FREITAG, 19. AUGUST 200S BLATT 
ISPORT 
15 SPORT IIM KÜRZE Peter Gelger III 
Zeflngen DUATHLON - Nach der krankheitsbeding­ ten Absage von Nicole Klinger (siehe rechts) ist der Schaaner Peter Geiger der einzige Liechtensteiner Starter beim 17. Poweiman- Duathlon in Zofingen, bei dem am kommen­ den Sonntag insgesamt 190 km (10 km Lau­ fen/150 km Radfahren/30 km Laufen) auf dem Programm stehen. (mb) Bargetzes bei Maratlion-WM MOUNTAINBIKE - Sonja und Michael Bargetze vertreten Liechtenstein morgen Samstag bei der Marathon-WM der Moun- tainbiker im norwegischen Lillehammer. Son­ ja Bargetze (Bild) wird die 109 km zwischen Rena und Lillehammer in der Elite-Klasse in Angriff nehmen, Ehemann Michael will bei den Masters ein ansprechendes Ergebnis ein­ fahren. Als Topfavorit bei den Herren gilt Tho­ mas Frischknecht, die grössten Gegner des Schweizers werden wohl Bart Brentjens (Ho), die Italiener Massimo De Bertolts, Dario Ac- quaroli und Weltcup-Leader Mauro Bettin so­ wie der letztjähige WM-Zweite Thomas Dietsch (Fr). Bei den Frauen gilt die Einhei­ mische Gunn Rita Dahle als unschlagbar. Sie eilt von Erfolg zu Erfolg und dürfte sich auch diesmal keine Blosse geben. (mb) 4 FL-Athleten bat Triathlon-EM TRIATHLON - Liechtenstein ist am kom­ menden Samstag in Lausanne bei der Triath­ lon-EM über die olympische Distanz (1,5 km Schwimmen/40 km Radfahren/10 km Laufen) durch Daniel Gassner (Kategorie M25), Mi­ chael und Philip Schädler sowie Manfred Rie­ ser (alle M40) vertreten. Der Balzner Rieser konnte sich bereits vor drei Wochen ein erstes Bild von der Streckenführung machen und zeigte sich beeindruckt: «Die Radstrecke ver­ langt den Athleten alles ab. Auf den 40 km sind in jeder der sieben Runden zwei Bergauf­ fahrten mit 10,5 und 12,5 Steigungsprozenten zu bewältigen.» Als Topfavoriten auf den Sieg bei den Herren gelten die Schweizer Lokal­ matadoren Sven Riederer und Reto Hug, der Tscheche Filip Ospaly, Titelverteidiger Ras­ mus Henning (Dä), der Olympia-Sechste An­ dreas Raelert (De), Tim Don (Gb) sowie der ehemalige Weltmeister Dimitri Gaag (Kas). Bei den Frauen gilt die noch nicht 20-jährige portugiesische Titelverteidigerin Vanessa Fer- nandes als 
praktisch unschlagbar. (mb) 
Virus legt Klingler flach Liechtensteiner Tiriathlon-Ass am Pfeifferschen Drüsenfieber erkrankt MAUREN - BgmtUcfi woBta 
Hh com vumgnr uvm 
noip9i Mi ta mi ndt Sonntag beim Po- wtrmaii-OuatMon In Zoflngen zu Inn tollen 3. Platz vom Virjaiir wrunngon. muiwimi in m 2&ilUMlM Maurerin zun Nidits- tun wrummt, das  PWth mho OrOsmUalNN- zwingt sfc zu •feitr längeren Pausa. Im Juni spürte Nicole Klingler erst­ mals, dass ihr Körper auf Belastun­ gen sensibler reagierte als normal. «Bei Anstrengungen bekam ich plötzlich Fieber, wurde extrem mü­ de. Es fühlte sich an, als wäre ich Ubertrainiert.» Obwohl die Symp­ tome stärker wurden, entschied sich die Medizinstudentin Mitte Ju­ li für einen Start beim Swiss Iron- man in Zürich - und musste auf der Laufstrecke, an 2. Stelle liegend, aufgeben. «Ich hatte Schüttelfrost, zitterte am ganzen Leib und habe gar nicht mehr gesehen, wo ich überhaupt laufe», erinnert sich Klingler an die bitteren Minuten. Und auch beim Brigantium-Tri- athlon vergangenen Sonntag in Bregenz klagte Klingler - trotz ih­ res ausgezeichneten 3. Platzes - Uber Müdigkeit und Schmerzen. Eine eingehende Untersuchung lös­ te gestern das Geheimnis. «Der Arzt hat gerade das Pfeiffersche DrUsenfieber diagnostiziert», er­klärte 
Klingler, «und mir ein Trai­ nings- und Wettkampfverbot aufer­ legt.» Wie lange sie zum Nichtstun verdammt sein wird, steht noch in den Sternen: «Je nach Stärke der Krankheit liegt die Genesungsdau­ er zwischen 3 Wochen und mehre­ ren Monaten.» Wenn alles gut läuft, hofft Kling­ ler im Spätherbst noch einige Wett­ kämpfe bestreiten zu können. Doch bis es so weit ist, hdisst es für die sympathische Maurerin «schlafen, schlafen, schlafen». Schaanwald wird zum Bike-Mekka Landesmeisterschaft der 
Mountainbiker und «MOT»-Abschfuss SCHAANWALD - Dia stainar Mauntainblkar stakan morgen Samstag In Schaanwald im Mittelpunkt Naben den Lan­ desmeisterschaften geht auch das letzte Rannen der erfolgrei­ chen Nachwudisserie dar dies­ jährigen «Metzgerai-Ospelt-IVo- phy» Uber die Buhne. Unter dem Motto «Alli chon mit­ mache, denn dabei sii und Spass ha zellt!» gehen morgen Samstag in Schaanwald die diesjährigen Lan­ desmeisterschaften der Mountain­ biker über die Bühne. Die 2,3 Kilo­ meter lange, abwechslungsreiche Strecke mit Asphalt-, Wiesen- und Forstwegen, mit ca. 100 Höhenme­ ter pro Runde, verspricht Bike- Sport vom Feinsten. 
Kleinstaaten-Sieger Marc Ruhe geht alt Tlteivertskllger in die LM. 
Um 12.30 Uhr beginnen die Da­ men und Heiren (7 Runden) ihre Ti- teljagd, nur drei Minuten später greift die Jugend (Jg. 1991 bis 1989) ins Geschehen ein und absolviert vier Runden. Die Anmeldung ist bis eine halbe Stunde vor dem Start möglich. Auskünfte und Informatio­ nen zu den Landesmeisterschaften und der «MOT» erteilt LRV-Ressort- chef Werner Buob unter der Tel. 078/770 88 69. Rnale der MOT-Seria Gleichentags geht ebenfalls im Schaanwald das vierte und letzte Rennen der diesjährigen «Metzge- rei-Ospelt-Trophy» über die Bühne. Auf der 0,6 Kilometer langen Moun- tainbikestrecke können zum letzten Mal Punkte für das Gesamtklasse­ment 
gesammelt werden. Gestartet wild in den Kategorien I (Jg. 96/97), ü (Jg. 94/95) und ffl (Jg. 91/92/93). Die Kategorie der jüngsten Teilneh­ mer legt ab 11 Uhr drei Runden zu­ rück, die zweite Kategorie (Start 11.20 Uhr) fünf Runden und die Äl­ testen (11.40 Uhr) absolvieren sie­ ben Runden. Interessierte Kids kön­ nen sich bis eine halbe Stunde vor Rennbeginn anmelden. (HeZ) ANZEIGE 
r P W f ? BfNTINH SPCINBOW h a u PTnpnNSPW c- : n flfi SPONSOREN firlsbe&r BEACH VDLLEYBAI WDMEN & MEN'S sJvTEl 
infos unter   www.lvbv.li Gualifi*atidnsspiele Donnerstag bis üarost3g in UtJOtie und im SiJnvimn'DrfO f.'ii'iir-Tu!.' Finalspiele Samstag uti<J SonnscK) im Staot.e faßliche Spiele & Shows bis 22 
30 u.k Sor.üt.H B«!=ichw!!eye>alf-WefteMe (Damen- und i'. ; Heuscher/Kobe> i Bio>ue-Medaiitei'g<rv\ Oiynpu. Eciar-i'Laciga (IVellnunvn*! oi Ir.Ora'Wachtef iGol'jpvKtatHengewinner k.'cüiM.ukc Kutv.Sohwt»- ' •' < 
CÜSPÜNBQRL-N ALLIKI> Fi NANCK A 
RECHSTEiNE» Canon •cnn«M*r, 
• OH W«iUr. «• kw4nkHt. atjpnninf'H Show- ;'3n,:r>ii'rit»n ü<-< 0'\ Oji Speaker fi.i' 
'.'•ichei; Si'» f u'..J 
m 
mm MFOlENPA^TNfR Freier Eintritt 
MOUtMUVT UQCH2?5n5RCM