MITTWOCH, 10. AUGUST 2005
but? IGELD & BÖRSE
10 DEVISEN Euro zeitweise auf Zwei- Monats-Hoch zum Dollar ZÜRICH - Der Euro ist am Dienstag im De visenhandel zeitweise auf den höchsten Stand seit über zwei Monaten geklettert. Am Nach mittag bröckelte der Kurs dann wieder ab. Die Anleger rechneten mit einer Zinserhöhung der US-Notenbank Fed. Am Morgen war die Gemeinschaftswäh rung unterstützt von charttechnischen Fak toren bis auf 1.2416 Dollar gestiegen und hatte damit den höchsten Stand seit mehr als zwei Monaten markiert. Danach geriet die Gemeinschaftswährung unter Druck und fiel bis gegen 17 Uhr auf 1.2346 (1.2372) Dollar. Die Europäische Zentralbank (EZB) legte den Referenzkurs bei 1.2367 (1.2370) Dollar fest. Gegenüber dem Franken sank der Euro auf 1.5574 (1.5591) Franken. Der Dollar leg te auf 1.2614 (1.2600) Fr. zu. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN I :• . . . . . I WECHSELKURSE 09.06 2005 : itotoir
;
Ankauf VNfcauf EUR 1.6110 1.6010 USO 1.2150 1.3060 GBP 2.1640 2.3240 CAD 0.8960 1.0960 JPY 1.0600 1.1700 EUR iWtlMrion
1.5410 iSIMSO
1.6710 09.08 2005 KoQoW CHF 17*387.00 17*737.00 Unze Gold USO 432.50 435.50 KgStoer Vranet
CHF 276.70 291.70 CHF »4.00 111.00 Kröger CHF 526.00 566.00 MndMaMage: CHF 50000-, EUR SS'OOO,-, GBP/USD 40000.- - 12 Mocwte . 0.i»% 0.125% 0.125% «WFte8A25 % USD 2.876% 3.125% 3.500% Weitere Wahrungen auf Anfrage. . CHF BJR 2 Jato 0.750%
1.760% 3 Jahre 0.875% 2.000% 4 Jahre 1.126% 5 Jahre 1.260% 6 Jahre
1.375% 7 Jahre 1.500% 8 Jahre 1.625% I RF 09 08 2005 LLB Inhaberaktie CHF 706.00 A*!.t?•-*."CS
S 03 OS. 0005 LLB Porttok) InvBet Aktien Sciwwfe LLBPorttofokwaat Aktien Europa " ILß Portfalo Inveet Aktien Nordamerika liB PaWb Irwaat Aktien Japan LLB Liechtenstein Banken Inveet HB 50 Leeden Inveet LLB Regio Bodtnaee Inveet LLBBtforUfeirveet LLB Höh Tech Inveet LLBA&Olmeet LLB EquWn Dand Inveet LLBGUoMParfonnereKCH LLB PortWo Inweat OMgationen CHF LLB Porttolo Inveet OMgefcnan EUR LLB Port*#) Inveet OMgattonan U8D UB Euro Alternativ Inveet' LLB Qlobd Bond Trend Kiveet'
Off 158.30' EUR 78.60* USO 150.36* JPY 10111.00* CHF 208.70* CHF 98.66* CHF 164.60* CHF 102.30* 42.45* 86.95* CHF 106.15* U80 120.25*
CHF CHF CHF 125.90* EUR 75.94* USD 161.01' CHF 110.40* CHF 92.45' ' Bewertung wöchenöfch, jewefe am Mittwoch Ufl Vorsorge Inveet Zuwachs (CHF) UB \fcrtotge Inveet Ertrag (CHF) LLB \AfBoige Invest Zuwachs (EUR) UB Vorsorge Inveet Ertrag PJR) 3c*;-..ä'c'-ij S4V LLB TDPpotunltlee inveet LLB 50 Laaders Stuten Inveet! LLB Defensive Inveet (EUR) LLB Defensive Inveet (USD) • +/• Ausgabe- /1 Ale Angaben ohne Qwrthr,
CHF 95.50' C* 107.10* EUR 100.89* EUR 111.77* 03 C-ä
?X>5 EUR 96.89* CHF 113.80* EUR 90.63* USD 99.79* S LIECHTENSTEINISCHE - LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT !**»• 44. Poetfach 384
Wenig Impulse Schweizer Aktien seitwärts - ÜBS etwas unter Druck ZÜRICH - Die Schweizer Aktien naNn nen gtstont insjwmi seitwärts omngL Handler spra- H|mii inm AISIAM MAWI BIUaaM cnm von
MMIVI reon niniQM Markt, obwohl mehrere Untor- nohmm Ihre Zwbchonboilclito vn tffe t Ul di l hätten, dia damit eigentlich für Impulse lUtttan sorgen müssen. Dabei konzentrierten sich die Akti vitäten auf diese SpezialSituationen und griffen kaum auf andere Werte hinüber, hiess es. UBS rutschten als Folge
des Quartalsergebnisses in die Verlustzone. Givaudan dagegen rückten deswegen kräftig vor. Händler sagten, der Einfluss des Ölpreises und des Dollar habe sich in Grenzen gehalten. Und von der Sitzung des Offenmarktausschus ses der US-Notenbank (Fed) werde auch keine Überraschung erwartet. Der Markt gehe von einer Zinser höhung um 25 Basispunkte auf 3,50 Prozent aus. Der SMI notierte zum Börsen- schluss um 0,07 Prozent tiefer auf 6638,85 Punkten. 17 der insgesamt 27 im SMI enthaltenen Standard werte legten zu, acht gaben nach und zwei waren stabil. Händler sa hen den SMI vorerst weiter in der Spanne zwischen 6600 und 6700 Punkten. Der breite SPI ermässigte sich ebenfalls um 0,07 Prozent auf 5055,90 Zähler. Die Aktien der Grossbank UBS litten aufgrund des Zwischenbe
:
SWX: Der SMI notierte gestern zum Schluss 0,07 Prozent tiefer. richts unter Abgaben und verloren 1,51 Prozent auf 104.30 Franken. Der Abschluss habe die Erwartun gen zwar in etwa erfüllt. Die jüngs te
Kursentwicklung habe aber eine positive Überraschung vorwegge nommen. Daher sei es zu Gewinn mitnahmen gekommen. Diese dürf ten längerfristig Kaufgelegenheiten darstellen, hiess es.
CS Group dagegen, die in der Vorwoche mit ihrem Ergebnis stär ker enttäuscht habe, tendierten fes ter. Julius Bär rutschte nach anfäng lichen Gewinnen um 0,12 Prozent ab. Bär wird am Freitag den Quar talsbericht veröffentlichen. Das Ergebnis des Rückversiche rers Converium sei gemischt. «Auf jeden Fall schwierig einzuschätzen»,
sagte ein Händler. Der Rein gewinn sei zwar höher als erwartet, aber die Prämien seien deutlich tie fer als vorhergesagt, hiess es. Die Aktie ging 0,83 Prozent schwächer aus dem Handel. Ein Lichtblick sei dagegen das Ergebnis von Givaudan gewesen. «Besser als erwartet», sagte ein Händler. «Aber die Erwartungen an Givaudan sind immer hoch.» Den noch stieg die Aktie um über fast 7 Prozent auf 832.50 Franken. Gi vaudan habe trotz schwierigem Umfeld die Erwartungen übertref fen können. Novartis gewann gut ein halbes Prozent. Roche drehten im späteren Geschäft ebenfalls in die Gewinn zone und schlössen 0,17 Prozent fester. Einmal mehr veröffentlichte Ro che dafür eine erfreuliche Neuigkeit zu einem Medikament. Ein Aus- schuss der US-Gesundheitsbehörde FDA soll am 13. September die Wirksamkeit des Krebsmedikaments Tarceva bei Bauchspcicheldrüsen- krebs beurteilen. Das Medikament wurde von Roche mitentwickelt. Scrono aber sackten um 1,29 Prozent ab. Händler verwiesen auf eine Studie, wonach das von den beiden Biotechunternehmen Elan und Biogen entwickelte Präparat Tysabri gegen Multiple Sklerose möglicherweise ein Comeback feiern könnte. Darauf legten Elan um über 20 Prozent zu. (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 9. AUGUST 9W»VMUz IMfcn-
1+423 23B8811 • Fax +423 236 88 22 Internet WWW .JII - Kb0ilb .il
52 W 52 W +/- Höchst Tiefst (in CHF)
% 11.4 4 4M Tech N 5 4 000 9.14 6.01 ABB Ltd N 9.11 0.55 61 65
55.7 Abs. Europe EUR 605 0 74 60.85 55 Abs. Manag USO 60.2 0.33 242
216 Abs US USO
241.6 0.87 252
240 Acorn Strategie» N 243.5 020 252.5
242.1 Acorn Strat.N
21 243 9 -0.04 153 98.5 Acteiion N 137.9 065 68.35 55.25
Adecco N 644 007 640 520.5 Advai Tech N 599 0.00 67 49 Advanced Digital N 67 000 208 1655 Affichage N 201 -1.85 122 74 Agie Charrrufles N 114 2.15 2.1 1.16 Airesis N 1 36 -0.72 115.36 97.48 Allreal HokJ. N 114.8 0.00 444 295 Also Holding N 414 0.97 51.2 42 AH in N USO 47.25 0.53 85.5 41.05 Amazya N 83.9 -0.35 59.95 41 7 APEIUSD 60 1.01 392 149 Artoonia-FOrster 377 5
-1.37 17.9 12.7 Arptda N 17.7 0.28 23,7
11 75 Ascom N 19.05 0.26 2265
1260 ATEL N 2025 -1.21 1 B 1 77.5 62.05 Bachem N -B-73 -2.66 68.4 44.85 Bäloise N 672 0 97 365
216.23 Barry Callebaut N 352.5
0.42 1020 828 Baseilandsch. KB 981 -0.30 104.8 58 Basilea Pharma N 97.55 0 15 109.5 85.95 Basler KB PS 108.5 0.00 20 108 Batigroup Hold N 20 2.04 285 176.5 Baumgartner N 265
-0.37 775 58 BB Biotech 1 73 -1.74 57.45 36 BB Medlech 1 57 0.00 192.5 141.59 BEKB/BCBE N 190 -1.04 830
582.44 Beiimo Hold N 807.5 -1.64 1197 . 975 Beil Hold. N 1045 0.00 11 7 46 Berna Biotech N 10.6 -0.93 11.6 4.5 BioMam Pharma N 9.96 -282 1147 9
946.4 Bk CA St. GaJI. 1149 0.43 64
48 Bk Coop 1 63.35 0.00 348 299.58 Bk Linth N 346 0.00 2400
1680 Bk Sarasin N-B-2366 0.38 92.5 56 BKW FMB N 89.95 -0.05 59.2 38.25 Bobst Group N 57.4
1.05 1288 960 Bondpartners 1 1190
0.84 85
63 Bossard Hold 1 79
3.26 198
172 Bque Ct. GE 1 190
*0.52 400 245 Bque Ct. JU 1 385
1.78 332.5 125.25 Bque Ct. VD N 328
0.61 18900 11500 Bque Rothschild 18100
000 19 1.01 BTÄT TimeLife 1 16
-0.85 98
77.4 Bucher Ind. N 96.3 -067 310 240 BVZ Holding N 300
-2.91 415.5 280 Calida Hold. N
405
0.74 117 102 Canor>{Schweiz) N
117 0.00 5.45 38 Card Guard N 4.16 -0.95 156.5 114 Castle After. N
145.1 0.55 112.4 72.5 Castle Pnvate 1 109
0.46 248.8 197.7 Centrechw. KW N 240 0.00 98 526 Cl Com 1 6.9
-6.75 85.07 71.6 CtoaSC N 79.3
0.18 88.48
40.8 Cicor Tech. N 87.5
2.33 21.24 1434 Clariant N 19
-0.26 207 ' 165 Comet N 186
0.00 14 56 7.42 Converium N 11.9
*0.83 1625
1016 Conzzeta Hold i
1570
0.00 43.55 25 COS Computer 1 39.6
1.02 2080 1451 CPH Ch.SPapier 2030
0.00 699
41.95 CreaJogix N 66
0.00 295
271 Crefnvest USO 288.5
0.87 54.55 37 05 CS Group N 53.3
0.18 53.65 4765 CS Group N 2L 53.3 54 25 Cytos Biotech N 41.05
0.36 3700 2260 DAtwyter 1 3610
-0.55 37
17 Day Software N 23.35
-2.09 259 200 Dottikon ES N 250
0.20 0.72 0.37 e-centlves N 0.46 0.00 710 575 Edipresee 1 658.5
-0.15 425
158 EE Simpton 1 437
4.79 1049
741 EG Laufeftburg 828
0.42 15.7 14 EIC Electric. 1 14.6
-1.68 1415
970 Eichhof HokJ N 1350
•2.17 275
185 Elma Electronic N 258 -0.76 130
104.1 Emmi N
126.7 0.39 115 89.73 Ems Chemie N 113.5 -0.08 461 352 Energiedienst N 460 0.05 161.5 124.5 ENA Russia 165 2.16 38.2 19.65 Escor I (NW 10) 24.8 10.71
315 190 Feintool Int'l N 297.25 -0.41 124.5 95.5
Fin. Tradition 1 118 5 -0 42 436 268.96
Fischer G N 431 -1.03 218
94
Flughafen ZH N 214 -0.41 267
152 54 Forbo N 259.5 0.97 220
180.5 Galenica N 2279 0.39 152.7
01 Gavazzi 1 -B 139 2.20 975 760 GeberA N 8755
o.oe 349
1765 Generali N 345 0.58 505
170 Getaz Romang N 500 2.45 810
720 Givaudan N 832 5 6 79 1325 702
Golay Büchel 1 1100 000 2125 130 Golay Büchel PS . 1889
2.10 1130 850
Gornergrat Bahn 1150 2 22 866
602 GR KB PS 039 -0.35 205
107 Graupe Minot N 185 2.77 1070 825 Gurit-Heberlein i 1015 -2.40 H/l/J 288.75 152 Harwanne l-B-258 0.00 237
152.2 Helvetia-Patna N 230 3 -0.08 5975 4300 Henniez N 4510 •1.95 1135 627 Bestand Hold N 1110 090 8085 62 65 Holcim N 81.25 1.56 94 725 HuberiSuhner N 94 0.21 600
244 46 Hugli 1 575
-1.03 3390 2850 Hypo Lenzburg 3320 2.78 384.75 2405
Ind Hold Cham 380 0.00 134.1
67.75 Inficon N 129 1.57 240.5
142 Interroll Hold N 237
-1.25 250 5 200.5
Intershop 1 250 0.00 2.25 1.2 tsoTis N 1.95 0.00 310 280
IVF Hartmann N 310 0.00 1979 1505
Jeimoli i 1970 -0.05 87.6 63 15 Julius Bär N 83.6 -0 11 432
75 Julius Bär N 2L 01.5 49.5 27.55 Jungfraubahn N 50 1.01 392 2135 Kaba Hold N 353.5 0.49 539 26 Kardex 1 53 0.47 112 27 804 Komax HokJ N 100.6 -0 39 53 55 32 Kudelski 1 52.35 -0.09 296
186 Kühne & Nagel 290 -0.68 522 52 410.55 Kuoni N 498 5
-010 900 574.03 Laus-Ouchy Hold 835 0.00 159
115 Leclanche N
143 -2.65 515 254 Leica Geosystems 511 -0.58 560 220 LEM Holding N 548 -0.36 7155 555 Liecht. Landesbk 705 0.85 20695 13750 Lmdt&Sprungli N 19725 -0.12 2003
1197 Lindt&Sprungli PS 1955 -0.25 230
161 68 LoebPS 230 -0.43 50 26.65 Logitech N
49 1 13 77 9 51.5 Lonza Group N
71 15 -0.14 246 195 Luzerner KB N 241.2 0.00 1 M/N/O 19.25 12.45 Mach Hitech 1
18.75
•1.31 310 146.5 Messe Schweiz N 305
1.66 3800 2670 Metall Zug PS 3750
•0.21 177 132 Metraux Svcs
N 174 -T.69 600 440 Micro Vaiue 1 590
0.00 573 40.9 Micronas N 52
1.56 18 116 Mikron N
18 1.40 5.69 3 55
Mobilezone l 5.19 -0.19 190
181 5 Mobimo N 185 -0.26 7450 3891 Motor-Columbus
6405 -1.46 380 259
Mövenpick 1 308 0.00 3595 276 Nestlö N 356.25
0.07 341.5 325.15 Nestle N 2L 339.25 2.90 1 57
NETtnvest N 2.83
-0 35 677 560 Neue Aargauer Bk 680
0.44 24.15 128 New Venturetec 1 22.5
•4.86 20 55 5 Nextrom Holding l 12.8
1.58 287 157 Nobel Biocare 1 279
-2.27 63.05 54.5 Novartis N 62.95
0.47 159 128 Orei) FüssJi
157 1.29 5.45 1.84 Oridion Systems N 4.9
•1.80 82.25 60 OZ Holding 1 78.5
1.29 97.8 66 Pargesa 96.85
1.89 835
485 Pax-Aniage
U 840
1.20 78 23 Pelikan 1 77.65
6.36 366
280 Phoenix Mecano 319.5
-2.44 51.5 32.65 Phonak HokJ N 49.55
0.30 2.05 1.16 Pragmatica 1 1.52
8.57 126.5 77 Precious Woods N 119
1.27 40.5 30
Private Equity N 36 0.00 114.75 25
ProgressNow N 38.55
-1.15 60
4517 PSP Swias Prep. N 59.3 0.25 399.75 325.25
PubliGroupe AG N 390 0.00 154.9 80
Quadrant HokJ N 148.5 0.67 327 75 195 Raetia Energie PS
320 0.00 375 255
Raetia Energie
365 -0.40
991 59
redIT N
7 43 0.00 4695 296
Richemont I 47.2 1.17 397 310
Rieter N 390 0.90 201 9 137 1 Roche I 201.8 0 14 183.6 ff 7.25 Roche GS 179.4 0 16 63.95 31 5 Rothornbahn N 50.95 570 987.5 615 SAIA-Burgess N 970 -0.20 155.5 98.05
Sarna N 151 -065 101 58 1 Saurer N 95 000 209 1465 Schaffner HokJ N 200 4 095 530 374 5 Schindler N 520 019 527 336 5
Schindler PS 520
1 16 286
115 Schlatter
H 232 5
-1 89 270
144 25 Schufthess N 266 -0 56 256 79 196 19 Schwerter l 235.5 0.21 122 66.6 Schweizerhall N 118 5 -042 703 550
Schw National 687 0.88 915 707.5
Serono l -B 844.5 •1 28 823 724
Serono I -B- 2L 749 3745 '26
SEZ Holding N 33
1.53 198.8 179.3 ShaPE Capital N 196 -0 40 835 401
SHL TeJemed. N 6 1.9t 324.25 214.5
Sta Abrasrves N 318 -0 31 161 4 135
Stegfned N 155 -1 89 307 25 209
SIG Holding N 297.5 0.16 91677 57427 Sika AG I 895 0.56 300 200
Sopracenerina N 295 -084 345 262.5
St Galler KB N 340 -0.22 393 262
Starrag N 362 -0.54 880 800
Ste Ban. Prtvee t 859
•0.23 289 222 25
Straumann Hold N 276 -0.45 623 335
Sulzer N 626 1.70 1095 975
Sunstar I 1100 0.91 992 671 SGSN 969 -0 76 344 • 285 Sustamabie I 334.75 -0.96 188.6 130 Swatch Group I 186 1 097 188 147 Swatch Group I 2L 185.2 -0.21 38.95 27.2 Swatch Group N 38 052 388 30.1 Swatch Group N 2L 38
-0 78 183 62 124 Swiss Life N 1783 0.11 62 50.33
Swiss Prime N 60.5 074 87.75 66.35 Swiss Re N 80.9 000 29.9 10.5 Swiss Steel N 29.55 •1.17 381 350 Swiss Vaiue \ 376 1 62 470 401.75 Swisscom N 419.5 0.23 454.7 409.05 Swisscorn N 2L 430.55 63 49.2 Swissfirst 1 56.2 0.35 1.3 0.84 Swissiog N 1 09 0.92 • 123.4 79.5 Swtssquote Group N 122 •1 13 142.3 100 89 Syngenta N 139.6 021 133 104.5 Syngenta N 2L 132 148.1 117 Synthes N 139 0.00 1 T/U/V 127.5 95.1 Tamedia N 121.4 •0.16 45.5 25.2 Tecan N 43 3.24 10.5 5.51 Temenoa N 10.2 355 113 4 7 Tornos HokJ N 9.7 -0.91 106.4 8025 UBS AG N 104.3 -1 51 17 9.8 UMS Swissmetal 1 14.6 -1.35 188.5 95.6 Unaxis Hold N 182.6 -0.38 49.9 22.95 Unilabs 1 40.85 -1.61 112.5 100
Vaiiant Hold N 112.7 0.17 297.16 244.41 Valora HokJ N 266 -1.11 1450 921 Vaudoise Etect. t 1469 3.01 918 603 Vetropack l 900 1.69 280 245 Victona-Jungfrau 261 -1.50 450.5 281 Villars N 395 -7.05 90.5
34 Vögele Charles 1 88.1 1.14 2.95
1 01 Von Roll 1 253 3.26 32 21.9 Vontobel N 30 0.00 206 159.5 VP Bk Vaduz 1 199.8 -0.10 1 W/X/Y/Z 135 110 Waadt Vers. N 133 •1.11 405 321 Walliser K8 402 0.50 1660 1541 Warleck N 1600 0.94 37.4 32.8 Wmterthur Tech N 35.5 0.00 68.5 55 WMH
N -A-89 348 169.4 70.65 Ypsomed N 168 O.OO 1699 1215 Zehnder 1630 •0.30 766 553 49 Zschokke N 765 -0.13 10.95 8.4 Züblin Immo Hld N 11.1 277 3350 2830 Zuger KB 1 3280 -0.45 233.6
159.39 Zürich F.S. N 227.4 0.13 Kursquelle Aktien Schweiz REUTERS » The Busin«» of Information KurM ohne Qawihr I
< I
