SAMSTAG. 20 AUGUST 2005 VOLKS 
|   TV AM 
$ON NTAG 35 7.30 Der schiefe Turm 3-584- 402 
7.45 The Sylvester & Twee- ty Mysteriös 5-862-547 
8.05 Forscherexpress 3-419-402 830 Die Knickerbocker-Bande 975570 
94» Lifo & Stitch 736-268 (VPS 8.55 3-292-686) »•20 
RoboRoach 6-477-537 (yPS 9.15 6-470-624) 
9.30 * Solo für 2. Komödie, USA 1984 190-773 
(VPS 9.29 431-244- 808) 
11 .oo • Kuck' mal, wer da spricht. Komödie, USA 1989 663-044 
12J0 Sport-Bild 346044134» Formel 1 Großer Preis der Türkei 2005. News 377-33413£6 
Formel 1 Großer F'reis der Türkei. Das Rennen. Live aus Istanbul 7-450-402 15.40 Formel 1 Großer Prele der Türkei 2005 Analyse 156-088 16.20 * Qodzilla Actionfilm, USA 1998 Mit Matthew Broderick, Jean Reno, Maria Pitillo u.a. Regie: Roland Emmerich 82-451-334 
(VPS 16.19 402-943-696) 18.30 Sport 619-537 19-30 ®BB & Kultur 267518 10.47 Money Maker 206-622-402 19.54 Sport 400-672-150 
i ; PhSppe Roachö (Jeen Rano) hat seine ganz eigenen Gründe, wa­ rum er GodzÄa irschädlch ma­ chen w«... 1640 Uhr 20.15* BS tDfflOrouplee BIAAUTFLA II*M JL. USA2002. Mit  Qotdte Hawn, Susan Sarandon u.a Regte: Bob Dolmen 721131 
(VPS 20.14 404-836-266} 21Ä BTWort Erfroren. 
IV- Krtrtnalflm,D 2006. Mtt Klaus 
J. Behrendt, Dietmar B«r u.a. Regte: ZüüAlacteg 7084-353 (WPS 22.Q& 1-394-Q08) 23^8 Cokmbo 
Ruhe sanft, Mre.Oolumbo.1V- KrimfraWm, USA 1968 litt ••III rWWi BKf RtBRn. VinoartM^iÄÄ'^ 8-70&063 W&03W . • T-iz&jm 0.66 * GittpfesForewr. t** nyyfe, USA20Ö2.M«Gotefle Hawn, Susan Saraodon u.a. 6521-396 
(VPS 1.00 *01# - . 
5.05 Erlebnis Österreich 5-905-570 (VPS 4.252-507-315) 5.50 Land und Leute 8-426-808 (VPS 5.10 5-155-518) 
6£0 Text Aktuell 9-621-044 
(VPS 6.10 1-814-792) 
7.00 TW1 Fnüh- stückswetter 536605 
7.30 Wetter-Panorama 5-627-773 9.05 Abschlussgottesdienst des Weltjugendtages. Live vom Marienfeld in Köln 63-323-808 134)5 Wochenschau 2-499860 13.30 Ferne Nachbarn. Ruan­ da 344-686 14410 Seitenblicke-Revue 600-315 14.15 Q) Der Sonn« entgegen 2-116-841 15.05 • Drei wette Birken Heimatfilm, D 1961 101-763 1635 Harry* lebete HOtfn 3-768-624 17.05 Die Hauemeisterin Familienserie 503-841 18.00 Brieflosehow 325-131 1830 Österreich-Bild aus dem Landesstudio Tirol 724 808 19.00 Vorarlberg heute 278-624 19.17 Lotto 202- 755-995 19.30 ZiB 254-044 19.47 M. Maker 206-626-228 19.54 Seitenbl. 400-676-976 «   »- 
m*-1 I M- _ »-* • ' I.TTI |,| Vera (rneaönK# Kämmet) onrai TI-, _I» •- 
»•»-- inren enerr»gen uowown, hrem 12-jährigen Sohn zu helfen. 
2&40Uhr 20.16 Das Ttaumaohiff ' flen-TV-Famk , l, D 2ÖÖ3. Mfc v ttcrnaiicn, H0W9 u.a. 
Regte: Mi­ el Steinke 724-228 tiJBOm 9^26-624 2fc00 Dte PWfc a Oege (2/3) .A/D1991 M& Brigitte i Dietrich Mattauech U.a. Ww »a nf ai >(i/2) st«asÄ.^i   
t, 
5.30 Fashion TV. Aktuelle Mo­ deschauen 88-742-957 
6.05 Harry und die Hendersons 73-535- 
7116.25 The Pretender 76-696-179 
7.10The Pretender 70-954-841 
8.00 Teleshopping 2005 20-627-583 
BMl-Mdbi- le-Bundesliga 63-250-808 1055 Anrufen & Gewinnen Das Mittags-Quiz 86-818-20413.10 Wunderbare Jahre 33-923-570 13.35 Adventure Inc. - Jäger der vergessenen Schätze. Virus an Bord 1-451-624 14.30 Noch mal mit Gefühl Nur ein Flirt Familienserie 24-811-773 15.25 ATVplus Die Reportage Maturareise 6-929-624 16.25 Tausche Familie danach... Doku-Soap 25-210-860 18.30 ATVplus Aktuell mit Sport 4-728-777 18.45 Flirt & Fly Dateshow. Mod.: Michi Gigerl 9-982-063 19.15 Flirt & Fly Dateshow. Mod.: Michi Gigerl 8-506-063 19.45 Hl Society Revue Magazin. Mod.: Domi- nicHeinzl 6-554-112 Das Freedom StrtaTtert (Sze­ nenfoto) muae Terroristen aulhal- ten, dte Im Beste einer Atom­ bombe sind. ̂ 8240 Uhr Sft.il   * IMi'ftai» «mm TM&TUSA 1978 Mit Gregory Paok, Sir LaurertWOtrter, ,U8P#nafc Jamee ' - Maaon, Danholm iMt.jAurwQ«nx, , Steve 
duttanbatg y.a. ' Regia: Ftankin J. ' Schaffner 4408444 «MttSBiiiv •; • - mSornM^muft» - ZkM 
*"wi*ww ftittfo'.- ' KkttWBoher .....tJtetÄJhi.. 5-ÜB7-629auMl Settenbfcke-Rewe 3-948*19 Ö1WS2Ä 8-583209 9M 
Dobar dar) Hrvatt3-83(M45 
mm, \49-607-976 £ r? »799-087 
100 Sexy CDp« 56-512-377 
6.40 Sesamstraße 1-152-841 7.10 Pumuckl TV 9-044-421 8.10 Die Sendung mit der Maus 3-033-624 
8.45 Der Papst in Deutschland 64-917-9111Z50 Sportschau live. Deutschland Tour: 7. Etappe, Singen - Feld­ berg, Übertragung aus Feld­ berg, Reporter: Hagen Boßdorf, Herbert Watterott / Dazw.: 15.00 Tagesschau 67-413-334 17.03 Bericht aus Berlin 300003-773 17.30 Die Pilger und der Papst Weltjugendtag in 
Köln 6-860 18.00 Sportschau DFB-Po­ kal, Berichte von den Spielen der 1. Haupt- runde: Tennis Borussia Berlin - VfL Bochum, 1. FC Eschborn -1. FC Nürnberg, VfL Osna­ brück - SpVgg Greu­ ther Fürth, Spfr. Siegen -SC Freiburg4-889 18.30116:1 D) LindenstrsBe 2-808 
(VPS 18.50 78-911) 19.00 Der Papst in Deutach­ land Verabschiedung von Papst Benedikt XVI. Übertragung vom Flug­ hafen Köln/Bonn 1-518 20.00 Hl 
Tagesschau 68-995 Bn BekuratieufWher wutte ernieWet. Was vw» dte Mutter IM. SehmeieM derSoortierin Jeanette? M.16Uhr 80.1690 BTWort : Erfrow^. lV*KHmioal- fflm,D2006.Mit 
Klaus - d. EttnfVKn» l/KIUIIW Bflr,KanoMne Schuch, ' pä&SÄ Maria SchroiMdeu.a. Regia: ?ül&ladag v PüipHWiH.-. • *656 445 tM + öie 
kfeinen Fran- zMnnen - Daa ertteMai. Tte- gKomödie, F1876 «Sf ̂777 
6.25 Mona der Vampir 8-256 • 150 
6.40 Tabaluga tivi 3-613- 228 
8.05 Wlckie und die star­ ken Männer 3-170-334 
8.32 Sonntags 200-006-841 
9.00 Abschlussgottesdienst zum Weltjugendtag 2005 59-119- 35312.47 blickpunkt 201-450- 334 
13.20 
ZDF.umwelt unter­ wegs. Am Corner See 6-440- 315 
(VPS 13.15 6-458-334) 14.00 • GS D 
Wenn die Abendglocken ISuten Melodram, D 1951 8-531-745 15.25 DI heute 9-350-808 15.30 • Immer Arger mit Schweinchen George Komödie, USA 1999 93-063 17.00 H 
heute 50-750 17.10 ZDF SPORTfreportage U.a.: Fußball: DFB-Po­ kal, I.Runde 590- 792 18.00 CT! ZDF speziel Der Papst in Deutsch­ land 52-976 
(VPS 17.59406-390565; 19.00 Ol 
heute 98-112 19.10 FW:® K Berlin direkt Gast: Angela Merkel 682-112 19.30 ZDF SPORTextra DFB-Pokal 73-686 
(VPS 19.29 406-461 -537) 
72D 
Unter uns 16-330402 9M Formel 1: Istanbul Live. Vorab­ berichte zum Großen 
Preis der Türkei auf dem Istanbul Formu- la 1 Circuit inkl. dem Rennen der GP2-Serie 9-158-841 
11.15 Formel Excluslv: Istanbul. For­ mel Exdusiv zum ersten Mä zu Gast in der quirligen Bosporus- Metropole Istanbul 3-752-112 12.15 Die Autohändler - Feil­ schen, Kaufen, Probe fahren 497-6661245 
Formel 
1: Wärm Up 644-772 
134» Formell: Countdown. Vorberichte zum GP der Türkei auf dem Istanbul Formula 1 Circuit 96-334 14.00 Formel 1: Das Ren­ nen GP der Türkei auf dem Istanbul Formula 1 Circuit / Anschl. Sie­ gerehrung 6-468-792 15.45 Formel 1: Highlights 3-604-860 16.30 RTL BeachvoHeyball - Mesters Fehmarn Volleyball Experten: Maike Dieckmann und Axel Hager 6- 797-063 17.15 Mein Garten 69-217 17.45 Exdusiv Dazw.: 18.25 Bibelclip 5-366-155 18.46 RTL aktuell Weekend 375-063 19.10 Notruf 6-425-266 Kapitfirf R&uteen (Siegfried Rauch, re.) behält dem zwtalchtt- gen Offizier Korthals p. Sander) im Auge. 20.16 Uhr AustrattenTTV-ftwiri- »enfüm.D 2003 Mit owtJTnOCi rMUOrii rf9ICV8 > KMaraa.RaoteM- 
 r cha^StelrtäöfflO ai^czhe uw  jö um at , 1MKi1B ' ataa ppci oiwi»«!».: MCnMlVIiKt llNM i TV-KrtmhaWm/QB 2003. Mit Nathanial Ürtrfrnr it irgr* 
 v „ ITHfUOr̂ .••FR..' SmaB u.a. Reote: Tim Uandro »6^334 rtu.a. «arbara WWt Kamtschatka - Aufbruch in uftMcarintoVVUm&afi»» (VPS 3.04406-883-03$ ' 
Juan Pablo Montoya (Foto) hat 3fcer das Hätnisplei In Sihuh slone veraoldat. Wie schnaktat erinlstartUab? M4»Uir 
SAT.l 630 * Sieben Minuten Im Him­ mel. Komödie. USA 1985 8-476 •034 
84» Weck 
Up;5-99594» SchiHeretraße. Der Chartty-Ball 3-228 9JSO 
Mensch Markus 6-315104» 
Was guckst du?! 7-044 
10J0 Sechserpack 5-063114» Hausmeister Krau­ se - Ordnung muss sein 6-792 11^0 Hausmeister Krause - Ordnung muss sein 6- 7 
79124» Die Dreisten Drei - Die Comedy WG. Die Highlights 7-80812J0 Wenn Sie lachen ist es Osch­ mann 2-711 
13.00 Dawson's Creek 71-537 14.00 StarIVek 75-353 15.00 Star Trek 75-957 164M JXQt 19-773 17.00 Red BuN Air Rece 6. Rennen aus Budapest 28-421 18.00 Dae 8at1 mobilere Automagazin Geblitzt, weil Sie zu wenig Abstand gehalten ha­ ben? / Faszination Stoppelfeldrennen / Autos unter 9000 Euro im Test / Luft raus 5-402 18.30 8at1 News 33 228 18.45 bütz 72-841 19.15 Axel! 101-773 19.46 Mein Chef und Ich Altlasten 740-686 ^ tslch mlt dam Dieb W*em (Matthew Moclna) auf da Suche nicnfvwn sonB jftii uv PRO 7 9.20 * Beverty Hills Beauties. Komödie, USA 1997 
10.55 ; CineTipp 
11.05 Men, Women And Dogs 
11.35 Absolut rela­ tiv 
12.00 Friends 
12.30 Will & : Grace 
13.00 * Hudson Hawk ; - Der Meisterdieb. Action- ! komödie, USA 1991 
14.55 Die | verlorene Welt 
15.45 Relic j Hunter - Die Schatzjägerin 16.45 • Ein verrückt genialer Coup. Krimikomödie, USA ; 1990 
18.30 Galileo Extra ! 19.00 Wundenwelt Wissen 
 ; 20.00 Austria Top Talk Ä16 W Tha Ihmaperter Acöertlm, ftuSA SXK» 61-179 224»roquaTV73«57 AOOPraMabenl'iäpc^ tage Urta^ auf teianat|i08tem_ i27'S70 Sciar»a-RoöoM*n. U6A19€lß4.r72<äOB 1^5*The T) Wo rta Acbonim.F/USA 20Oi«öe«a? 
RTL 2 6.20 * Nonnen auf der Flucht. Krimikomödie, GB1990 di06 • Der Dschungel muss verrückt sein. Actionkomödie, ZA 1990 9.55 * Louis und seine ver­ rückten Politessen. Komödie, F 1982 
12.00 * 
Lang lebe Ned Devine! Komödie, IRL/GB/F/ USA 
199813.45 Welt der Wun­ der - Wunderland Deutschland 154)0 X-Factor. Das Unfassbare 17.00 American Chopper184W Welt der Wunder - Schau dich schlau! 
194)0 Welt der Wunder 204» News 20.16 Mg 4-mtm. 
. u 
Vi. • • K 4 . »16 OJBDwl i • / I 1.16   i ^ ^ 
14^0 Volleyball. Europa-Qualifi- kation Fr. zur WM 2006. Playoff in Varna. Ukraine - Niederlande. Live 
16.15 Motocross. FIM WM. Deutschland Grand Prix in Gail- dor. 14. von 17 Saisonstationen. 2. Rennen. Live 
174» Snooker. WSA Main Tour. Northern Ire- land Trophy. 5. Tag. Finale, Ses­ sion 1. Live 
184» Leichtathletik. IAAF Super Grand Prix Serie. British Grand Prix. 8. und letztes Meeting der Serie. Live 
20.00 Tennis. WTA Tour. Rogers Cup. 7. Tag. Das Finale. Live m 
9.40 
Giftspritzer - Der tödliche Stich 
10.40 Spiegel TV Speci­ al 
12.45 hundkatzemaus 13.25 Dogs With Jobs - Pro­ fis auf vier Pfoten 
13.55 tier- zeit. Hummer - König der Krebse 
14.35 * Ein ausge­ kochtes Schlitzohr ist wieder auf Achse. Actionkomödie, USA 1980 
16.30 News 
17.00 auto motor und sport tv 
18.15 Voxtours 
19.10 Fit For Fun TV. Aquafitness - Ein „Rentner- Work-Out" oder auch was für Vollblutsportler? - J - * rflySSHS' vIMNI LruUHWUi >.* 
SUDWEST 10J6 • Der bunte Schleier. Me­ lodram, USA 1934 
12.15 Ca­ membert, Cidre & Calvados 12.30 Kultursommer 2005 13.30 Die Tierklinik 
14.00 Fröh­ licher Feierabend extra 
15.30 Schätze des Landes 
164» Ur­ gewalt der Wjlkane 16^6 Bahn­ romantik 17.15 Länder - Men­ schen - Abenteuer 
18.00 Ba­ den-Württemberg Aktuell mit Bodensee Aktuell 
18.15 Was die Großmutter noch wusste 
18.45 Treffpunkt 
19.15 Die Fallers 19/45 Aktuell 
204)0 Tagesschau ' ' ' '1»W' t- " bha au»*«a 
KINDER / ARTE 13.30 Fortsetzung folgt 
14.00 Die Hydronauten 
14.15 Pablo, der kleine rote Fuchs 
14.25 Klinik Hügelheim 
14.35 Sie­ benstein 
15.00 Löwenzahn 15.30 Tabaluga tivi 
17.00 Wunschfilm 
18.25 Landmaus und Stadtmaus 
18.50 Sand­ mann 
19.00 Willis Quiz Quark Club 
19.26 Karen in Actionl 19.50 KI.KA rocktl 
20.00 Umlt 19.00 Daniel Barenboim live aus Ramallah (1/2) 
19.35 Arte Info 
19.60 Daniel Barenboim live aus Ramallah mm 
BAYERN 11.00 Der andere Liebestod (VPS 12.40) 
124» Durch Land und Zeit (VPS 12.30) 
12.10 Der lange Sommer oder Corri- ger la Fortune. TV-Drama, D 198913.40 Faszination Kunst 14.25 * Hier bin ich - hier bleib ich. Musikfilm, D 1958 16.00 Ein Fanclub für Orang Utans 
16.30 Schuhbecks 17.05 BR extra (VPS 17.04) 17.30 Nachbarn 
18.06 Regio­ nal 
18.46 Rundschau 
19.00 Unter unserem Himmel 
19.46 Die Lokalbahn 13.00 Tagesschau 
13.10 • in den Schuhen des Fischers. ! Bibelfilm, USA 1968 
15.40 ! Wege des Lebens (5/5) 
16.30 j Der lange Weg der Lachse j 17.05 trick aktuell 
17.30 Sviz- 
j ra Rumantscha 
18.00 Tages­ schau 
18.10 Sportpanorama 19.20 mitenand 
19.30 Tages­ schau 
19.50 Meteo 
20.00 ch-Programm 
SF2 13.30 Automobil: GP 
Türkei. Formel 
1-Magazin 13.50 Auto­ mobil: GP Türkei. Formel 1 - Rennen. Live 
15.45 Segeln: Match Race. Teilaufz. Aus St. Moritz 
16.30 Swiss View 
16.46 • Der Mann mit der eisernen Maske. Abenteuerfilm, USA 1998 
18.55 Cash-TV Spezial 19.90 Tagesschau 
19JO Meteo ».001 OOJ^uten 
Der TV-Tipp des Tages flmiinlil rnrevr Frtlhar 
eM 8uutte (Godte 
Hawn, w.) 
und LaiyMa (8usn VKMT« «MV WC QuZflMa Om BTwTwr DOGn VI tMTS n0lumnBn|̂» fi Qal dac hwltlgkal ta. Mtt dtm achwerniOtigen 8dwfRataHar Hmy 
im 8onwpptau maoW sie steh auf die Such« nach Ihrer Fraunün, Die (Äeriaschungiat groß. ORF 1,20.15 Uhr 
Damit Sie auch in der grossen weiten Weit wissen, was in Liechtenstein los ist! Jetzt registrieren:  www.volksbiatt.li Ki