SAMSTAG, 20. AUGUST 2005 BLATT 
I TV AM SAMSTAG 34 ORF 1 746 Kasperi & Hopsi 3461 -865 8.10 Der schiefe Turm 4-584- 285 840 Forscherexpress 3- 447285 *45 1, 2 oder 35-480 •223 8.10 Die Knickertx>cker- Bande 9-499-223 9.35 Robo- Roach 1-055-198 9.45 Tom & Jerry 6-491-117 9.55 Mlniver- sum 6-480-00J10.06Spumase Scooby 
Doo 9-154-865 10.30 WinxClub2-657-3771090 Dis­ neys 
Art Attack 9 158-681 1140 Lilo & Stilch 9-146-846 11.46 Formel 1 GP der Türkei. News2-468-82711.55 Formel 1 GP von der Türkei. Quaüfying. Uve 96-163-8461340 Mein Le­ ben & Ich 346136 13*25 Hallo Holy2-90500113^8MeneFa mie - Echt peinlich 7-038-933 14.05 Populär 281-594 14.50 OC Kate Fox & dl« LMm 7-208-865 15.35 Jack 
4 JIM 6-795-339 1640 O.C., California Jugendserie 6-771- 759 17.05 Frlende 3-794-049 17.30 Mein 
cooler 
Onkel Chart!« 607-597 17.55 Chermed 578-466 18.35 CCMMcotm 1-793-914 19.00 Scrube 359-914 19.30 ZiB & Kultur 350223 19.54 M. Maker 406-652-643 20.00 Sport 964-440 Sherman/Fächer* Dudtay 
(LL Cool J) ist auf dar Flucht vor el- nnm hiT l nlrt tawi fn flomnhnl SUD Uhr aOkit^SifDaü* 
1 • taagism-JeGrtaiSt .' nkM 
Actkwtflln,. USA 1604. MR Bruce wa^ Samuel L. %l8Cl(SÖh. .* i. irons u.a. Regteüota McTtoman 7-Q61-914 ZLMernmmihWX&m 2M0*ܧ®fiMp8h» .mmmwAim. MtSaftwiBurow«, SamusU.. Jsetao«,' TNDnwpyirwuA^'' . Regle: RerryHÄv - &1&31Ö OJOO *Ooütts1fcim. AoUon- «m, USA 199T. MK Jean- Otuäm- Regie: Mark TMS8J9618 1J8 #- OriB wwarCtan». Melodram. USA 1968. Mit Sancta aJack, Harry Oonrtok jf. 
U.a. 41224402 4.18 «r Deep 8iu»Sea. Thi8ar,USA 1999 4-248-670 40» KMn cooier Onkel Charte6-883-578 (Vre 4.4940*23*408 
ORF 2 i 7.00 TW1 Frühstückswetter j 
609-556 
7.30 Wetter-Panora- ( ma 
5-650-0019.05 Fleisezeil - l Traumhafte Ziele 9-494 778 \ 9.30 Rosamunde Pilcher: Die Rose von KetTymore. TV-Ro- ! manze, D 2001 
283-48811.00 ! Verkaufte Heimat (3/4). TV-Fa- milienchronik, D/l/A 1994 756 759 
12.30 Schlemmerrei­ se Südtirol 453-339 
13.00 ZiB 992-339 
13.10 * Tante Trude aus Buxtehude. Komödie. D 1971 9-451-001 ; 14.35 * Die Zwillinge vom Immenhof Heimatfilm, D 1973 
8-969-372 18.06 Bilderbuch MUhltal Reportage 3-474-204 18.25 Land und Leute Die letzten Tabakbauern in Österreich / Bauer und Wirt / Gemeinsam statt einsam 9326-933 17.05 Erlebnis Österreich O Hoamatle - Chöre in Vorarlberg 475-681 17.58 Ein verrücktes Paar 269-372 18.20 Bingo 473-092 | 19.00 Vorarlberg heute 346-440 ; 19.30 ZiB 354-049 19.54 M. Maker 406656-469 20.00 SsttenbUcto 991-594 Daniel Serafln, Margarta De Arel- iano und Harald Seralln (v.l.) aolelen In dar Aufführung von .Die lustige w«we". 2140 Uhr "0- ''fltiÄÄi MäÜwÜtiw WagbegleitervonSspp FbrchBfdnd Gesangs­ und 
Musfegonpen b$sler 
Traar Tiacitlon: Lort nmsrTtnrtnuslB, tlJD 
Säi • muaifcAftrnta»trQä- oonmuiia. Stuctantw 4^338-643 W*v« (VPS 21.30 
,v"' 
Ote .1' 64- 4&037- ft«I2B3-&7 3437&160) 
^ Chan Irms Ii Douce. KOmOde, USA 1962 2-631-976 
(VPS 0.14 404-934- W IM Klin- ' 4818-179 140* 
(VPSaiS 18• Das 
Mfid-ATV 
• 8.10 Medabots 73-565-952 8.30 Medabots 66382-339 8.55 Beyblade 73-536-440 7.18 Beyblade 29-095-372 7.38 Shaman King 61-849-001 8.00 Inside Wiener Neustadt 9-380-914 
8.30 Teieshopping 6-045-681 
11.00 Anrufen & Gewinnen Das Mittags-Quiz 5 177-681 
13.00 Alle lieben Raymond 4-475-223 
13.30 Al­ le lieben Raymond 8-246-730 13.55 Pensacola - Flügel aus Stahl 7-754-440 14.50 Farscape 
- Verschol­ len im All 
43-669-778 15.45 Adventure 
Inc. 
- J8ger der 
vergesse­ nen 
Schätze Virus an Bord. Aben­ teuerserie 46331371 16.40 The Pretender Show­ down in der Wüste Mysteryserie 72-899-730 17.35 The Pretender Unter Beschuss Mysteryserie 27-553-285 18.30 ATVplus 
Aktuell mit Sport 4-168-339 18.45 Operation Schönheit 9-766-353 19.45 Wunderbare Jahre Lieber Freund, Uebesleid. Comedy- serie 6-587-440 niäMMUNn Der zwöHjahrige Sohn von Loui­ se (V Ferres) ist ausgabüxt. Sie engagiert DetaktV Lucty (J. J. liefere). 20.18 Uhr t0i18 Die 
Chaos-Queen TV-Komödie, D^H 1996. Mit 
Vferonlca Fer­ res, 
Jan Joaef 
Liefere. Simon GiöcWhofer 
u.a. Regia: Christian von Castetoerg 4-667-681 73-123-339 8110 *Rad ftook Waat Actionfim, 
USA 1992 Mft Dennis Hopper, Lara 
FVrm ßoite, MoolaaCa0eu.a. Regle: John Dahl ^mio-44o •140 Ole Chaoe-Queen. 
"FV- Komftdte, b/CH 1006. Mit Varonlca Ferraa, 
Jan Josef 
Lie­ fere, 
Simon GNJöMhofer, 
Alfred Wetnhe(nz, Gruschenka 
Ste­ vens, Ruth Qroeai, Annette Kreft, 
Michael Hanemam 
u.a. Regle; Christian 
von Cestet- bery 84-713402 
246 Unkor­ rekt 41-982-112 
3.18 Sexy OpaS*«©** 
8.40 Hexe Ulli 1-192-469 
7.10 Gloria und ihre Familie 8-408- 469 
7.35 Tom, Jerry & Co. 3-191-827 
8.00 Wissen macht Ahl 7-759 
840 Blauvogel 5-372 9.03 Tigerenten Club 309-114 •0491035 Willis VIPs 2-911 -204 10.55 neun1/2 spezial 23-700- 335 
11.30 fabrixx 3-682-594 11.55 fabrixx 2-725 643 
12.20 Karen in Actionl 3 514-339 12.30 * Lassies Heimat. Aben­ teuerfilm, USA 1948 863-407 14.03 Sportschau live Deutschland Tour - 6. Etappe: Friedrichsha­ fen - Singen, Reporter: Hagen Boßdorf, Her­ bert Watterott / Dazw.: 15.00 Tagesschau Übertragung aus Singen 326-980-730 17.00 Tagesschau 47-597 17.03 ARD-Ratgeben Ge­ sundheit Schlaflose Nächte / Brustkrebs bei Männern 300-003-117 17.30 Brisant 6 204 18.00 Tagesschau 70 407 18.10 Sportschau DFB- Pokal, Berichte von den Spielen der 1. Hauptrunde 6-051-865 19.50 [16:8 Lotto 6-527-541 20.00 El 
Tagesachau 91-391 VNsWMn Sie 8pe87 -Beel et Frank Bstner präsentiert einen Rückbick auf de witzigsten, ver- rückteeten und spekteüoJärsten Szenen seiner Sxw. 20.18 Uhr 80.18 CD VNMgfMa Sie •paBT-Beetof Modarstflon: 
Frank Bstnar 
2-007-575 ftfl i1» Th »i isin MMi j mw ISQSVOillnin MltSport 
9-394-930 aSjOODerPapetlnDeutacfi- tandZusammenlas- aLugcteeBeeuchepro- gramms yon Papst Be- nedWXVlrrtt Berichten und Analysen. Mod.: JOrg Schö nanbom Übertragung vom 
Ma- » »-»-i   I— t 2/JU- M AM IKIIKrQ D9 Kfim 4'4Cftf 8M0 a Kumnileeai DSBK 
- Die neuen FtNe(3̂B) Auge 
um Augs W40MiwMm,81997 S«tPrterHaber, EBurtguÄ Regle: Sunckeä 2-619-136 0J8 
Tagesschau 6-321-421 \M * Memo. 
Westem, 
USA i960. Mit John Wayrte, Lau- rence 
Harvey, Rictwcl 
Wid- markaa 
)2-777 -995 3^0 Ta- gesschau50M7-315 
7.38 Pippi Langstrumpf 3-199-469 
8.00 Tom (26/26) 75-858 
848 1, 2 oder 3 3-190-198 
8.50 logol - Nach­ richten rund um die Welt 5-227-0019.00 Free Willy - Mein Freund, der Wal 
13-3919.28 Ta- baluga tivi 56-881-4O7WJS0 Lö­ wenzahn 2-700-440 
11.20 PuR 8-633-117 
11/45 Planet Cook 2-732-93312.10 Lizzie McGuire 1-606-93312^0 Dunya & Desie 3-13613.06 Top 7 - Das Wo­ chenendmagazin 626-952 14.0016:9 31 Der 
Kranich­ mann TV-Drama, D 2002 840-556 15.30 Ricks Wohnwelten Bad im Mini-Format 4-488 18.00 21 heute 24-827 18.05 Bianca 
- Wege zum Glück 3-292-933 17.00 Dl heute 47 579 17.05 Ulndersplegel 266-020 17.45 Dl Menschen 
- das 
magazin 808-914 18.00 hallo Deutschland 5-575 18.30 Leute heute 3-594 19.00 Dl heute 58-662 19.28 Hallo Robbiel Alarm im Möwennest Familienserie 6-494-865 vnBuMnmsn 
bei Cwmsfi 
Nebel Carmen Nebel steüt Landschaft und Kulturgüter Südtirols vor. Für Musik sorgen u.a. die Kastelrut­ her Spatzen. 20.18 Uhr 20.18 WMkommen 
bei - . Carmen 
Nabel DasSommerepecial aus SOdtWI. 
Göste: Kaatefruther Spatzen, Udo JOrgane, Paul Anka 1-867-31Q 22.18 fflheute-joumal 1-386-310 22400ZDFepezial 
. 1 DerPapwinDeutBch- land T8K3«)(Vre 22.29401-309-371) 22^48 dM Formel 
1;GP dar Tüfkal In Inatanbul 22306-Z3M10) r, ffi08 * infernal Affeire 
2. Thrtar, HK20034-44frö57{VPS23.50 4-135-518) IM • Auch BetrQgan 
wN gelernt 
aain. Komödte. 
F 1977 89-787 -976 (VPS 
1.40 6-821-S37) 9M • WamalAfteire-Die achte 
Höi- la. Drama, 
HK 2002 2-794-7 J2 (VPS 3.202fl04-35S!) 
840 RTL Shop 13-117 
7.30 GZSZ 
6-160-001104» Formel 1: Freies Training. Zsfg. der freien Trainingsessions zum Großen Preis der Türkei auf dem Istan­ bul Formula 1 Circuit 85-310 11.00 Rallye-WM: Das Magazin. Zsfg. der Rallye Finnland, dem 10. Lauf zur Rallye-Weltmeister­ schaft, sowie ein Ausblick auf die Deutschland-Rallye, die am nächsten Wochenende in der Region Trier/St. Wendel aus­ getragen wird, Kommentator: Norman Adelhütte 1-923-575 11̂48 Formel 1: Qualifying. Qua­ lifikationstraining zum Großen Preis der Türkei auf dem Istan­ bul Formula 1 Circuit 3-209-117 1345 Die Nanny 940- 
75913Ä Das Strafgericht 629-049 14.50 Das 
Familiengericht Gerichtsshow 2-737-372 15.50 Das Jugendgericht 5-649-759 18.50 ThiCalling: Schicksal reloadedl Schlechte Karlen Mysteryserie 1-413-488 17.45 Top Of 
The 
Pops Musikshow 1-061-943 18.45 RTL aktuell Weekend 495204 19.10 Explosiv 6-458 594 
SAT.l 8X0 Alles dreht sich um Bonnie 2-198 
840 Park Hotel Stern 98- 310 
740 Kurklinik Rosenau 54- 952 
8.30 Die Drei 25-440 
9.30 Bewegte Männer. Sugardaddy 4-391 
1040 Verliebt in Berlin 5-020 
1040 Verliebt in Berlin 1-169 
11.00 Verliebt in Berlin 1-440 
1140 Verliebt in Berlin 1-827 
12.00 Verliebt in Berlin 2-556 
1240 Verliebt in Berlin 7-46913.00 Britt - Der Talk um Eins. Heuchler: Spielst du nur mit meinen Gefühlen? 97-643 14.00 Zwei bei Kallwass 23-989 15.00 Richterin Barbara Salesch 71-681 18.00 Richter Alexander Hold 59-469 ! 17.00 Niedrig und 
Kuhnt- Kommissare 
ermlt- | teln Zerstörerischer ; Trieb 1-020 17.30 K 11 - Kommissar» ! im Einsatz i Mord vor dem Altar Ermittler-Doku 1-407 18.00 LenBen 
& Partner j Zweifelhafte Vater­ schaft 2-136 18.30 Sat.1 News 50-575 18.45 blitz 45-865 19.15 Kommissar Rex Tod eines Kindes 5-751-759 David (W. M»er, mit Alce Krige) wird zimPtoten ausgebildet. Er 80« das frtedtehe Dinotopia vor Feinden beschützen. 20.15 Uhr 20.18 X Dlhotapia 
(2/2) TV-Fanl äayfl m, 
USA 2001. Mit Tyron 
Leftso, WöntfcÖrthWter, KatoCarr.OflMd Thewle, 
Jim Carter, Stuart 
Wteon,A»ce i 
u.&Rec*a: Mar­ co 2240*® ThrÄer.UfiAieeö MtSaAranBurröwa, Samuel 
L Jackson, Thomas 
Jane, Alda TUrturro, 
Stalan Skare- gard,Jacqoelna McKenzie, Mtehad J, 
u.ai 
RüDük.Rannr' Hartti7'j 040 South fiarki Vlarfl uoh tee Ruch wort 97-624 OM The Appnantitie. Hoch hinaus 7-000-686148 
Freitag 
Nacht News-Bestof 4-307-967^18 Top Of 
The Pops 5-807-686 9M Dinotopia^. TV-Fan- tasyfüm, 
USA 20013-707-353 
W • American Outitwv Cote Youngar 
(S. Caan, vo.) nid Frank James 
(G. Macht) unterstüt­ zen Jesse James gegen einen B- senbahn-Tyooon, 20.18 Uhr 30.18 
•QCAineiloanOut- laweWeetem, USA 2001, Mit 
Colin Farre», AS Larter, 
Gabriel Macht, Gregory Smith, Harris 
VWn.Wi MoCormaoku.al LeeMsyfleld2304-< 22.15 9oWaistia8s Oer Charity-Baü Mit 
Rai# Schmitz, Marlin Schneider, Annetts 
Frier 
537-566 22^48Wasguotutdu7t Comedyshow 
7-989-575 28.18 Meneo h Ma rk us Sketch-Comedy mit 
Ma^usMarla ' ProlWIbh 
7-S89-Ö52 28^8 -k   lii aBen dnder Drama. 
USA 1992 Mt Dermot Mukoney, Sean Astin, Laura San Giacomo, Lara Flynn Boyie 
u.a 8-575-285 145 
Quiz 
Night 8-702063 2.48 
Die Drei 7-378-315 348 Kommissar Rex 6-116-570 PRO 7 7.45 Keine Gnade für Dad 
8.15 ClipMix 
9.15 talk talk taik 
10.15 switch 
10.45 Quatsch Come- 
 1 dy Club 
11.20 Kalkofes Matt­ scheibe 
1240 comedystreet : 12.50 Tramitz and friends 13.25 Wen küsst die Braut? TV-Komödie, D 2001 
15.15 Charmed 
18.10 Sarah & Marc in Love - Die Hochzeit des Jahres 
1740 What's Up, Dad? 1740 Mein cooler Onkel Char­ lie (24/24) 
1840 Do It Yourself - S.O.S. 
19.00 talk talk talk 20.00 2night.tv weekend 20.18 f" 
'- 2X40# 148 
RTL 2 5.18 Undressed - Wer mit wem? 5.35 Gittjäger 8.20 Water Rats 7.10 Kampfstem Galactica 8.08 X-Factor: Das Unfassbare 
9.86 Oliver's Twist 11.30 Jamie Oliver Happy Days Live 1246 # Mothra III - King Ghidora kehrt zurück. Actionfilm, J 1998 14.10 • Hinter dem Horizont - Das En­ de ist nur der Anfang. Drama, USA 1998 18.15 Andromeda 1746 Stargate 184)5 Highway To Hell - 18 Räder aus Stahl 1940 Big Brother 20.00 News 80.181 , USA2000 Ö«»:21.10HTL« KJncv-TippSa^^ USA 1988 »^17-i 
13/45 Formelsport. FIA Formel GP2 Meisterschaft i n Istanbul. 1. Rennen. Live 
14.45 Volleyball. Europa-Qualifikation Fr. zur WM 2006. Playoff in Varna. Turnier mit den vier Drittplatzierten der CEV-Qualifikationsturniere. Live 18.18 Snooker. WSA Main Tour. Northern Ireland Trophy in Bel­ fast. 4. Tag. 1. Halbfinale. Live 17.00 Volleyball. Europa-Qualifi­ kation Mä. zur WM. Playoff in Vama. Bulgarien - Ukraine. Live 19.00 Tennis. WTA Tour. Ftogers Cup. 6. Tag. 1. Halbfinale. Live 8M0 8wnti*wr 
WSA Main "fixjr.NorÖiam 
Ireland Itophyft Seitast. 
4. Tümlertag. 
2. Hatoflna- teAUederWUtsrtwt Hai. Uve 
7-028-062 taMbtrsmapert Hmm419778 ma jfM8 IBF Bnzel-WM H Ana­ helm, 6. Wettkampf- 
; tag-HatotlnalederFr. und 
H«. Um(b741-0Q1 
5.46 Rave 8.30 Werbung 7.05 RTL-Shop 8.45 Sächsischer Bilderbogen 9.45 Spiegel TV Thema 11.50 Kochduell 12.20 Ein Hauch von Himmel. Im Schattenland 13.15 Eine himmlische Familie. Sündenfall 14.10 Eine himmlische Familie. Die Stimme des Herrn 15.05 * Ein ausgekochtes Schlitzohr. Actionfilm, USA 1976 17.00 Wolkentos 17.55tiefzeit 18.30 hundkatzemaus. Dr. Wolf und die wilden Tiere 19.10 Kleine Engel - Wie man Eltern erzieht 20.18 *Bfl igfert- komöda, 
USA i960 Mit 
Burt fiaOT*k SU6MMM1VlMaW Sneator, 
Pumpeund Badetetachen-Afon Schuatem 
und Schuh- aammlern 
VW0317 0.10 »Ba—hrtie ha 8pW»   Erot Ml ai, F«XX) f «54-353 
11.00 Landesschau BW 
12.00 Brisant 
1240 * Drei Mann auf einem Pferd. Gaunerkomödie, D 1957 
14.00 Katalonien - Auf den Spuren von Salvador Dali 1440 Betrifft 
18.06 Einfach ge­ niall 
1540 Rucksack 
18.00 100% Urlaub 
18.30 Rasthaus Sommer-Extra 
17.00 Sport am Samstag. Tanzen, Formel 1 und Radsport 
18.00 Aktuell mit Sport 
18.15 Vis-ä-vis 
18.45 Landesschau am Samstag 19.15 Landesschau unterwegs 19.45 Aktuell 
20.00Tagesschau Mutter und neunlOnder Komödie, D1968 &60&399 *1408W»te*re23-467-ö6? 2246 8«Mfew dM Landes 8-835407 2246 Siop-Kufer 
6-039020 8846 Ä flul Hundalags' Acttonfflm, 
USA 1$76 80-740*78 146 
Ose leiste Kommando 
Weetem, USA 1961 27-312-537 
KINDER / ARTE 12.45 Titeut (1/26) 
13.10 Tom & Jerry 
13.35 Tom & Jerry 14.00 OLl's Wilde Welt 
15.00 Die kleine Nervensäge 
15.30 Tigerenten Club 
18.55 1, 2 oder 
317.20 UBOS 
17.45 Re- läXX 
18.00 Schloss Einstein 18.25 Landmaus und Stadt- maus (1/26) 
18.50 Sandmann 19.00 Tutenstein 
19.25 Willi wills wissen 
19.50 Sitting Ducks 
20.00 Nick & Perry. Die Nacht von Ronda-Katang 19.00 Palaste der Macht 
19.45 Arte Info 
20.10 Arte Meteo 20,18 ifüf Neue Oarten- a&WdaitrraX Labyrinthe-Manche Linien von 
Menschen­ hand 
4-337-962 2148®l3«r- 8-791-933 8840 Hü Wir Winnen nur Dokumantartlm, D 20049*404-914 0i06 Metropolle 8885-995 
12.00 Unterwegs in Bayern (VPS 11.59) 
12.10 * Beau Bnjmmell - Rebell und Verfüh­ rer. 
Abenteuerfilm, GB 1954 14.06 ... ins Land der Franken fahren (VPS 14.04) 
14.50 Der Main 
15.35 Die seltsamen Me­ thoden des Franz Josef Wan­ ninger 
16.00 Rundschau 
18.10 Sport am Samstag (VPS 16.05) 17.30 Bayernzeit 
18.06 Zwi­ schen Spessart und Karwendel 18.45 Rundschau 
19.00 BR extra 
1940 Benedikt XVI. - Ein Römer aus Bayern 20.16   Oebeto nach tmH NnMIIil Avi» LVe 
aus 
Köln 
6-895-662 2840 Rundschau Megaifci 329440 28^6 Sange an einem Open 
Air-Konzert auf der 
Klosterwteee Banz 888-730 0.18 -k 
B Tiufslslurte Drama, 
USA 1937 Mtt Spencer Tracy 
u.a. 9-256-792 1346 Bsuech in... 
1448Rund­ schau 
1445 Donnschtig-Jass 15.55 SF spezial: Femweh 16.40 Kangaroo Gold 
17.10 LjteraTour de Suisse 
1740 Sviz- ra Rumantscha 
18.06 Küche der Schweiz 
1840 George 1&46 Fensterplatz-Sommertour (8/8) 
1940 Lottoziehung 
1940 Tagesschau 
19.56 Wort zum Sonntag 
2046 VIParade 
SF 2 1140 Automobil: GP Türkei 13.00 Leichtathletik: Weltklas­ se Zürich. Golden League, Aufzeichnung Vom Letzigrund Zürich 
1540 Zischtigsclub 17.10 Fenster zum Sonntag 17.55 Models. TV-Drama, D 20001940 Tagesschau 
1940 Meteo 
2040 * K-19 - Show­ down in der Tiefe. Thriller, USA/GB/D 2002 SSab» „ . l' r MtiVtarifWIrtincI UA.22-01&57S 
Der TV-Tipp des Tages Stirb langsam -Jetzt erst recht In New York wird ein Kaulhaus in die Luft geeprengl Der Hlgh- Tech-Terrortet Simon bekennt sich zu dem Anschlag. Von An- fmg zeigt dieser greSes intaraaee an dem euapendlerten Cop McClene(pruoe Wüa, re.). Gemeinsam mit dem fatbigen Zeus (Samuel L Jackson) hetzt MeClane durch die Stadt. Um neue Explosionen zu verhindern, wird Denkarbeit gefordert. Doch Simon verfolgt noch einen zweiten Ptan. ORF 1,20.15 Uhr