SAMSTAG, 6. AUGUST 2005 Sii?? ISPORT 
18 WM-SPLITTER POUTIAINEN-ASSISTENZ - Finnlands Slalom-Weltcupsiegerin Tanja Poutiainen be­ tätigte sich gestern als Helferin an der Strecke des Marathons. Sie betreute ihren mitlaufen­ den Schweizer Trainer Michael Bont. Dieser löste eine verlorene Wette ein, nachdem Pouti­ ainen im letzten Winter die Anzahl der Welt­ cup-Podestplätze (mehr als) verdoppelt hatte. DRAUSSEN - Draussen bleiben musste ges­ tern Hansruedi Müller, der als Nachfolger von Patrick Magyar designierte Präsident des Schweizerischen Leichtathletik-Verbandes, als im 
Athletendorf Otaniemi die erste Medien^ konferenz der Schweizer stattfand. Auf seiner Akkreditierung fehlte die Kennzahl 6, die für den Zutritt zu diesem Bereich notwendig ist. UNERMÜDLICH - Am Montagabend hofft die Französin Christine Arron auf Gold über 100 m. Sollte sie keinen Erfolg haben, blei­ ben ihr wohl noch etliche Versuche, denn die 32-Jährige kündigte an, «dass ich so lange laufen werde, bis mein Sohn schneller ist als ich». Dies könnte noch, einige Zeit der Fall sein: Ethan ist erst drei. WM-RADIO - Gestern ging das offizielle WM-Radio auf Sendung. Das «1AAF World Championships Radio» ist ab sofort jeden Tag ab 15 Uhr MESZ auf der Internetseite des Weltverbandes (www.  iaaf.org)  zu hören. Ne­ ben Live-Kommentaren in englischer Sprache bietet der Sender auch Interviews und Über­ tragungen von Pressekonferenzen. In den USA können User für 4.95 Dollar die gesam­ ten neun Tage die WM auch in bewegten Bil­ dern im Internet verfolgen. PECHVOGEL - Vom Pcch verfolgt war im WM-Vorfeld der dreimalige Kugelstoss-Welt­ meister John Godina. Der US-Amerikaner ver­ letzte sich nacheinander am Fuss, an beiden Ellenbogen und an der Hand. Zu allem Über- fluss litt Godina in den letzten Tagen an einem Magen-Darm-Virus. Von seinem vierten Titel wagt er deshalb gar nicht erst zu träumen: «Ich will das hier einfach nur durchstehen.» (si) 
Einsamer Favorit Powells Absenz macht Gatlin zum ersten Anwärter auf 100-m-Gold HELSINKI - Salt Asafa PmnNs endgUlttgam WM-Vkrzlcht vor wnügm Tfcgwi Ist das gross« Duall in der KönJgsdWpHn ge­ platzt. 1OO-m-OtympiasJigar Justin Gatlin steigt als alMniger Favorit In dl« Ausmardiung um dm TIM das schnellsten Man­ nas dar Wott vom Samitagaband (20.35 Uhr). «Ich vermisse ihn neben mir in den Startblöcken», erklärte Gatlin in Helsinki auf Powells Absenz ange­ sprochen, und man kauft es dem bescheidenen Athleten ohne Staral­ lüren auch ab. Er gilt als echter Wettkämpfer mit Herz, der sich am liebsten gegen die Besten seines Fachs durchsetzt. So wie er es vor Jahresfrist als Aussenseiter im Olympiafinal von Athen geschafft hat. Egal ob Gatlin gewinnt oder nicht: Es bleibt die Ungewissheit, ob er sich auch gegen Weltrekord­ halter Powell durchgesetzt hätte. «Wohl kaum», lautet die gängige Antwort mit dem Hinweis auf die 9,77 Sekunden, die der Jamaikaner Mitte Juni als neue Marke gesetzt hatte. Doch Gatlins WM-Titel wür­ de kaum ein Makel anhaften. Der 23-Jährige wich Powell nicht aus und hat ihn Anfang Juni in Eugene (USA) besiegt - beide waren in 9,84 Sekunden mit unzulässigem Rückenwind zeitgleich - und stell­ te sich am 22. Juli auch in London (9,89), wo sich Powell im Finallauf an den Adduktoren verletzte, dem Duell. «Ich bin bereit, schnell zu ren-" nen. 9,75 Sekunden können von ei­ nem Menschen erreicht werden 
Justin Gatlin will nach Olympiagold auch den Welt meistert Itel. und ich hoffe natürlich, dass ich es bin», erklärte der in New York ge­ borene US-Athlet zum Thema Weltrekord. Doch in Helsinki zäh­ len für ihn keine Topzeiten, son­ dern Medaillen. «Rekorde sind da, um gebrochen zu werden. Medail­ len behält man für immep>, lautet seine Begründung. 
Vielleicht schlägt aber auch für einen nicht zu den Favoriten zäh­ lenden Sprinter die grosse Stunde. 2(X)3 in Paris und 2004 in Athen hatten mit Kim Collins (St. Kitts & Nevis) und Gatlin zwei Außen­ seiter die Nase vorn. Diese wäre diesmal dem Routinier 
Aiiz Zakari (Ghana), Marc Burns und 
Darrel Brown aus Trinidad oder dem Franzosen Ronald Pognon zugedacht. Königin 
gegen Kriegartn Neben dem 100-m-Bewerb dürfte die Welt ein ganz besonderer Zwei­ kampf in Atem halten: die Königin der Leichtathletik gegen die Kriege­ rin aus Sierra Leone: Klüft gegen Barber: Im Siebenkampf der Frauen kündigt 
sich ein heroisches Duell an. Hier die 22-jährige Schwedin Carolina Klüft, dort die 31 -jährige, aus Afrika stammende Französin Eunice Barber, die sich nach einer Verletzungspause mit Jahreswelt­ bestleistung zurückmeldete und erstmals die 70(X) Punkte schaffen will. Auf die Entscheidung darf man gespannt sein ... (si) WM-ZEITPLAN MOmoMer: 16.30 (Ar. FWk 
ifAh 20 km Odwn MJtaner. Kiijel Mimxx 2S.1S:10000 m Fnueo. VanatocfeMaamt M#t Kogel Minner, QnillflfcMiwi. 
9i S: Drd Prtuea, Qualifika­ tion. MS: 100 in Minner. Vrltufe. IUI: Hammer Mtoner, A. IMS: 3000 m Stceplc Prtuea, VorUufe. 11JS: 800 m Pr»uen, V)f- ttufe. 12Ä: Hammer Minner, QuaBflmon B. 115* 400 m HOrdea Minner, VfartSufe. XlMi Diikui Männer, Qualifikation A. 17.45:100 m Minner, Zwi»chenl*ufe. 17.55: Hoch 
Brauen, Qualifikation. IUI; Diakus Minner, Qua lifi kation. B. 19.39: 1300 m Minncr, WarUufc. Ab 
9.19: Siebenkampf, I. T>§ (100 m HOrden. Hoch, Kugel, 200 m). S*,7.4»pat Flaafe lt-35: 20 km Gehen Frauen. 
llAtx Ditkus Minner. IM* Drei Preuen. l*tJ4: Siebenkampf Frauen, 800 m. MJSi 100 m Minner. VoRataekefchaaM: MJfc Djakna Frauen. Qualifikation A. ItJ5:400 m Frauen. Vorliu- fe. 11.40: Diskus Frauen, Qualifikation B. 13J#i Stab Frauen, Qualifikation. IUI: 30OQ m Stccrie Mtoner. VorUufe. lMfe lQO -wÄSifc ̂rUufe. pMt 100 m3r Zwiadwnttufe. lSJfelOOm MtanarJ, 100 m RMen. HaftflliaU ] eo 
MiSn^Halbfinab. Ahl >f. 2.1kg: (Weit, Speer, S00 m). KLEINANZEIGEN AUTO Marcad ee  Benz A140, Sept. 98, 84 000 km. Lamellen­ schiebedach, Klimaanlage, Radio/Tonband, Lenkrad und Sitz höhenverstellbar, guter Preis. Anfragen: Tel. 081/771 25 69 VW QoH 4 ComfortUne, Jg. 99, 47 000 km, silbergrau, Le­ dersitze, Klima, Sitzheizung, Radio/CD, Stach bereift, ab Kontrolle DEL 04, Ersthand-Fahrzeug, VP: CHF 14 000.-. Tel. 079/600 36 18 Apfttta Leonardo 128, Jg. 97, 12 PS, top Zustand, nur 4000 km. VP: CHF 2000.- inkl. Zubehör. Tel. 00423/770 50 10, abends. 
Mo-Sa. 9 bis 19 Uhr. Tel. 081/771 74 23 Hauaeegnungen/Ausräucherungen: Befreiung von Fremdenergien In Häusern, Stallungen, Büros, Restau­ rants, Bars usw. (Einflüsse von Magie auf Personen, Tie­ re, Räumlichkelten). Tel. 078/741 79 16 Computer-Support: Student mit Erfahrung bietet Hilfe an! Schulung, Rettung, Neuinstallationen und Hardwa­ reupgrades auf Anfrage möglich. Günstiger Stunden-An- satz. Tel. 00423/232 68 53 ZU MIETEN GESUCHT Vaduz oder Umgebung: 1- bis 2-Zlmmer-Wohnung/Stu- dk» per 1. Oktober oder nach Absprache. Tel. 0041/41 811 51 91, E-Mail:  plnde@gmx.ch 
Malbun: 3 1/2-Zlmmer-Wohnung an zentraler Lage. Tel. 079/409 77 59 oder   info@wps-itd.com . ZU VERKAUFEN Wasserspender au« Chromstahl: Wasserspender mit in­ tegriertem Kühlaggregat zu verkaufen. Sehr formschön und schlank, passt in jede Ecke. Immer kühles und fri­ sches Quellwasser. Neupreis: CHF 1500.-, VB: CHF 500.-. Tel. 237 51 51 Planken: In Planung schöne 3 1/2-Zlmmer-Wohnungen In 3-Parteien-MFH. Ab CHF 640 000.-, Ausbauwünsche können berücksichtigt werden. 0. Geissmann, Telefon 791 79 99 F.-X.-Kur- bzw. Wellnesa-Aufenthatt in Igls umständehal­ ber günstig zu verkaufen. Eine Woche alles inklusive für 
2 Personen. Wert CHF 5000.-/VP: CHF 3500.-. Angebo­ te bitte an die Verw. des Liechtensteiner Volksblatts, Schaan, unter Chiffre Nr. 260 ZU KAUFEN GESUCHT Malbun: Ferienwohnung an zentraler Lage. Tel. 079/409 77 59 oder  info@wps-ltd.com TIERE Junge Kitzchen, 2 M./l W., verspielt und anhänglich zu verschenken. Tel. 078/612 98 43 EROTIK Mich musst du nicht lange suchen, du kannst mich ein­ fach buchen!! Tel. 0043/664/589 57 06, ab 19 Uhr. ZU VERMIETEN THasenberg/Maseacha: 2 1/2-Zlmmer-Wohnung, ganz­ jährig oder als Feriendomizil. Miete: CHF 650.- exkl. Strom. Tel. 00423/268 27 34 Malbun: Sehr schöne möblierte 3 1/2-Zlmmer-Wohnung in Zweifamilienhaus. Leicht erhöhte, rthige Lage, Balkon, Keller und Abstellraujn, ab 1. Okt. Miete: CHF 1000.- inkl. NK. 
0. Geissmann, Tel. 791 79 99 • 
1 i Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan 
volksblatt Insertionsschluss: zwei Tage vor Erscheinen Trle ie n: Nachmieter gesucht für 3-Zlmmer-Wohnung in ru­ higer Lage. Miete: CHF 1620.- inkl. NK. Tel. 079/467 93 71 Trtesanberg: Schöne 3 1/2-Zlmmer-Wohnung an sonniger Lage, ab 1. Oktober. Miete: CHF 1300- inkl. NK. Tel. 00423/233 44 64 oder 768 44 64 Mauren: Schöne, helle 4 1/2-Zlmmer-Wohnung mit gros­ sem Balkon, Keller, Garage und Autoabsteilplatz. Ab sofort. Miete: CHF 1450.- inkl. NK. Tel. 373 17 37 
• Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten ü zu kaufen gesucht • zu verkaufen I 1 • Stellenvermittlung T--i • Tiere l ! • Bekanntschaften • Glückwünsche Trt ea n: Nadmtotar gesucht für tolle 4 1/2-Zlmmer-Woh- nung, neue Küche, Laminat, Balkon, Kellerabt., Gar. mit Ab­ stellplatz. Nur Inländer! Miete: CHF 1800 - inkl. NK. Tel. 00423/791 18 11 
F~ T 1 • Diverses • Erotik Moderne 
3 1/2-Zimmer-Neubau-Wohnung, Laminat- und Plattenböden, ab 1. Okt. oder nach Vereinba­ rung. Miete: CHF 1700.- zuzüglich CHF 150.- NK a conto. Tel. 00423/768 Ol 78 Helle 3 1/2-ZJmmer-Wohnung 
(ioo m-, OG) in Zwei-FH mit zus. Hobbyraum, 40 rrv, Platten und Laminat, Sitzplatz, Garage, Abstellplatz. Miete: CHF 1850 - inkl. NK, ab Oktober. 0. Gelssmann, Tel. 791 79 99 DIVERSES BmtMtf/tMMM* in allen schwierigen Lebens- sltuationen'(auf MC-Kassette gesprochen) sowie erfolgrei­ che unterstützende Hilfe für Erwachsene und Kinder bei ge­ sundheitlichen u. anderen Problemen durch Handauflegen oder Femhilfe. Dipl. Lebensberaterin, Hellseherin/Energie­ therapeutin Josefine Hofmann. CH-Grabs, Anmeldung: 
SCHALTPREISE Inklusive 1 Monat auf  volksblatt.il Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
lx lx 3x 3* 
Rr. 10.- • Ffr. 20.- • Ffr. 20.- • Fr. 40.- • 
kommerziell Rr. 30.- • Fr. 60.- • Ffr. 60.- • Ft. 120.- • 
Alle Preise inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte in Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. 
Name: Vorname: Strasse/Nr: eMaieM ilgllnh 
PLZ/Ort: Telefon/Fax: • Zwei*« feto ft. 10.- • ZiachtagChMke R. 40-Veraatwortaag. 
E-Mail: 4