Wenn's passiert www.volksbiatt.li Ihr Online-Sportplatz
4 DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN DONNERSTAG, 11. AUGUST 2005 SEITE 15 HAFTSTRAFE DES TAGES Weshalb Ardian Gashi einen Tritt aufs Gaspe dal das Leben lang nicht vergessen wird. *| g
PLATZIERUNG DES TAGES Mit welcher Platzie rung Fidel Frick bei der Modellflug-WM
über raschte. 1 g
RÜCKKEHR DES TAGES Nach wie vielen Wo chen Reto Heeb die Re ha-Klinik in Valens ver lassen durfte.
17
WELTMEISTER DES TAGES Welcher Athlet sich in Helsinki zum neuen Weltmeister im Zehn kampf krönte. "J J raNEWS Slowakei gegen Liechtenstein mit vier Bundesliga-Profis FUSSBALL - Beim WM-Qualifikationsspiel am 17. August in Liechtenstein werden gleich vier Bundesliga-Profis im Aufgebot der slowa kischen Nationalmannschaft stehen. Neben dem Bundesliga-Torschützenkönig Marek Mintal nominierte Nationaltrainer Dusan Ga- lis auch dessen Nürnberger Klub-Kollegen Sa muel Slovak und Robert Vittek sowie Miros lav Karhan vom VfL Wolfsburg für die Partie im Vaduz Rheinpark-Stadion. (id) Haft statt Champions League FUSSBALL - Diesen Tritt aufs Gaspedal wird Ardian Gashi wohl sein Leben lang nicht ver gessen: Der 24-jährige Mittelfeldspieler des norwegischen Vizemeisters Vaalerenga IF ver säumt wegen einer Gefängnisstrafe wegen Schnellfahrens das Rückspiel in der Cham- pions-League-Qualifikation gegen Club Brüg ge. Gashi, der am Dienstag beim 1:0-Sieg einer der treibenden Kräfte der Hausherren gewesen war, war im vergangenen Jahr von der Polizei mit 136 km/h in einer 80er-Zone erwischt wor den. Er wurde im Februar zu 18 Tagen Frei heitsstrafe verurteilt, als Beginn wurde dieser Mittwoch festgelegt. §ein Wunsch nach auf schiebender Wirkung wurde abgewiesen, (id) Hyypiä verlängert bei Liverpool FUSSBALL - Der finnische Verteidiger Sami Hyypiä (32) verlängert seinen Vertrag beim FC Liverpool bis 2008. (si) Krach im US-Sprinterlager LEICHTATHLETIK - Im Lager der US- Sprinter gibt es Streit. Die Youngsters Wallace Spearmon (20) und Tyson Gay (23), die sich gestern für die 200-m-Halbfmals qualifizier ten, zogen zuvor aus dem Athletendorf aus, weil sie sich von der «alten Garde» um Mau rice Greene (31) und John Capel (26) einge schüchtert fühlten. «Wir haben sie nur ein bisschen geplagt und aufgefordert, unsere Ta schen zu tragen und Getränke zu holen», er klärte Capel. «Beim American Football ist so etwas gang und gäbe.» (si) VOLKS BLATT
REKORD Chinesen verrückt nach Bayern FUSSBALL - Der FC Bayern München ver stärkt seine Bemühungen auf dem asiatischen Markt weiter und präsentiert die Vereins homepage nun auch in chinesischer Sprache. Unter www.fcbayem.com.cn können sich Fans aus dem Reich der Mitte über den deut schen Rekordmeister informieren. In keinem anderen Land hat der FC Bayern eine grösse re Fan-Gemeinschaft als in China. (id)
«Das ist ein Geschenk» Uefa-Cup: Heute (19.30) gastiert Besiktas Istanbul im Rheinpark-Stadion Schalke und von Manchester Uni ted wurde sein Landsmann Kleber- son geholt. Grone Herausforderung Im ersten Meister schaftsspiel vergangenen Wochen ende gab es für
am
VADUZ - Das war ein Traumlos. Hn sportlich attraktiver Gegner, der einige Franken In die FCV- Kasse schwemmen dürfte und der mit dem Mlton-flransfer für zuätzUche Schlagzellen sorgte. An ein Weiterkommen denkt hier niemand, aber auch solche Partien müssen erst mal ge spielt werden. »lUlnf 0«wlt In der türkischen Hauptstadt mit ih ren rund 15 Millionen Einwohnern gibt es drei grosse Fussballclubs. Neben dem aktuellen Meister Fe- nerbah^e mit Trainer Daum und Galatasaray ist Besiktas der älteste Verein. Er feierte im Jahre 2003 zu seinem 100-jährigen Bestehen den Meistertitel. Seither ging es aller dings bergab. Trotz des Erreichens des Viertelfinals im Uefa-Cup musste Trainer Lupescu gehen, es kam Del Bosque. Aber auch der ehemalige Real Madrid-Trainer wurde gefeuert, sein Nachfolger wurde der ehemalige Spieler und Captain Riza Calimbay. Er schaffte in der vergangenen Saison immer hin noch den vierten Schlussrang und somit das Eintrittsbillet für den Uefa-Cup. Und kurz vor Meister schaftsbeginn wurden noch zwei namhafte Transfers getätigt. Der Brasili aner Ailton kam für 3 Millionen Euro von Auf Caspar und Co. wartot hwito mit Besiktas »In ganz andern Kaliber als Chislnau In der srstsn QuaNrunda.
Besiktas nur M
„ein 1:1 -Remis beim Auf steiger Kay- ersi Erciy- esspor, Tan- dogan sah Rot. FCV-Trainer Mats Gren hat sich von dieser Partie ein Video beschafft. Zudem hat sein Assistent Ignaz Good mit Trainer Daum telefoniert, der ja bei seinem ersten Istanbul-Engagement Besik tas coachte. Der stellt eine gewisse Unruhe in der jetzigen Mannschaft fest, sie sei nicht stabil. Derzeit stün den 33 Spieler unter Vertrag, deren acht sollen aussortiert werden. Ver letzt ist der Nati-Spieler Tümer. Für Gren ist Besiktas «eine gros se Herausforderung, ein Erlebnis für jeden Spieler. Wir müssen an unsere Chance glauben und wenn möglich kein Tor kassieren». Natür lich hofft er auf eine Überraschung, «aber
man muss auch Realist blei ben, Besiktas ist der klare Favorit». Das ist ein Geschenk An der gestrigen Pressekonfe renz war neben Trainer Gren auch Verteidiger Steve Gohouri dabei. Gefragt, ob das für ihn ein be- sonderes Spiel sei, meinte er: «Das ist
für uns ein sehr wichtiges Spiel, da können wir zeigen, was wir drauf haben. Es ist ein Geschenk, gegen Besiktas spielen zu dürfen.» Ob es auch ein Geschenk sei, dass die bei den
Brasilianer Ailton und Kleber- son nicht auflaufen werden, wollte ein anderer türkischer Journalist wissen: «Leider kann ich so nicht mein Trikot tauschen, aber sonst ist das o.k.» Bei Vaduz fehlen heute verlet zungsbedingt Michele Maggetti und Fabio D'Elia, Beni Fischer wird geschont, wieder im Kader ist Michael Stocklasa. UEFA-CUP 1 OwWlkartonain»*». HlnantA ttnfa IM» Rheinpmk-Stadion. Schiedsrichter Ivan Be- bek wnd assistiert von Zeliko Grgec und To- miilav Petrovic (alle Kramen). WtMcre Partien. Hcote Banants Jerewan - Dnjepcopetrowsk Samara (RUM)
- Boritow (WRuss) MTZ-Ripo Mbtak iater Zaerssic Niitni Otad (1
: (Tscli) Ttolice (Kro) - RS Belgrad Mol)-Oiaza AK QFK Belgrad - Lok Plovdiv (Bul) Asbdod (Ur) - Domzale (Sin) ' ii (Pol) - Bystrica (Di) - Tbrahavn (Flröer) Metalurgs Liepaja (Lett) - (Senk (Be) Braut Bogen -
VaMaan Allianasi (Fi) Djurgarden Stockholm - Cork City Esbjerg (DI) - Tromiö Halnutad-Unfield Belfast Rapid
Bukarest - Vardar Skopje Grassteppen - Wisla Plock (Pol) Liteki Lovctsch (Bul) - Rijeka MyP» Anialankmki - Dundee United Apoel Nikosia - Maccabi Hei Aviv Legia Warschau - Zürich Kumanovo (Maz) - PetachUkva Rhyl (Wales) - Viking Stavanger Gonibovci (Ser) - Siroki Brijeg (Bot) FC Kopenhagen-CarmarthenTbwn Zilina (Slk) - Austria Wien Mainz 05 - Keflavik (Isl) MFC Sopran (Un) - Metalurg Donezk Publikum Celje (Sin) - Levski Sofia Dinap» Bukarest - Omonia Nikosia - Zenit St. Pwonborg am 25. August
16.00 16.00 17.00 17.30 17.30 17.30 18.00 18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 19.30 19.45 20.00 20.00 20.00 20.00 20.15 20.15 20.30 20.30 20.30 20.45 20.45 «Ailton ist noch nicht bereit» Heute werden fast achtzig Medienleute im Rheinpark-Stadion erwartet VADUZ - Die Türkei Ist aln fuss- balhrarriicktes Land. Da galten andere Massstäbe. Das hat auch die gestrige Pressekonfe renz bewiesen, die von einem türkischen Nachrichtensender Ihre übertragen wurde. • lUfclf o—i t Schon gestern bei der Pressekonfe renz im Rheinpark-Stadion unge wohnte Dimensionen. Da wollten an die zwanzig Medienvertreter die wichtigsten Informationen einho len. Allein in Istanbul gibt es vier zehn Boulevard-Blätter. Heute werden an die achtzig Medienleute erwartet, ein türkischer Sender (ntv) überträgt diese Uefa-Cup- Partie live. Eine zentrale Frage be traf natürlich den Neuzugang Ail ton, spielt er oder spielt er nicht. Im Gegensatz zu Kleberson wäre er für dieses Uefa-Cup-Spiel spielbe rechtigt, aber Trainer Calimbay stellte fest: «Ailton ist noch nicht
BesNrtos-Coptain Tayfur und Ttalner Calimbay stellten steh der Presse. lange beim Team, er ist noch nicht bereit. Deshalb wird er in Vaduz nicht spielen, vielleicht im Rück spiel. Er absolviert hier ein speziel les Trainingsprogramm.» Der Bra silianer traf ja mit Verspätung - wie das so üblich ist - in der Türkei ein. Mal abwarten, ob er nicht dennoch auf der Bank Platz nimmt.
Mehr als einmal betonte Trainer Calimbay an der gestrigen Presse konferenz, dass sie den heutigen Gegner, den FC Vaduz, ernst neh men. Und verwiesen auf das Bei spiel Trabzonspor, den Meister- schaftszweiten, der in der Cham- pions-League-Quali gegen Fama- gusta, den Vertreter aus Zypern,
ausschied. Sie hätten den FCV stu diert und würden ihn nicht unter schätzen. Immerhin haben Besik tas-Vertreter das Spiel gegen Sion im Rheinpark-Stadion vor Ort be obachtet und sie sind bereits am Dienstag angereist. Aber irgendwie traute man diesen Worten nicht so richtig, eine gewisse Überheblich keit blieb nicht verborgen. Und das könnte die Chance für den Aussen seiter sein. Die Vaduzer haben immerhin schon vier Meister schaftsspiele und zwei Uefa-Cup- Partien in den Beinen. Mit dabei an der Pressekonferenz auch der Captain Tayfur Havut^u: «Wir haben in der Mannschaft eine sehr gute Athmosphäre, haben gut zusammengefunden und glauben an uns. Wir wollen mit einem guten Ergebnis nach Hause zurückkeh ren.» Ob die Spieler wirklich bereit seien, wollte ein Journalist wissen. «Die Konzentration ist das Wich tigste, vom Kopf her sind wir be reit.»