SAMSTAG, 20. AUGUST 2005 buttISTELLENBÖRSE 5 
21 Müntener Thomas A ELESTA \relays www.eleetarelaye.com 
Iii Piriiiilfrigia ptrtialicktr \\ " " *»v Omrinnwr das KMUMmua 200« Im Auftrag der ELESTA relays GmbH suchen wir, um deren Wachstum weiter voranzu­ treiben und ihren neuen Produktbereich erfolgreich in die Zukunft zu führen, eine/n PRODUKT-ENTWICKLER/IN M0. Ii«. HTI/ra, ETH (EMtrasIk, FWT) ME MUPTAUnAKN Sie treiben den erfolgreichen Auf- und Ausbau des neuen Produktbereichs massgeblich voran. In enger Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement und Vertrieb steuern Sie selbst innovative Ideen bei. Sie sind für die Realisierung der Projekte von der Erstellung der technischen Pflichtenhefte bis zur Serienproduktion verantwortlich. Dabei betreuen Sie die firmenübergreifenden Projekte, übernehmen selbst die Entwicklung (Mechanik und teilw. Elektronik) und sorgen für die projektinterne Kommunikation. MS MmnERUNttPaoni Sie verfügen über Erfahrung in der Elektronik (vorzugsweise Sensorik) mit Flair zur Mechanik oder sind in der Mechanik zu Hause und haben fundierte Kenntnisse in der Elektronik. Sie fühlen sich herausgefordert, wertanalytisch und produktionsoptimiert zu arbeiten. Umgang mit gängigen EDV-Programmen (insb. CAD-Systeme) ist selbstver­ ständlich für Sie. MSMMEIOT Ein junges, aufgeschlossenes und hoch motiviertes Team mit dem Ziel, Grosses zu schaf­ fen. Herausfordernde, abwechslungsreiche und innovative Tätigkeiten in einem techno­ logisch führenden Unternehmen. Eine fundierte Einarbeitung wird gewährleistet. Gute Anstellungsbedingungen runden das Angebot ab. lim KONTAKTPERSON Es freut sich auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung mit Foto: Beat Schneckenburger, Personalberater. Für Diskretion und Kompetenz bürgt unser Name. Müntener & Thomas Personal- und Unternehmensberatung AG 7002 Chur, Hartbertstrasse 9, E-Mail: info.churdjob-online.ch 081 257 15 00 
WSschepflege mit Kompttenz Wir produzieren ein echtes Schweizerprodukt, welches auch international hohe Akzeptanz findet. Für Haushalt und Gewerbe entwickeln, produzieren, verkaufen und warten wir qualitativ hochstehende Maschinen zum Waschen und Trocknen. Für unsere Verkaufsorganisation Haushaltgeräte Schweiz suchen wir zur Betreuung des bestehenden Kundenstamms und für Neuakquisitionen eine engagierte und frontorientierte Verkaufspersönlichkeit Das Verkaufsgebiet umfasst die Kantone Graubünden und Glarus sowie angren­ zende Gebiete. Der Vertrieb der Produkte erfolgt über den Fachhandel sowie über Immobilienverwaltungen. Durch Ihre mehrjährige und erfolgreiche Aussendiensttätigkeit - idealerweise im Bereich langlebige Konsumgüter - verfügen Sie über das Know-how für eine effiziente Marktbearbeitung und sind bereit, mit Einsatz, Motivation und Aus­ dauer die vorgegebenen Ziele zu erreichen. Sie stellen sich der Herausforde­ rung des Wettbewerbs, schaffen Vertrauen zu Ihren Kunden und erreichen dank Ihrer Eigeninitiative und Abschlussstärke ausgezeichnete Verkaufsergebnisse. Ihr Wohnort befindet sich im Raum Chur. Wir bieten einer belastbaren und kommunikativen Verkäuferpersönlichkeit mit unternehmerischem Denken und Handeln eine verantwortungsvolle und vielsei­ tige Aufgabe. Eine umfassende und zielgerichtete Einführung sowie ein erfolg­ sorientiertes Salärsystem können wir Ihnen ebenfalls offerieren. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Schulthess Maschinen AG Frau Michöle Baltensperger 8633 Wolfhausen Tel. 055 253 51 11 Schweizerische Eidgenossenschaft Conf£d6ration suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Ihre Herausforderung für die Zukunft: Die Bundesverwaltung sucht engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter! Referent/in Bundesratsgeschäfte im EDA, Generalsekretariat, Stab Aufbereitung von Informationen und Beratung der Departementsvorsteherin in innen­ politischen Angelegenheiten, hauptsächlich in wirtschafts-, finanz- und steuerpolitischen Fragen. Mit Ihrem Hochschulabschluss In Ökonomie, Finanzwissenschaft oder mit Erfahrung aus der Steuerpraxis, analysieren Sie wirtschaftli­ che Vorgänge, denken systematisch und ver­ netzt und beherrschen die Amtssprachen. Eidg, Departement für auswärtige Angelegen­ heiten (EDA), DBA, Personalgewinnung- und marketing, Freiburgstrasse 130, 3003 Bern Anmeldetermin: 29. August 2005 
3 Kaufmännische Lernende (E- und M-Profil) Wir bieten dir eine interessante und lehrreiche Ausbildung in einem abwechslungsreichen Umfeld. Bei uns triffst du auf Menschen, die ihre Arbeit und den Umgang mit anderen Menschen schätzen. Interessiert? Dann besuche uns im Web unter www.eda.admin.ch/eda/g/home/dep/jobs um weitere Informationen über Aufgaben, Anforderungen und Bewerbungsablauf zu er­ halten. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Eldg. Departement für auswärtige Angelegen­ heiten (EDA), DBA, Personalgewinnung- und marketing, Freiburgstrasse 130, 3003 Bern Anmeldetermin: 5. September 2005 Zusätzliche Informationen zu den ausgeschriebenen Stellen sowie wettere interes­ sante Stellenangebote in der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch 
Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigel, Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klaus Tement Redaktion: Politik: Maitin Frömmelt, Peter Kindle Inland: Lucas Ebner, Tamara Frommelt,Martin Risch Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer (Leiterin Wirtschaft) Kultur: Arno Löffler Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Robert Brüstle, Stefan Lenherr, Michael Benvenuti 
IMPRESSUM Technischer Redaktionsdienst' Karin Hassler, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojounuübten: Paul Trammer, Maurice Shourot,Arno Meusburger Leiter sofa-Redaktion: Mario Heeb E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.li   Redaktionssekretariat: Martina Düsel-Biedermann (Tel.+423 237 51 61) Layout: Klaus Dement, Fritz Gauer, Judith Walser, Anja Lotzer, Jürgen Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung), Nadia Fieuler, Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Theiler 
iMeratfnannahme/Empfang: Natalie Schädler (Leitung), Judith Walser, Jennifer Frick; Tel.-»423 237 51 51 Fax:+423 237 51 66, ISDN: +42323751 09 E-Mail-Inserateverkauf: inserate@volksblatt.li Abonnentendienst; Susanne Hehli, Tel. +423 237 51 41. Assistentin Veriagslertung: Michile Ehlers E-Mait-Abovenraltung: abo@volksbIatt.li   Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Tel.: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Ttkfon Sportredaktion: +423 
2375140 Druck: Vorarlberger Medienhaus, Schwarzach Der Verlag übernimmtßr die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. www.brot-fuer-alle.ch 
Telefon 031 380 65 65 Brot für alle! - Wir verschaffen Zugang zu sicheren Lebensgrundlagen. BROT FÜR ALLE Spendenkonto 40-984-9