I SAMSTAG, 13. AUGUSt 2005 BLATT 
I STELLENBÖRSE 
23 Zusammen unternehmen 
WERNER WILHELM KADERSELEKTION Ein Unternehmen der WILHELM-DMS-GRUPPE Sie haben die Chance, Ihr Können in ein zukunftsorientiertes Unterneh­ men einzubringen. Wollen Sie das in der Finanzindustrie im Bereich Wert­ schriften erworbene Wissen zielgerichtet und systematisch umsetzen? Wir bieten Ihnen diese Chance in der Funktion als Sachbearbeiter(in) Wertschriften­ abwicklung Depotbank In dieser verantwortungsvollen Stelle erledigen Sie sämtliche Arbeiten in Zusammenhang mit der Depotbankfunktion für Anlagefonds nach liech­ tensteinischem Recht. In ständigem Kontakt zu den involvierten internen und externen Stellen sorgen Sie für die wirkungsvolle Überwachung der Fondsleitungen in Bezug auf die Einhaltung der Gesetze und Anlageregle- mente insbesondere hinsichtlich der Anlageentscheide, der Berechnung des Net Asset Value (NAV) sowie der Verwendung der Vermögenserträ­ ge Weitere Schwerpunkte bilden die Abwicklung von Fondszeichnungen bzw. die Rücknahmen unserer eigenen Fonds sowie die Abrechnung und Überwachung der derivativen Produkte. Sie verfügen über eine Banklehre und fachspezifische Weiterbildungen, besonders auch für derivative Produkte. Mehrjährige berufliche Praxis in der Wertschriftenverarbeitung und im Depotbankgeschäft und die dadurch erworbenen Fähigkeiten sipd unabdingbare Voraussetzungen Neben stilsicherem Deutsch und Englischkenntnissen auf dem Niveau des .Advanced Certificate" bringen Sie gute Französischkenntnisse mit. Hohe Selbstständigkeit und ein gewissenhaftes Arbeiten sowie der Wille, sich in unser Team zu integrieren, runden Ihr Profil ab. Spricht Sie diese Herausforderung an? Für weitere Details wenden Sie sich bitte an: Alex Boss, Abteilungsleiter Verarbeitung Wertschriften, +423 399 19 63, alex  boss@vpbank.com Wir bieten Ihnen ferner eine Chance in der Funktion als Sachbearbeiter(in) Wertschriften­ abwicklung Corporate Actions Diese anspruchsvolle Stelle umfasst alle Arbeiten, die in unserer Bank als Folge von Corporate Actions anfallen Selbstständig avisieren Sie die Kun­ den, führen deren Anweisungen aus und erledigen alle damit zusammen­ hängenden administrativen Tätigkeiten. Sie bearbeiten Rückzahlungen von Fixed-Income-Papieren und derivativen Produkten und wirken ferner beim Securjties Lending mit Mit Ihrem Fachwissen und Ihrer Erfahrung unterstützen Sie den Abteilungsleiter und arbeiten bei fachspezifischen Projekten mit. Für diese interessante Stelle benotigen Sie eine abgeschlossene Bank­ lehre und fachspezifische Weiterbildungen. Dank Ihrer langjährigen praktischen Erfahrung in den verschiedensten Gebieten der Wertschrif­ tenverarbeitung kennen Sie die relevanten Wertschriftenprozesse und die für die Abwicklung angewandten Systeme. Durch Ihre in der Praxis erprobten Fähigkeiten und Ihre selbstständige und verantwortungsbe- wusste Arbeitsweise sind Sie die optimale Ergänzung für unser Team. Neben stilsicherem Deutsch und Englischkenntnissen auf Niveau .Advanced Certificate" bringen Sie gute Französischkenntnisse mit Spricht Sie diese Herausforderung an? Für weitere Details wenden Sie sich bitte an: Jonas Ospelt, Abteilungslei­ ter Corporate Actions, +423 399 18 70, jonas  ospelt@vpbank.com Ihre Unterlagen senden Sie an: Hansjörg Büchel, Bereichsverantwortlicher Human Resources Management,  hansjoerg.buechel@vpbank.com Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Annthmtschluss tet am Vortag Ulli 
n.oo Uhr. fplttr fetftelltt Immtt könnt« wlrnkht   mthT brücktichtlgcn. 
VOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
Die Zukunft dos Finanzptatra Liechtenstein mitgestalten! Rund ein Drittel der Wortschöpfung desfQrstentums Liechtenstein wird im 
Finanz­ dienstleistungssektor erwirtschaftet. AU 
offizielle Institution ist unser Auftraggeber mit Sitz in Vaduz/FL 
zuständig für die Stabilität dieses Flnanzplatzes, den Schutz der Kunden, die Vermeidung von Mlssbrluchen und das Einhalten internationaler Standards. Als Leiter/in 
mß Bankenaufsicht ' 
? % \ Ubernehmen Sie mit ihrem Team in erster Linie eine b«rsturtgs- und Überwachungs­ funktion rund um bankenrelevante Normen. Diese umfesst vor allem Geschäfts- und Revisionsberichte sowie das Meldewesen analysieren, Rechtsauskü n fte erteilen, 
EWR- Richtllnien In nationales Recht umsetzen und mit ausländischen Kollegialbehörden kooperieren. Als Betriebswirt oder Jurist mit Bankerfahrung bringen Sie die notwendigen fachlichen Grundlagen mit. Ebenso entscheidend ist Ihre Persönlichkeit. Beziehungen pflegen zu Interessenvertretern, nationalen sowie internationalen Behörden bedingt geschicktes Verhandeln, Diplomatie, Diskretion und Verantwortungsbewusstsein. Die Internationalität der Aufgabe setzt sehr gute Englischkenntnisse voraus. Gestalten Sie die Zukunft eines der interessantesten Bankenplätze mit! Stefan R. Wilhelm gibt Ihnen in einem persönlichen 6espräch in Liechtenstein, St.Gallen oder Zürich weitere Informationen über diese aussergewöhnliche Chance. Ihre Anfrage behandeln wir mit höchster Diskretion. Stefan.   wilhelm@wilhelm.ch Werner Wilhelm AG fUr Kaderselektion Bahnhofstrasse 4 • CH-9001 St.Gallen Telefon 071 222 03 25 • Fax 071 223 16 44 •   www.wilhelm.ch Zürich • St.Gallen < Lugano Ihre Zukunft mit TRUMPF Projektleiter (m/w) Fertigungsoptimierung Mit rund6000Mitarbei­ tern in über 23 Ländern ist TRUMPF ein führendes Unternehmen des Maschinenbaus und gilt weltweit als Marhtßh- rer auf dem Gebiet der Blechbearbeitung - von Elektrowerkzeugen bis zur industriellen Laser­ technologie. Die TRUMPF Unternehmen in Grüscb sind eigenstän­ dige Tochtergesellschaften der TRUMPF Gruppe und 460Mitarbeiter. TRUMPF 
• Ihre Aufgabe ist die selbständige Bearbeitung von internen Projekten und die Weiterentwicklung und Einfüh­ rung von neuen Produktionsmethoden und Organisations­ formen, auch im Bürobereich, durch synchrone Produk­ tionssysteme. Das Erstellen von Machbarkeitsstudien und Wirtschaftlichkeitsrechnungen sowie die Mithilfe, Beglei­ tung und Moderation bei der Realisierung gehören ebenso zu Ihrem Arbeitsinhait. • Sie sind der/die ideale Mitarbeiter/in, wenn Sie als Maschinenbau-, Wirtsdiaftsingenieur oder Techniker erfolgreich abgeschlossen haben und sich durch hohe Leistungsbereitschaft und zeitliche Flexibilität auszeichnen. Sie sind eine engagierte, kommunikationsstarke und kreative Persönlichkeit, die selbständig und teamorientiert arbeiten kann. Idealerweise verfugen Sie über gute PC- und fundierte MS-Office Kenntnisse. Projekt- und Industrie­ erfahrung im Fertigungsbereich sind von Vorteil. • Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsun­ terlagen zul Als international tätiges Unternehmen bieten wir Ihnen ein interessantes Arbeitsumfeld, moderne Unter- nehmensstrukturen sowie ein kooperatives Teamdenken. Für Rückfragen steht ihnen Frau Karin Rupp gerne zur Verfügung, TRUMPF Maschinen Grüsch AG 7214 Grüsch GR Telefon: 081 307 62 12, Telefax: (081) 307 64 01 karin.ruppOch.trurnpf.com www.ch-gruesch.trumpf.com