FREITAG, 12. AUGUST 2005 euml INSERATE 
17 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen • Landesgesetzblätter Am 12. August 2005 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter Nr. 159 Verordnung vom 9. August 2005 betreffend die Abänderung der Verord­ nung über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zu Usama bin Laden, der Gruppierung «Al-Qaida» oder den Taliban Nr. 160 Verordnung vom 9. August 2005 betreffend die Abänderung der Verord­ nung über Wirtschaftsmassnahmen gegenüber der Republik Irak Nr. 161 Verordnung vom 9. August 2005 über die Abänderung der Milchkontin­ gentierungsverordnung Nr. 162 Kundmachung vom 9. August 2005 der Abänderung der Anlage 2 des Abkommens zwischen dem Fürstentum Liechtenstein und der Republik Österreich über Gleichwertigkeiten im Bereich der Reifezeugnisse und des Hochschulwesens ausgegeben. gez. Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef Regierung des Fürstentums Liechtenstein Verkehrsanordnung Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f und Art 3 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes vom 30. Juni 1978 (SVG), LGBI 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 80 Abs. 1, Art. 94 Abs. 1 und Art. 97 der Strassensignalisationsverordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. 1980 Nr. 65, i.d.g.F., werden folgende vorübergehende Verkehrsbeschränkungen erlassen: Vaduz Spaniagasse (Aukreisel bis obere Spaniagasse) - Sig. Nr. 2.01 «Allgemeines Fahrverbot» in beiden Richtungen mit Zusatz «ausgenom­ men Zubringer Baustelle gestattet» - Sig. Nr. 4.09 «Sackgasse» mit Zusatz «40 m und 220 m» Baustellensignalisation innerorts Grund: Baustelle Dauer: bis 23. Dezember 2005 Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen Be­ schwerde bei der Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegenheiten, Städtle 49, 9490 Vaduz, erhoben werden. Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig. Vaduz, 12. August 2005 Tiefbauamt Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen, gegen Barzahlung. 
Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 079 584 55 55 G041 ti997»6 Abschluss der ersten Renovierungsphase. ERÖFFNUNG Samstag, 13. August 2005 Ladengeschäft mit verschiedenen Lebensmittel-Spezialitäten • Schnellimbiss Renovierte Apero-Bar Cafe-Restaurant Wolf • Städle 29 • 9490 Vaduz • Tel. 232 23 21 
Kleiner Stich frirt~~ jr&sser S/uf-- rdtz L: 
rv Medecins Sans Frontiöres steht Opfern von Gewalt weltweit 
bei. Postfach SO' «) Ajnch www.msf ch PK 12 1002 
Musterhaus- Besichtigung Fr. 12. August, 16 bis 20 Ufer*, $«b und So. 10 bis 16ilhr In Bal*ei*^Äplahilfstrasse ^ - Wtg?A13 AutÜMTi «Izer», M ÖrfeaingartA OWU» «litt Haupt- (traisc 1.3 Em folgen Mf Awmrctgung Mariahilf-Kapelle. Wir realisieren Ihren Traum vom Bauen Informieren Sie sich anhand von Planen und Modellen übuymer umfassende 
1. Hsuspr og r a m m als AusstellungshiiJ als 
Ulli MKOBELT 
. ipetent mttt grantle bauen vvr̂riasw^NWIonalen Handwerkern nach Ihren Wünschen KOMLTAi6 • öinefalunlernehmung/Archhskturbüro • www kobelthaus t h Staatsstraße l't • 9437 Marbach • Td 071 775 85 /5 • fax 0/1 /<">8S/6 Porsche 911 Turbo 6-G. - 6.2000, 41 000 km, silber met. / Int. Leder schwarz, Schiebedach, Raffleder, PCM inkl. DSP-Soundsystem, ab MFK und grosser lnspektion, neu bereift, - Porsche-Occ.-Garantie - VP Fr. 107 
900.- -Tel. G 044 269 52 72 
Spanisch gez. Dipl. Ing. Johann Ott 
Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-491 1 1 31 G033 757688 Wasserspiele 
im bzb Buchs Neue Spanisch Kurse ab August Espanol Repetlciön Kursstart: 25. August 2005. Dauer: ! Semester Vorbereitungskurs DELE Nlvel Intermedio Kursstart: 24. August 2005. Dauer: 12 Abende ...sind Blickfänge in Ihrem Garten! Schauen Sie vorbei, es gibt viel Neues zu entdecken! Demonstration verschiedener Modelle unserer Ausstellung in Mauren. ®$1 ivtlJko PFLANZENCENTER Fallsgass 18, 9493 Mauren Telefon 00423 373 21 67 Besuchen Sie uns,  www.mueko.ch 
Spanisch intensiv - Online Kurs mit Präsenzzelt Kursstart und Dauer: individuell wählbar Spanisch 1 für die Ferien Kursstart: 23. August 2005. Dauer: 6 Abende Einstufungstest. 16. August 2005, 19.00 Uhr Korninen Sie vorbei und testen Sie Ihr Wissen. GPS Handy-Software für Mobilitätstransparenz. Ingenieurteam sucht Partner Schriftliche Angebote unter Chiffrre 261, Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 1 3, 9494 Schaan. •lot IMMOBILIEN HaUS 
Lattmann, am Platz 
10, 7310 Bad Ragaz Zu vermieten: 
Zimmer - Studios - Wohnungen zum Wohnen, als Büros, Praxen, für Ferien/Wochenenden etc. Repräsentative Lage, im Zentrum, mit Lift und diversen Therapien im Haus. Auf Wunsch möbliert. Alle mit eigenem WC und Bad/Dusche. Fr.470.-/Monat Fr. 560.-/Monat Preise auf Anfrage, je nach Grösse und Standard Preise inkl. Strom, Heizung und Wasser, Jedoch ohneWäsche- und Reinigungs­ service. Endreinigung extra, Autoparkplatz Fr. 70-/Monat, Mindestmietdauer 3 Monate. Für weitere Informationen und eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Haus Lattmann und Thergofit AG Telefon 081 300 40 40 von 10 bis 12 und 
14 bis 18 Uhr 
Zimmer klein Zimmer gross Studios/Wohnungen 
' SWISSHAUS. das bau' ich mir. Immobilienangebote im Glameriand VtamMung • NMMk 
Neue SVa-Zlmme^ Mabonetta-Wohnuq Zwetfamlllenha Gerne erteilen wir weitere Auskünfte über die einzelnen Objekte. Ihr Partner vor Ort iMaduz« Immobilientreuhand GmbH Jakob Maduz, Zaunstr. 13,8750Glarus Tel. 055 640 98 00, Fax 055 640 9B 01 info@maduz-immobiiien.ch 
0d 
So individuell kann Bauen seinl info@swi$$haus.ch www.fwisshaui.ch Tel. 0800' St.Gollen.flegfclai lochdorf Ich wünsch« m*hr 
HouiMmii. • Frau Ü Herr Vorname Name Strasse PLZ/Ort Telefon Grundstück vorhanden? L) ja J nein r SWISSHAU», St Jakob-Slra.w 21, 9004 Sl.Gollen 
£ Telefax 0800 800 895