DONNERSTAG, 11. AUGUST 2005 
W INSERATE 6 www.volkswagen.ch So viel waren 5 Franken noch nie wert. Mit dem Sonderpaket Color Line für den Polo 1,21 oder 1,41TDI erhalten Sie wertvolle Extras wie elektrische Fensterheber vorne, Radio/CD mit 8 Lautsprechern, Aussenlackierung in Metallic oder Perleffekt, Anbauteile in Wagenfarbe sowie eine Zentralverriegelung. Und, Sie bezahlen statt Fr. 1400.- nur Fr. 5.-. Sichern Sie sich noch heute Ihren Polo mit Color-Line- Paket ab Fr. 17205.- (empfohlener Verkaufspreis inkl. MwSt.). Au» Liebt zum Automobil Musterhaus- Besichtigung Fr. IfcAug^^ So. 13. S§NDBE1T 
Wag? A13 Ausfahrt Trtibbach/Balztrs, bei OrtseingangOerade MM* Haupt­ strasse 
1.3 km folgen bis Abzweigung Mariahilf-Kapetle. • Wir realisieren Ihren Träum vom Bauen • Informieren Sie sich anhand von Planen und Modellen unser umfassendes Hausprogramm/ • AuSStellungshdL|̂IKEĵ|MM(Oh/Wjnq i als ' , etent, mit »Temiin- „l'rantie bauen vWmaiStvrtiÄWÄWalen Handwerkern nach Ihren WOnscnen ELt/W*'|f|nipr>lunt«rnehmung/Archit«kturbüro •  www.kobelthaus ch Staatsstrasse 1 • 9437 Marbach • Tel 071 775 85 75 • Fax 071 775 85 76 (VI Verschiebung der Kehricht- und Grünabfuhren wegen Liechtensteiner Staatsfeiertag 
vom Montag, 15. August 2005 Am Montag, 15. August 2005, 
fallen alle Abfuhren aus. Voduz: Kehricht- und Grünabfuhren am Donnerstag, 18. August Triesen: Grünabfuhr am Dienstag, 16. August |. SC HUM V UFR YVAN(.S www.schag.ch \1()|il I, Dil /l IIIMN l'ASSl N 
BMW 330 xi 4x4 Touring Aut. Silber met, 1.2001,97'000 km. Fr. 29'800.- "weitere 4x4 Fahrzeuge zur Auswahl www.altto-SP0RTWA6EN.ch direkt an dar Autobahn A1, Ausfahrt SIRNACH, Tal. +41 (0)71 9*9 47 69 Tierarzt Albert Risch «Awwend vom 13. bis 21. August 2005 
ww hmt-ftn-r .lllf- rh 1(1 Oll tB06S6^ Spendenkonto 40-984-9 BROM; lp An [ 
"Wim Go far. Come dose 
mobile H. Quaderer AG Eschnerstr. 5 WmWM QUADERER 9494 Schaan AUTOELEKTRIK M +423 232 47 08 infoöquaderer.li t www.quaderer Ii 2. Oldie-Traktorentreffen beim Gemeindezentrum Balzers Samstag, 13. August 
2*06, von 9.00 bis 18.00 Uhr Traktorenschau Wfid Kulturgüterausstellung «Vier Jahreszeiten» Sonntag, 14. August 2005, von 10.30 bis 17.00 Uhr Kulturgüterausstellung «Vier Jahreszeiten» An beiden Tagen grosse Festwirtschaft und Tombola Der Verein Freunde alter Landmaschinen heisst alle recht herzlich willkommen. Qualifizierte Vertriebspartner Zur Verstärkung unserer Verkaufsorganisation suchen wir für den Vertrieb von erstklassigen Beteiligungsan­ geboten im Immobilienbereich neue Vertriebspartner. Interessante Objekte und sehr gute Bedingungen sind für uns selbstverständlich. Weitere Informationen erhalten Sie von Ch. Haering, Postfach 53,1712Tafers G046-786389 Spraehaufenthalte 21-jährige Erfahrung Dokumentation - Beratung kostenlos Annemarie+Rolf Frischknecht Tel 044 926 39 58 www.sprachausbildung.ch 
« AG rtraMcitttOVaduz T* 00*3 233 36 45 Moftfl.30-12.00 /13.30-18.00 Sa 8.30-12.00 AUDI A4 Avant 1.8 T quattro S-Line Silber met, 5.2004, 15'466 km, Fr. 46'800 
- "weitere 25 AUDI zur Auswahl www.ellte-SPORTWAGEN.ch direkt an dar Autobahn A1, Ausfahrt SIRNACH, Tel. +41 (0)71 969 47 69 
; V Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Barzahlung. Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 079 SM 55 55 
Mödecins Sans Frontiöres steht Opfern von Gewalt weltweit bei. Postfach 8030 /unch www.msf.ch   PK 12-100-2 
ROMANTIK in M i. LS A. HI.MAI H. A , "• < J 
  x I Thverneweg 1 • 6832 Sulz Tel 05522mill • Fax 05522/43111-6 1 e-mail:  altes-gericht@aoti.al unuw. altesgericht. a t Kastaniengarten • Restaurant •Alte Weinkellergewölbe Ankauf Gokl/Silber (Schmucfc-Munztn-AHgokJ) Barauszahlung! 
Vom Urlaub zurück! Ab 
Heute sind wir wieder für Sie da teir ti'ai's mit... weißem Tomatenmousse, mit Honig und Kräutern gegrillte Gambas, Basilikumschaumsuppe mit gratiniertem Mozzarella ... 
> m i kross gebratenes Zanderfilet auf Limonenrisotto, Oliven-Tomaten-Krauter-Nagc, Ländle Kalbsriicken mit Parmesankruste, Steinpilzjus, gebratene Kartoffelravioli... Apfelstrudelparfait, Van ille- Topfengra ti n, Sommer beeren, weißes Pfirsich roh tneis Iiis h<lh! h'-i h h. Sprachen im bzb Buchs Neue Sprachkurse ab August • Schweizerdeutsch Dauer 12 Wochen Kleines Deutsches Sprachdiplom Dauer 1 Semester Englisch BEC Vantage Dauer 12 Abende Französisch DELF AI - A6 Dauer 10 Abende ' Italienisch DELI/Dlll/DAU Diplomvorbereitung Dauer 1 Semester Erlebniswelt ^euguthoyr KbMabyrinth Country- und Westernweekend Samstag, 13. und Sonntag, 14. August ab 10:00 Uhr - mit verschiedenen Attraktionen! Pony-Reiten -Line-Dance • '" ' Mintlis \N»'Uhi-vM-cb hu .illt!' '' * ' ' Zwi'i i.ive-Hands; BLACK HOMB Country Band ß* Dazu Ochs am Spiess! Sonntag, ab 10 Uhr Country-Breakfast mit „Two Rocks" Kaffee, Eier, Speck und Rösti so lange der Vorrat reicht! Pony-Reiten • Wettbewerb! RADiata. UKVlWTW 
Inf«: Herta n, M anfird TMn). Vadu< Tel: +42.V3« 13 « oätr 079/351 61 M * > » t*̂rirl>n|>«*vlt4> oder l«fo<<?frkbai*»elt-U