Junioren IV » —«   Gruppe I I. Runde: Valposchiavo Calcio - US Schluein llanz verschoben. Team GraubUnden b - FC Bad Ragaz 18:0. PC Landquart-Herrschaft b - FC Sar­ gans a 9:4. PC Balzers a - Chur 97 b 2:2. Gruppe  2 I. Runde: USV Eschen/Mauren a - FC Buchs b 9:1. FC Ruggell a - FC Landquart-Herrechaft a 2:3. FC Montlingcn a - FC Rebslein a 4:3. FC Ems a - PC Au-Bemeck 05 b I: I. FC Altstätten a - FC Garns keine Meldung. 
Gruppe 7 1. Runde: FC Schwanden a - FC Glarus a keine Meldung. FC Schaan a - FC Uznach a 0:10. FC Rappcrswil-Jona b - FC Bad Ragaz b 2:4. FC Linth 04 a - FC Wagen JG 7:1. FC Eschenbach a JG - FC Mcls a 3:5. Jimloren D/9 Stürfceklasse 2 Gruppe  3 1. Runde: FC Walensladl a - FC Grabs b 13:0. FC Triesen a - FC Flums a keine Meldung. FC Schaan c - FC Trtibbach b keine Meldung. FC Linth 04 c - FC Triesenberg a keine Meldung. Gruppe 4 1. Runde: FC Vaduz b - FC Triesen b keine Mel­ dung. FC Trtibbach a - FC Schaan b 1:0. FC Trie­ senberg b - FC Balzcrs b keine Meldung. FC Se­ velen - FC Ruggell b 9:0. FC Mels b - FC Flums b 2:0. Gruppe 6 1. Runde: USV Eschcn/Mauren b - FC Altstetten c 2:0. FC Haag - FC Staad c keine Meldung. FC Grabs a - FC Diepoldsau-Schmitter c 1:5. FC Eb­ nat-Kappel c - FC Rüthi 5:7. FC Au-Bemeck 05 d - FC Widnau b JG 1:8. Junioren Q/9 Elite Gruppe  I 1. Runde: Team St. Galler-Oberl&nd - FC Die- poltisau-Schmitler a 0:6. Team Liechtenstein - FC Buchs a 4:0. Team Glarnerland - Team GraubUn­ den a 1:0. FC Schmcrikon - FC Vaduz a 2:5. FC Au-Berneck 05 a - FC Rapperswil-Jona a 3:2. Cbur 97 a - FC Appenzell a 2:3. Senioren Metater Gruppe 1 1. Runde: FC Grabs - PC Flums 1:0. FC Bonaduz - FC Triesen 2:2. FC Balzers - FC Mömlingen 0:1. Senioren Regional Gruppe  2 1. Runde: FC Walenstadl - FC Sargans 9:1. FC Trtibbach - FC Vaduz 2:0. PC Mcls - FC Garns 4:1. FC Buchs - FC Sevelen 6:4. 
sich für Claudio Sprecher noch eine besondere Chance. Da auch der Schweizer Spitzenathlet Didier Cu- che in Zermatt anwesend war, ergab sich für Sprecher die Möglichkeit, mit dem Schweizer Weltklassesport- ler zu trainieren. Bis zum 31. August werden sich die LSV-Herren nun wieder ausschliesslich dem Kraft- und Konditionstraining widmen, be­ vor im Anschluss daran erneut ein siebentägiges Trainingslager auf dem Gletscher in Zermatt auf dem Programm steht. (PD) POCKET-BIKE ipiiiriiyMif Nndv einertfngerafl ftnaeitieg tl)aB6rarll0Pf >iy« chfe Stdner   W m 7. Lauf zur Sqtoweüwnieisttnchaft (Katefeo- rieSeotaren, 4b 26 J«hte)in nicht' Zöndungsprobleme Heuen imr eine gerntete 
Rinde au Steiner mmte die Rennen bei drötnea- dm 
Reges «is der 
letzten Start» reibe in Angriff nehmen. Im on> teil Lauf war für 
den FL-Böocr an etftef SteUe ikggeal in der fünften Runde wegen 7flndung»- probksnendas Reuen zu Ende. Im zweiten Lauf Heft bener, Steiner tax ane tiefe wi<db vierte Steife - vor deto Vorphreanns- ter NottatQagne " vomfeeiten. «WCQII 
Qm iWMii  fnw yapiBti hatte, wibe mehr 
obttgtich gewe­ sen. Vor allem mit don zw^en Lauf bis idi aber sehr zufrie­ den», so Steiner. (rob) Gruppe 3 1. Runde: FC Rüthi - USV hschen/Maurcn 0:6. FC Ruggell - FC Dicpoldsau-Schmitter 0:2. FC Rebstein - FC Widnau 2:3. FC Au-Bemcck 05 - FC Rhcincck SG 0:3. Veteranen Gruppe 2 1. Runde: FC Sargans - FC Widnau 0:0. FC Rheineck - FC Rebstein 4:4. FC Balzcrs - FC St. Gallen 2:8. Frauen 2. LI«« Gruppe I 1. Runde: FC Triesen - FC Ebnal-Kappel 1:2. FC Mlinchwilen - PC Amriswil verschoben. FC Linth 04 - FC Sl. Gallen 0:1. FC Gossau - FC Ruggell FG 5:1. FC Arbon 05 - FC Appenzell 8:1. Juniorinnen B »er Stürkeklaase 2 Gruppe 1 1. Runde: FC Thusis-Cazis - FC Ruggell JG kei­ ne Meldung. FC Schwanden - FC Triesen a 0:4. FC Lusitanos de Samedan - FC Davos verschoben. FC Linth 04 JG - FC Ems keine Meldung. Chur 97 a JG - FC Diepoldsau-Schmitter b JG 5:0. Juniorinnen B 7er SUirkelilasar 2 Gruppe I 1. Runde: FC Staad b - FC BUhler c 8:0. FC St. Gallen b - FC Staad c 4:4. FC Pfyn - FC Garns JG 8:6. FC Mlinchwilen - FC Triesen b 1:2. FC Fla- wil b - FC Baliers 16:1. FC Arbon 05 - Chur 97 b JG keine Meldung. Rnkmaler Senlorracup 7er SUrkelrlmr 
2 1. Vorrunde: FC Widnau - FC Walenstadt 3:2. FC Tügerwilcn - NK Croatia 2:3. FC Rorschach SG - FC BUtschwil 4:1. FC Rebstein - FC Arbon 05 0:1. FC Bischolszell - FC Juventus SG 4:0. FC Balzcrs - FC Sargans 6:4. FC Abtwil-Engelburg - FC Bad Ragaz 0:4. Rationaler Vtteraneacup 7er Stärke klasae 
2 1. Vorrunde: FC Tägerwilen - FC Gossau 1:0. FC Romanshorn - FC Niederstetten 0:2. FC Bad Ra­ gaz - FC Rheineck 1:3, FC Appenzell - FC St. Gallen 0:4. CB Laax - FC Schaan 8:7