DONNERSTAG, 18. AUGUST 2005 BLATT 
IKULTUR 
29 \ NACHRICHTEN Kunst am Mittag SCHAAN - Einmal pro Monat sich in der Mittagspause mit Kunst entspannen - im Kunstmuseum Liechtenstein. Jeweils an ei­ nem Mittwochmittag von 12.30 bis 13 Uhr wird ein Werk intensiver betrachtet. In diesem Semester 
stehen Bilder der Ausstellung «Kunst und Spiel seit Dada» im Mittelpunkt. Marcel Duchamp, dessen Werk ein ständi­ ges Spiel mit den Regeln der Kunst ist, hat wie kein Zweiter das künstlerische Gesche­ hen des 20. Jahrhunderts inspiriert. Sein Werk wird den Auftakt bilden, gefolgt von Christi­ an Boltanski, Cindy Sherman und Matts Lei- derstam. Vielschichtig sind die Masken, mit denen die Künstler die Welt kommentieren. In welche Rollen schlupfen sie? Was mag ihr Anliegen sein? Der Kurs Nr. 700 findet jeweils mittwochs am 31. August, am 28. September, am 19. Oktober und am 23. November, 12.30 Uhr, im Kunstmuseum Liechtenstein, Vaduz, statt. Auskünfte und Anmeldung: Erwachsenenbil­ dung Stein-Egerta, Schaan, Tel. 232 48 22, E- Mail:  info@stein-egerta.li .  (PD) Grosse Literaten Im kleinen Land SCHAAN - Mathias Ospelt erzählt an drei Donnerstagabenden in der Erwachsenenbil­ dung Stein-Egerta von international renom­ mierten Literaten, die in Liechtenstein zumin­ dest einen Zufluchtsort fanden. Was führte sie in ein kleines Land wie Liechtenstein? Und was wäre die «Literatur aus Liechtenstein» ohne diese «Einflüsse von aussen»? Ab den Dreissigerjahren des letzten Jahr­ hunderts entwickelte sich Liechtenstein zu ei­ ner kleinen Insel der deutschen Exilliteratur. Die Folgen waren die Gründung des PEN- Clubs Liechtenstein, das Werden eines eige­ nen Verlagswesens und Lesungen, die inter­ nationale Aufmerksamkeit erregten. Mathias Ospelt wird die Einflüsse von Zuwanderern wie Curt Goetz und Hans Hass aufzeigen und sich Schlaglichtern wie Paul Gallico, C. C. Bergius und Paul Celan widmen. Der Kurs Nr. 701 findet donnerstags, am 1., 15. und 22. September, jeweils um 20.15 Uhr, im Haus Stein-Egerta in Schaan statt. Auskünfte und Anmeldung: Erwachsenen­ bildung Stein-Egerta, Schaan, Tel. 232 48 22, E-Mail:  info@stein-egerta.li . (PD) Lagerfeuer der Pfadfinder-Gilde VADUZ - Das diesjährige Lagerfeuer der Pfadfinder-Gilde findet am kommenden Samstag, den 20. August, ab 19 Uhr, beim Pfadiheim Vaduz statt. Der Ausweichtermin I bei schlechtem Wetter: Sonntag, den 21. Au- I gust, zur selben Zeit. Bei unsicherem Wetter ! gibt Kurt Büchel unter den Telefonnummern ! 399 10 50 oder 792 10 20 Auskunft. Wurst ! und Brot bringt jedes Mitglied selbst mit, für j 
Getränke ist gesorgt. Bitte beachten: Die ; Strasse vom Parkhotel Sonnenhof bis zur Ein- ! fahrt Letziweg ist wegen einer Baustelle ge- j sperrt. Zwecks Anfahrt ist deshalb die Fürst- j Johannes-Strasse bis zum Pfadiheim zu be- ! nutzen. (PD) ! Moderne Keilrahmenbilder | gestalten TRIESENBERG - In diesem Kurs gestaltet | jede Person zwei moderne Bilder. Der Kurs 142 unter der Leitung von Denise Nägele be­ ginnt am Samstag, 20. August, um 8.30 Uhr, I in der Schule Obergufer in Triesenberg. An- | meidung und Auskunft bei der Erwachsenen- I bildung Stein-Egerta Schaan, Tel. 232 48 22 | oder per E-Mail  info@stein-egerta.li .  (PD) i i 
Yoga am Freitagmorgen | NENDELN - Yoga fördert das körperliche i und seelische Gleichgewicht. Es ist ein ganz­ heitliches Übungssystem, das unabhängig von Alter und Beweglichkeit von allen prakti­ ziert werden kann. Eschen Aktiv veranstaltet an zehn Freitagvormittagen Yogakurse mit Yogalehrer Gert Nägele SYG, die Daten: vom 26. August bis zum 18. November 2005, jeweils am Freitag von 9 bis 10.30 Uhr im Musikzimmer der Primarschule Nendeln. An­ meldung und weitere Auskünfte: Inge Jehle, Telefon: 373 93 33. (pD) 
Ein Bild und seine Geschichte Roy Lichtenstein schuf mit «Akt mit Büste» eine neue Realität BRE6INZ - Das BM «Akt mit Büt­ te» von Roy Lichtenstein ist Im Kunstbaus Bragonz Im Rahman dar Roy-Uchtansteln-Ausstol- lung «Uasslc of the New» noch bis zum 4. Saptambar 2005, täglich 10 bis 21 Uhr, zu sahan. Doch was steckt hinter diasam Bild? Wlslstas entstand»? Sowohl die Skulptur als auch die knieende Figur in «Akt mit Büste» von 1995 lassen sich auf Einzelbil­ der aus Liebescomics des Jahres 1964 zurückfuhren. Doch der Co­ mic-Figur streift Lichtenstein in den 90er-Jahren den Badeanzug ab. Neben dieser altbewährten Refe­ renz bedient er ein zeitgenössisches amerikanisches Bildklischee. Er verweist auf die in Airbrush-Tech- nik aufreizend sexuell und kitschig dargestellten Frauen. Die selbstbe- wusste Pose, in der sich die Figur zeigt, begegnet einem üblicher­ weise auch als Kalenderblatt-Illu­ stration. Diese Akte der 1990er- Jahre sind sich selbst genug, sie warten nicht auf den Prinzen, der sie wachküsst. Direktes Zitat des Friihweria Formal wird die innere und vi­ suelle Logik der dargestellten Szene durch färb- und raumgestalterische Elemente einerseits verbunden und andererseits aufgehoben. Beim «Akt mit Büste» bricht Lichtenstein an mehreren Stellen die Konturlinien zu vielfarbigen Streifen. Der Stuhl und das Bild im linken Hintergrund sind Beispiele dafUr. Die extrem ab­ gestuften schwarzweissen Punktras­ ter stehen als Gegenpol zu den un­ gemischten Farbwerten im Bild als gleitende Tonwerte. Als Punkte auf der Büste modellieren die Raster den Körper, der mit seiner blonden Haarpracht ein direktes Zitat des 
Hey Uditanstaln, «Nude wtth Bast» aus dam Jahr 1995, fit und Maina aal l ah mend, 174,J % 221,• x 1,4 an. Frühwerks darstellt. Hingegen liegt der Punktraster, der sich auf der rechten Bildseite Uber den weib­ lichen Akt legt, auf einer bildräum­ lich vorgelagerten Ebene. Er wirkt als Reflexion auf einer Glasfläche vor dem Bild. 
Dieses Davor und Dahinter einer gestisch bewegten Bildfläche zele­ briert Lichtenstein. Die Farbstreifen gleiten in verschiedenen Intensitäten visuell vor und zurück. Lichtenstein spielt mit der Polarität von Raum­ zeichnung und Flächenwirkung und 
lässt die perspektivischen Bezugs­ punkte wandern. In 
erfindungsrei­ cher Weise schafft der Künstler in diesen «Interiors» der mittleren 1990er-Jahre eine neue Realität, <jfce den Bildraum jenseits festgeleg Leinwandgrenzen erweitert. (P Donnerstag, 18. August BALZERS - 8.30 bis 11.30 Uhr Balzner Wochenmarkt Gemeindehaus Balzers BALZERS-20 Uhr DJ Leni (SG) mit Partytänzem Magnet VADUZ-18 Uhr Vortrag: Faites vos jeux! Kunst und Spiel seit Dada. Mit Nike Bätzner Kunstmuseum VADUZ - 14 bis 18 Uhr Ski Museum - Besichtigung zu den Öffnungszeiten oder nach Verein­ barung unter Tel. 232 15 02 und 777 15 49 Fabrikweg 5 LANDQUART - ab 19.30 Uhr Super-Lotto-Match Forum im Ried DORNBIRN - 21 Uhr Salsa Night Kantine ST. MARGRETHEN - ab 22 Uhr Black Clubbing Erica der Club, Grenzsir. 15 Freitag, 19. August MAUREN-8.30 bis 11 Uhr Murer Wochen-Markt Pavillon beim Weiherring SCHAAN-18 Uhr Eröffnung der Ausstellung «Adam war 130 Jahre alt» von Martin Wal- che Haus Stein-Egerta VADUZ - 20 Uhr Jazz und Blues im Hof: LaTina (Latin Jazz) LLBJnnenhof VADUZ-14 bis 18 Uhr Ski Museum - Besichtigung zu den Öffnungszeiten oder nach 
Verein-VERANSTALTUNGSKALENDER 
barung unter Tel. 232 15 02 und 777 15 49 Fabrikweg 5 BALZERS - 
20 Uhr Olympia Dance Night - ab 18 Jah­ ren Magnet LUSTENAU - 21 Uhr Latino Disco: «Brasilparty mit Banda Zoa Live» El Mango FELDKIRCH - 19.30 Uhr Jesus war kein Kirchgänger! Zwanglos Gott erleben Hotel «Weisses 
Kreuz» Samstag, 20. August SCHAAN-ab 14 Uhr Tag der Rebe 2005 mit Weinbau- parcours, Musik und Festzelt > Wingert Bardella - Neugut SCHAAN-19 Uhr «Weiss. Weisser. Edelweiss». 20 Jahre Freie Liste. Unterhaltungs- abend Rathäussaal BENDERN-ab 19 Uhr Bongertfest mit Konzerten der Harmoniemusiken Gamprin und Triesenberg, Festzelt, Weinlaube 
Bongertplatz ESCHEN-19 Uhr Münchner 
Chorbuben und -mäd- chen in Liechtenstein Pfarrkirche St. Martin BALZERS - 
20 Uhr Kultursommer: Mamma Mia aus dem Femen Osten - Drei asiatische Tenöre Burg Gutenberg BALZERS - 20 Uhr Olympia Dance Night - ab 
18 Jah­ ren Magnet ST. MARGRETHEN - ab 22 Uhr Dance Night mit den Taxi Dancers Erica der Club, Grenzstr. 
15 ST. GEROLD-15 Uhr Begegnung mit Rainer Bücher: «Die Provokation der Krise» - Fra­ gen und Antworten zur Lage der Kirche Propstei Sonntag, 21. Angin! ESCHEN-14 bis 
18 Uhr Panorama-Caf6 für Jung und Alt Panorama-Caft VADUZ-II Uhr Führung: Faites vos jeux! Kunst 
* und Spiel seit Dada. Mit Nike Bätzner * Kunstmuseum FELDKIRCH-10 Uhr Kosmische 
Lebensschule Hotel «Weisses Kreuz» PFÄFERS -17 Uhr Konzert: Festival Strings Lucei Klosterkirche 
irncj Montag, 22. August j SCHAAN-16 Uhr J Gruppe für Diabetiker und deren Angehörige. Kontakt: Tel. 262 00 02 Postgebäude Dachgeschoss ! Dianstag, 23. August ESCHEN-14 bis 18 Uhr Panorama-Cafö: Jassnachmittag Panorama-Gift SCHAAN -19 
Uhr Trialog-Gruppe Schaan: Psychia­ trie und Psychose - Erfahrene, gehörige und Fachpersonen Postgebäude Dachgeschoss I VADUZ-14 bis 18 
Uhr | Ski Museum - Besichtigung 
zu den Öffnungszeiten oder nach Vereii i- barung unter 
Tel. 232 15 02 und 777 15 49 Fabrikweg 5 HUna , 24. Agnat j VADUZ-14 bis 18 Uhr 
 1 Ski Museum - Besichtigung zu den Öffnungszeiten 
oder nach Verein­ barung unter Tel. 232 15 02 und 777 15 49 i Fabrikweg 5 ST. MARGRETHEN-ab 20 Ukr Discofox und Latino Tanzkurs, ab­ schliessend Dance Night mit dcjn Taxi Dancers j Erica der Club, Grenzstr. 15