DIENSTAG, 16. AUGUST 2005 
Eif? ISPORT 
21 BEACHVOLLEYBALL-LM Resultate Landesmeisterschaft Herren, Finale: Matthias Wachicr/Olivcr Indra - August» de Sousa/Matthias Schmu! 2:0 (21.13. 21:11). Spiel um Platz 3: Gasion I;ehr/Lcn l-hcrlc - lidwin Benne/Relo Sigron 2 1 (21: IX. I1/ 21. 15 I *). Damen: I Klicke van Wijk/Isabcl Iroinmdl. 2. Julia Kehr/Moni- ka Marxer (Landesmeister) * Petra Tsditrky/Sahnna Notaro- Marxer 4. Rainona Kaiser/Anna Meier. 5 Christine von Re­ den/Stephanie Batliner. Mlxed: l Isabel I;rommclt/Jan Bolomey (Bild oben). 2 lilleke van Wijk/Palrick Hohl. V Claudia Hasler/Ciaslon hehr 4 Katrin Hasler/Blank Chnslian. Herren U21: I Sebastian Müller/Simon Müller 2 Lukas Mül­ ler/Kevin Ackermann. Damen 1)18: 1. Ramona Kaiser/Anna Meter (Bild unten) 2 Christine von Reden/Slephanie Batliner Mädchen LI5: I Korstin Bathner/Rahel Hlkuch 2 Serena Zol­ ler/Jasmin Beck \ Lydia Howlander/Corina Schinidhauser 4 Monika Kranz/Alexandra Lanier. Madchen UI3: I. Salome lilkuch/Claudia Lanier 2 Andrea Bauer/Conna Schmuck 3. CJrassJi Sevenne/Lisa Wohinter. 
Volley zum Titel Beachvolleyball-LM - Indra/Wachter und Fehr/Marxer triumphieren VADUZ - Statt bei heiterem Son­ nenschein und vor zahlreichen Zuschauern, gingen die diesjäh­ rigen Beachvolleybali-Landes- meisterschaften Im Vaduzer Freibad «Mühleholz» bei strö­ mendem Regen und leeren Rän­ gen über die Bühne. Die neuen Titelträger bei den Herren heis- sen Oliver Indra und Matthlas Wächter, bei den Damen setzte sich sich das Duo Fehr/Marxer durch. • Stafan Lanharr 13 Bcach-Duos schickten sich am Wochenende an, im Freibad «Müh­ lehol/.» in 
Vaduz in vier Kategorien um den Landesineistertitel im Bcachvollcyball /.u kämpfen. Bei den Herren wurde das Liechtenstei­ ner Nationalteam Oliver Indra und Matthias Wächter ihrer Favoritcn- rolle gerecht und holte den Titel. Die Hauptprobe für den Einsatz am KIVB-Satellite-Turnier in Vaduz ist dem Beach-Duo damit geglückt. Allerdings dürften die beiden FL- Branchenleader dabei auf wesent­ lich mehr Widerstand treffen als an der I.M. Im Finale genügte In­ dra/Wachter gegen Augusto de 
Oliver Indra (Ii) und Matthias Wächter Ist die Hauptprobe vor dem FIVB- Satellite-Turnier mit dem Gewinn des Landesmeistertiteis geglückt. Sousa/Matthias Schmid jeweils ei­ ne Leistungssteigerung in der Mitte des Satzes, um sich mit 21:13 und 21:11 den Titel zu sichern. Im Kampf um Platz drei setzten sich Gaston Fehr/Leo Eberle gegen Ed-win 
Benne/Reto Sigron in drei Sät­ zen (21:18, 19:21, 15:13) durch. Titel trotz Platz 2 verteidigt Den Turniersicg konnten sich die amtierenden Landesmeister bei den 
Damen, Julia Fehr und Monika Marxer, zwar nicht sichern, den­ noch konnten sie ihren Titel erfolg­ reich verteidigen. Elleke van Wijk und lsabel Frommelt setzten sich im Tableau, welches wegen der ge­ ringen Teilnehmerzahl im Modus «jeder gegen jeden» ausgetragen wurde, an die erste Stelle. Weil die Holländerin van Wijk jedoch kei­ nen Liechtensteiner Pass besitzt, «erbten» Fehr/Marxer als Zweite die LM-Krone. Frommett/Bolomey Mixed-Sieger In der Mixed-Kategorie ging der Titel an das Duo Isabel From­ melt/Jan Bolomey, das Elleke van Wijk/Patrick Hohl und Claudia Hasler/Gaston Fehr auf die weite­ ren Plätze verwies. In der Alters­ klasse U18 gingen bei den Damen Ramona Kaiser und Anna Meier als Siegerinnen hervor. Bei den Herren U21 setzten sich Sebastian und Si­ mon Müller gegen Lukas Müller und Kevin Ackermann durch. Kers­ tin Batliner und Rahel Elkuch si­ cherten sich in der Mädchenklasse U15 den Titel, bei den jüngsten Teilnehmern, den Mädchen UI3, setzten sich Salome Elkuch und Claudia Lanter durch. SPORT IN KÜRZE Michael Mayer Bündner Meister ;iv #' GESPANNFAHREN - An den kantonalen Meisterschaften in Maienfeld gewann Mi­ chael Mayer (Bild) mit seinem 12-jührigen Ungaren Wallach Lajo/.s die Einspännerprü­ fung und sicherte sich damit den Bündner Meistertitel 2005. Mit einer Dressur von 42.33 Punkten und 3 Punkten aus dem Hin­ dernisfahren klassierte sich der Balzner mit Total 45.33 Fehlerpunkten vor Leonhard Risch (48.00) und Tamara Schönenber- ger(49.33). Mit seinem /.weiten Pferd Laica rangierte sich Michael Mayer an neunter Stel­ le (59.33 Punkten). Die weiteren Liechten­ steiner Gespannfahrer klassierten sich aul Rang 16 Andreas Beck, Schaan (70.33), Rang 20 Rupert Öhri, Schaan (77.00) und Rang 23 Robert Vogt, Balzers (100.33). (PD) Qualifikation zur Inünehockey-WM in Pfaffenhofen (l)> LiethUasttin - Bulgarien H: 10 (2:3, 1:4, 1:3, 4:0) 10 Marlin Sehlegel (Fabian Biedermann). 2:3 Marlin Schlegel (Lahian Biedermann). *5 Klaus Schniulle (Martin Schlegel), 4 Fabian Biedermann (Martin Schlegel). 5 10 Martin Schlegel (Fa­ bian Biedermann. Klaus Schmidle) f> 10 Pairik Vogt. 7 10 Klaus Schmidle. X W Klaus Schmidle (Marlin Rudisühli) Strafen: 5 x 1.5 Slrahmnulen gegen Liechtenstein. H x 1.5 Slral minuten gegen Bulgarien Kroatien - Liechtenstein 12:4 (3:2, 3:2, 3:0, 3:0) 11 Fabiun Biedermann (Martin Schlegel). 1:2 Marlin Schle­ gel! Martin Rudisühli). V3 Patrik Vogt (Stelan Schmidle). 5 4 Pa tnk Vogt Strafen: 4 \ 1.5» Slrahmnulen gegen Liechtenstein. 5x1,5 Slral ininuten gegen Kroatien (iolf: 87. US P(iA Championship Bultusrol/Sprin|(fleld, New Jersey. H7. US P(»A thampion- ship <6,5 Mio Dollar/Par 72). Schlussklassement: I Phil Mi ckelson (USA) 276 (67/65/72/72). 2 Steve hlkington (Au) 277 (6K/70/6K/71) und Thomas Bjom (Da) 277 (7I/7I/6V72) 4. IV gcr Wtwxls (USA) 278 (75/64/66/6«) und Davis l.ove (USA) 27K (6K/68/6K/74). 6, Michael Campbell (Neus) 279 (7V68/6W64). Retiei Gooscn (SA) 274 (6K/70/6W72). C.eotl Ogilvy (Au) 279 (69/69/72/69) und Pal Perc/ (USA) 279 (Mi/71/67/7.U 10. Vijay Singh (Fidschi) 280 (70/67/69/74), David Toms (USA) 280 (71/72/64/68), Steve Flesch (USA) 280 (70^71/69/70). Dudley Hart (USA) 280 <70/73/66/71) und Ted Purdy (USA) 280 (69/75/70/66). 15. u.a. Stuart Appleby (Au) 281 (67/70/69/75) 
FL-Favoriten eine Klasse für sich Nicole Klingler und Marc Ruhe verteidigen LM-Titel in Bregenz erfolgreich BREGENZ - Nicole Klingler und Marc Ruhe wurden bei der Liechtensteiner Triathlon-LM über die olympische Distanz, die im Rahmen des Brigantium- Triathlons in Bregenz über die Bühne ging, ihrer Favoritenrolle gerecht und holten sich unge­ fährdet die Goldmedaillen. Nicole Klingler ging als Titelvertei­ digerin in die 5. Auflage des Bri- gantium-Triathlons, war im Kampf um den Sieg aber auf verlorenem Posten. Die 24-jährige Medizinstu­ dentin aus Mauren, die schon vor dem Start /um Schwimmen (1,5 km) im Bodensee über grosse Mü­ digkeit klagte, fuhr in 1:14:51 Stunden /.war die zweitschnellste Zeit über die 41-km-Radstrecke. beim abschliessenden 10-kni-Lauf sah aber man deutlich, dass ihr mo­ mentan doch einiges zur Bestform fehlt. Hinter der Junioren-Europa­meisterin 
Daniela Ryf aus der Schwei/ und der Deutschen Renate Forstner beendete Klingler das Rennen in 2:21:10 an 3. Stelle und kürte sich damit wie schon im Vor­ jahr zur Landesmeisterin. Marc Ruhe Gesamtfiebter Der Tagessieg bei den Herren ging an den Schweizer Jan Van Berkel (2:01:53), der die beiden Österreicher Albuin Schwarz (2:02:44) und Dominik Berger (2:03:42) auf die Plätze verwies. Der Triesner Marc Ruhe, der als 34. aus dem Bodensee stieg, verbesser­ te sich mit der drittbesten Zeit auf der anspruchsvollen Radstrecke auf den 6. Platz, musste auf der Lauf­ strecke nur mehr den Schweizer Manuel Wyss passieren lassen und beendete das Rennen in 2:07:43 an ausgezeichneter 7. 
Stelle. Die FL- Landesmeisterschaft gewann Ruhe vor Michael Schädler, der in 
Die FL-Asse bei der Triathlon-LM in Bregenz: Michael Schädler, Marc Ru­ he, Nicole Klingler und Philip Schädler (v.l.n.r.). 2:23:51 Platz 37 in der Gesamtwer­ tung belegte und dessen Bruder Philip Schädler, der das Rennen in 2:32:25 als 65. beendete. (PD) Rangliste Brinantiumlriathlo n Herren (107 gewertefl: I Jan Van Berkel (S/) 2.01:53, 2. Albuin Schwarz (Ö) 2:02 44, V Domi­nik 
Berger (O) 2:OV42; 4. Marc Widmer (S/) 2:05:11; 5 Manuell Wysk (Szl 2:06:22, 6 Benja­ min Müller (S/) 2:07:00; 7 Marc Ruhe (Lic> 2:07:43 (I HL-LM). - Ferner: 37. Michael Schäd­ ler (l.ici 2:23:51 (2. KL-LM); 65. Philip Schädler (Lie) 2:32:25 (3. 1 
;L-LM);93. Friedo Pelger (Lie) 2 4l):35 (4. FL-LMK 102 Pcler Cieijjer (Lie> 3:02 23 (5. Fl.-LM). Damen: I. Daniela Ryt (Sz) 2 12:10. 2 Renale Forstner (13) 2:1^:28, 3. Nicole Klingler (Lie) 2:21:10(1 Fl.-LM); 4. Karin Sal/.rnann (C)> 2-23:55 PFAFFENHOFEN - Bei der Quali­ fikation zur Inlinehockey-WM 2006 traf Liechtenstein in Pfaf­ fenhofen (0) auf Bulgarien und Kroatien. Die FL-Auswahl verlor beide Spiele und konnte sich somit nicht für die WM 2006 in Ungarn qualifizieren. Kroatien sicherte sich mit zwei Siegen den Startplatz. Im ersten Spiel der Qualifikations­ runde standen sich Bulgarien und Kroatien gegenüber. Mit einem un­ gefährdeten I0:4-Sieg legte Kroa­ tien den ersten Grundstein zur Qua­ lifikation. Im zweiten Spiel standen sich Liechtenstein und Bulgarien gegenüber. Die Liechtensteiner gin­ gen bereits nach 20 Sekunden mit 1:0 durch Martin Schlegel in Füh­ rung, doch diese hielt nicht lange an. Bereits 23 Sekunden später glichen die Bulgaren aus. Die Mannschaft tat sich zu Beginn des 
WM 2006 ohne Liechtenstein Qualifikations-Niederlagen gegen Kroatien und Bulgarien ten Spielhallte fanden die Liechten- ' ^ ^ *J 
- THfs 
fp 
 r r v,M . " Das FMnllMhocfcBy-NatioflaltMm schaiterte In der WM-Qualifikation. Spiels schwer, sich auf dem Platz zurechtzufinden. Die Urnstellung von den Trainingsplätzen (40 x 20 m) auf die Originalspielfläche (60 x 30 m) machte den Spieler doch grössere Mühe als vermutet. Die Bulgaren nutzen diese Schwäche eiskalt aus und gingen mit 3:1 in 
Führung. Auch im zweiten Viertel hatten die Liechtensteiner Mühe, den Bulgaren ihr Spiel aufzuzwin­ gen und mussten vier weitere Gegentreffer hinnehmen. Martin Schlegel und Klaus Schmidle gelan­ gen bis zur Halbzeit noch die An­ schlusstreffer zum 3:7. In der zwei-steiner 
aber immer besser ins Spiel und kamen mit viel Einsatz auf 8:10 heran. Das 8:10 fiel leider erst in der letzen Spielminute, so dass die Zeit für die fantastische Aufholjagd nicht für mehr reichte. Hohe Niederlage gegen 
Kroatien Gegen Kroatien zeigten die Liechtensteiner von Beginn an eine sehr gute Leistung und konnten so­ gar mit 1:2 in Führung gehen. Die­ se hielt aber nicht lange und vor Ende des ersten Viertel führte Kro­ atien mit 3:2. Im zweiten Viertel liefen die Liechtensteiner dem Ausgleich immer hinterher, doch zur Hajbzeit hiess es 6:4 für Kroa­ tien hinnehmen. Nach dem Seiten­ wechsel drehte sich dann die Partie klar zu Gunsten Kroatiens: Mit dem Endstand von 12:4 qualifizier­ te sich die Kroaten für die Inline­ hockey-WM 2006 in Ungarn. (PD) k 
* »