Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

SAMSTAG. 13. AUGUST 2005 
b°A¥!I INLAND 
4 PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubllaren Das VolksblaU gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute und Gottes Segen. Heute Samstag Karl 
KONRAD. Laurentiusweg 20. Schaan, zum 88. Geburtstag Walter 
LITSCHER, Sagastrasse 10. Nen- deln. zum 87. Geburtstag Irmgard 
HARRER, Buchenweg 
I, Vaduz, zum 83. Geburtstag Morgen Sonntag Ernst 
GEISSMANN. Fluxstrasse 70, Eschen, zum 83. Geburtstag Adrian 
STRUB. Bannriet 
58, Mauren, zum 81. Geburtstag Klara 
OEHRI, Geisszipfelstrasse 2, Ruggell, zum 80. Geburtstag Übermorgen Montag Klara 
BÜHLER. Dr. Albert-Schädler-Str. 
11. Eschen, zum 87. Geburtstag Theresia 
EBERLE. Leitawis 254. Triesen- berg. zum 81. Geburtstag Karolina 
SCHÄDLER, Täscherloch 323. Triesenberg. zum 80. Geburtstag ARZTE IM DIENST Notfalldienst 8.00 - 8.00 Uhr Samstag Dr. Margit Stell. Mauren 373 40 30 Sonntag Dr. Jolanta Budissek. Vaduz 233 39 29 Montag Dr. Arthur Jehle. Eschen 373 63 63 
Das Fest des Volkes Staatsfeiertag: Offizieller Teil am Vormittag, rauschendes Fest am Nachmittag NACHRICHTEN Staatsfeiertag: Ansprachen im Landeskanal VADUZ - Die Ansprachen von Erbprinz Alois und Landtagspräsident Klaus Wanger am Staatsfeiertag, 15. August, werden aufge­ zeichnet und über den Landeskanal all jenen zugänglich gemacht, welche die offizielle Feier, die am Vormittag auf der Schlosswiese stattfindet, nicht besuchen werden. Die aufge­ zeichneten 
Ansprachen werden am 15. und 16. August jeweils um 19.30 Uhr ausge­ strahlt. (pall) Freier Eintritt ins Landes­ museum am Staatsfeiertag ' VADUZ- Am Staats­ feiertag sind alle herz­ lich eingeladen, sich in die Zeit unserer Vorfah­ ren, 
der Räter, Römer, Alemannen und der verschiedenen damit verbundenen politi­ schen und gesellschaftlichen Moden hinein- zufühlen. Auch die Entstehung und Entwick­ lung Liechtensteins, kann man sich sozusa­ gen als Vorbereitung auf das Feuerwerk im Zeitraffertempo veranschaulichen. Für die Unterhaltung der Kinder ist ebenfalls gesorgt. Sie können sich hier ihre eigenen Lorbeeren erarbeiten und bei geglückter Produktion ei­ nen echt römischen Lorbeerkranz aufs Haupt setzen. Leider ist ein wichtiges Dokument nur noch in Fetzchen vorhanden. Wer hilft die Einzelteile im Museum zusammenzusuchen und sie mit archäologischer Genauigkeit zu­ sammenzufügen, damit wir die wichtige In­ formation endlich entziffern können'.' 
Ausser­ dem kann vor 
dem Museum nach Herzenslust gemalt und geklebt werden. Das Landesmu­ seum ist von 10 bis 17 Uhr durchgehend ge­ öffnet. Für Interessierte finden um 14 Uhr, 15 Uhr und 
16 Uhr Führungen durch die Aus­ stellungen statt. Eintritt frei. <PD) 
VADUZ - Dar Staatsfeiertag am 15. August bietet eine bunte Pa­ lette an Unterlialtung für die ganze Bevölkerung. Der Vormittag wird geprägt von der Messfeier und den Staatsfeiertags­ ansprachen auf der Schlosswiese sowie dem Aperitif im Schlossgar­ ten. der Nachmittag und Abend 
bie­ tet Spiel, Spass und musikalische Unterhaltung für Jung und Alt am Volksfest im Städtle Vaduz. Höhe­ punkt und Abschluss des Staats­ feiertags ist das grosse Feuerwerk um 22 Uhr. Das Programm 9.30 Uhr: Feldmesse auf der Schlosswiese, musikalisch um­ rahmt vom Musikverein Konkordia Mauren ca. 10.45 Uhr: Offizieller Staats­ akt mit Ansprachen von Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein und Landtagspräsident Klaus Wanger ca. 11.30 Uhr: Aperitif beim Schloss Vaduz, gegeben von Fürst Hans-Adam II. und Fürstin Marie von und zu Liechtenstein, zu dem die ganze Bevölkerung eingeladen ist ab 14 Uhr: Volksfest im Städtle Vaduz mit Spielmöglichkeiten, Tanz-Shows, musikalischer Unter­ haltung und kulinarischen Köst­ lichkeiten 21.15 Uhr: Zündung der Höhen­ feuer und der Krone auf Tuass 22 Uhr: Grosses Feuerwerk Schlechtwetterprogramm Das gesamte Programm mit Feldmesse, Volksfest und Feuer­ werk wird auch bei schlechtem Wetter programmgemäss durchge­ führt. Jfolksfest Das Volksfest am Nachmittag hält für alle Besucherund Besuche­ rinnen 
ein interessantes Programm bereit. Die vielen mitwirkenden Vereine bieten ein vielseitiges, multikulturelles Angebot an Spei­ sen und Getränken. Spielmöglich­ keiten für Junge und Junggebliebe­ ne, Tanzdarbietungen und musika­ lische Unterhaltung in verschiede­ nen Stilrichtungen sorgen für Kurz­ weil, Spiel und Spass. «Liechtenstein-Bühne» Rathausmuschel Die liechtensteinische Musiksze­ ne steht in diesem Jahr im Mittel­ punkt des Programms auf der Rat­ hausbühne. Von Schlager über Blues bis hin zu rockigen Klängen wird alles geboten: 16 Uhr Doktor Schlager und die Kuschelbären,. 18 Uhr Mandrillo, 20 Uhr Kurt Acker­ mann & Band, 22.30 Uhr Bludu- derino. «Calle nte-Platz» Lindenplatz-Parkplatz Hier sorgen Latino-, Brasil- und Karibik-Rhythmen für tolle Party­ stimmung. Ab 16 Uhr werden ver­ schiedene DJ's die Hüften in Schwingung versetzen. Der Salsa­ club Salsita und Capoeira Uniäo Va­ duz 
werden für das passende Am­ biente sorgen. Abgerundet wird das Angebot durch einen Surf-Simula- tor und eine Riesenrutsche für die Kinder in Form einer grossen Welle. «Radlo-Liechtenstein-Bühne» Gemeindeparkplatz Der liechtensteinische Rund­ funksender präsentiert ein ab­ wechslungsreiches Programm mit Interviews, Musik und Showele­ menten: Ab 15.30 Uhr Spiel und Spass für Familien mit Livemusik von «Naturtrüeb». 
Zahlreiche Plätze laden am Staatsfeiertag zum zuhören, abtanzen oder zum Beisammensein. Ca. 17 Uhr Interviews mit Fürst Hans-Adam II., Erbprinz Alois und Regierungschef Otmar Hasler. Ab 19 Uhr Livemusik von «Road Work», Auftritte der «Gross Road Line Dancers», der «Time Out Dancers» und viele weitere High­ lights. «Ue-Card-Spielzone» Kinoparkplatz Die Lie-Card präsentiert auf dem Kinoparkplatz die ultimative Spiel­ zone für Gross und Klein. Auf die Besucherinncn und Besucher war­ tet ein Riesenketten-Flieger, eine Säbelzahntiger-Riesenrutsche, ein Bike-Looping, ein Spiel-Mobil und vieles mehr. «Bob-Challenge« Postplatz Zusammen mit dem Liechten­ steiner Bobverband werden die schnellsten Bobanschieber Liech­ tensteins gesucht. Wer befördert den Bob in der kürzesten Zeit über die 40 Meter lange Anstossbahn? Aus allen Teilnehmern wird eine Taxibobfahrt in St. Moritz ausge­ lost. Um 18 Uhr findet ein Promi- nentenwettkampl' statt. «Tribute-Bühne» LLB Äule Auf diesem Platz wird abgerockt: Ab 14 Uhr: Einstimmung mit DJ Boss. 16.30 Uhr: Konzert der Bon Jovi Coverband, 19.30 Uhr: Kon­ zert von «Mayqueen a tribute to Freddi Mercury & Queen». «Platz für Volksmusikfreunde» Hof Vaduzer Saal Wer es lieber etwas gemütlicher mag und ein Freund der Volksmu­ sik ist, wird sich auf dem Platz vor dem Vaduzer Saal wohl fühlen. Zwei Volksmusikgruppen sorgen für Stimmung: 16 Uhr: Trio Wir­ belwind - Stimmungskanonen aus Vorarlberg, 20.30 Uhr: Herz.bengel -junger Power aus Ruggell. «I/Vakeboard-Zone» Landgericht Der Wakeboard-Club Schaan präsentiert ab 14 Uhr «Drinks, Dance und DJ's». «Telecom FL-Dancefloor» Marktplatzgarage Verschiedene DJ's sorgen für den passenden Sound auf dem Telecom FL-Dancefloor. Zudem kann man seine Geschicklichkeit auf dem Teu­ felsrad der Telecom FL testen. Ab 14 Uhr: Nachwuchs-DJ's, 17 Uhr: 
Tanzshow der «Crazy Dancers» des Tanzclubs Liechtenstein, 18.30 Uhr: Tanzshow der «G-Dancers». 19 Uhr: DJ Ömen Funk/Electro. 19.30 Uhr: Tanzshow der «G-Dancers», 20.30 Uhr: DJ Truebase Funk/Hou- se. 22.30 Uhr: DJ Klus Funk/Elec­ tro. 24 Uhr: DJ Tanzformator. Freier Eintritt Im Kunstmuseum und im Landesmuseum Am Staatsfeiertag sind alle Aus­ stellungen des Kunstmuseums Liechtenstein frei zu besichtigen. Öffnungszeiten sind von 10 bis 20 Uhr. Ausserdem werden ab 14.30 Uhr bis 19 Uhr 20-niinütige Streif­ züge durch das Kunstmuseum an­ geboten. Beginn ist jeweils zur vol­ len und halben Stunde. Das Liechtensteinische Landes- museuin ist von 10 bis 17 Uhr durchgehend geöffnet. Es zeigt Ausstellungen über die Geschichte sowie die Landes- und Naturkunde Liechtensteins. Die Marke Liechtenstein: unver­ wechselbar und einzigartig Zum zweiten Mal wird sich die Marke Liechtenstein am Staats­ feiertag präsentieren. Vor rund ei­ nem Jahr wurde die Dachmarke Liechtenstein mit dem Ziel einge­ führt, die Werte und Qualitäten, die Liechtensteins Besonderheit aus­ machen, symbolisch durch ein ein­ deutig wieder erkennbares Erschei­ nungsbild zusammenzufassen. Zu diesem Zweck wurde ein Schrift­ zug geschaffen, der die Entwick­ lung des Landes von einem Agrar­ staat zu einem Finanzplatz und ei­ nem Industriestandort symbolisiert. Fünf Kernbotschaften mit den entsprechenden Symbolen bilden die Grundlage der Marke. Die fünf Symbole werden zu einer Marken­ krone zusammengeführt, stellver­ tretend für die Staatsform der Mo­ narchie. Gemeinsam stehen alle Symbole für die Identität und die Vielfalt des Landes Liechtenstein. Übertragung der Ansprachen am Landeskanal Die Staatsfeiertagsansprachen werden am 15. August um 19.30 Uhr am Landeskanal übertragen. Eine Wiederholung der Ausstfah- lung erfolgt am Dienstag, 16. Au­ gust, ebenfalls um 19.30 Uhr. Höhenfeuer und Krone auf Tuass Die Liechtensteinische Bergret­tung 
organisiert ak weithin sichtba­ res Zeichen des Staatsfeiertags die Höhenfeuer und die Krone auf Tu­ ass, die um 21.15 Uhr gezündet werden. Personen, die dabei mit­ wirken wollen, können sich bei der Liechtensteinischen Bergrettung. Christoph Frommelt, Schaan, Tele­ fon 232 74 03. melden. Liechtenstein Busse zum Nulltarif Die Liechtenstein Busse fahren am 15. August zum Nulltarif. Für die Besucher und Besucherinnen der Feldmesse verkehren am Mor­ gen von ca. 8.30 Uhr bis 12 Uhr sämtliche Liechtenstein Busse von und nach Vaduz via Hotel Schlöss- le. Vom Hotel Schlössle verkehren von 8.30 Uhr bis 9 Uhr Pendelbus­ se bis zur Feldmesse. Ab Hotel Schlössle fahren um 12.05 die letz­ ten Liechtenstein Busse in alle Richtungen. Für Rolisluhlfahrer und Gehbehinderte stehen heim Hotel Schlössle lür die Fahrt zur Schlosswiese Kleinbusse des Liechtensteinischen Behinderten­ verbandes bereit. Abholungen von zu Hause müssen mindestens drei Tage im Voraus unter der Telefon­ nummer 39005 15 reserv iert werden. Für den Besuch des Volksfestes fahren die Liechtenstein Busse ab ca. 12 Uhr bis nach 21.30 Uhr im 20-Minuten-Takt. Die Liechten­ stein Busse verkehren aus Richtung Schaan/Unterland bis in die Her­ rengasse in Vaduz. Die Busse aus Richtung Triesen/Triesenberg ver­ kehren bis zum Lindenkreisel in Vaduz. Die Rückfahrten erfolgen ab den gleichen Stellen. Zwischen dem Lindenkreisel und der Herren- gasse besieht keine Busverbindung. Die kurze Distanz zwischen diesen Punkten kann nur zu Fuss zurück­ gelegt werden. Die Rückfahrten in die Gemeinden erfolgen nach dem Feuerwerk nach Bedarf. Der letzte Kurs verlässt Vaduz um 1 Uhr. Parkplätze In Zentrumsnähe Für die Anreise mit dem Auto stehen genügend Parkplätze zur Verfügung. Die Zufahrten zu den Parkplätzen sind signalisiert. Von den Parkplätzen aus ist die Festzo­ ne im Städtle zu Fuss in fünf bis zehn Minuten erreichbar. Informationen zum Staatsfeiertag sind auch im Landeskanal und im Internet unter  www.presseamt.li   einzusehen. (pall) i 1 l
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.