FREITAG, 5. AUGUST 2005 VOLKS BLATT 
TV AM FREITAG 
15 7.30 Norman Normal 3059- 766 7.56 Bel-Air 5059 495 
8.20 Dawsori's Creek 4-182-230 ! 9.05 Charmed 8-447-940 
9.50 
 : Malcolm 3-753-679 (VPS 9 45 
 ! 3- 754-308) 
10.10̂ Love Crash. ! TV-Liebeskomödie, D 2001 i 5-818-211 
11.45 Franklin 
 : 2-999-747 
11.55 Zirkus um 
 ! Confetti 8-815-143 
12.10 Der j Zauberschulbus 7-274-871 12.35 Wickie 248-834 
13.00 Disneys Pepper Ann 313-853 (VPS 13.05 2-966-582) 
13J5 Cosmo und Wanda 2-953-018 13.50 ©dventurers - Mission Zeitreise 660-582 14.15 Norman Normal 7-568-308 14.35 Simpsons 955-786 15.00 Der Prinz von Bel-Air Comedyserie 120-105 15.25 Whafs Up, Dad? Comedyserie 899-292 15.50 Di« Nanny 1-170-389 10.15 Everwood 6-205-766 17.00 Dawson's Creek Jugendserie 922-259 17.50 Charmad 4-934-834 18.35 CD 
Malcolm 1 -224-834 19.00 Simpsons 359-969 19.30 Zeit im Bild und Kultur 334-230 19.54 M. Makar 406-183-563 20.00 Sport 955-747 i m "feetament eines Serfermörctes findet dte Bcorattin Maya (W. Ry­ der) Hhwetee auf den kommen­ den Anttchilsten... QJOUhr 20.16 Deal Or No Deal - Di* LoMo Show Moderation; Rainhard Fendrich 7-772-050 »jOS  Na wr aHa h 6522-327 ai.io mrmm4-i522ii 21.46 Was gtotee Neuest 513-501 22J0 *00 Bodyguard Thrtter.USA 1992. Mit Kevin Coetner, Whitney Houston, Gary Kamp, BiCobbs, Ralph Wei­ te u.a. Regte: Mick Jackson 662-230 (VPS 22.29407-044-230) OM 
* Lost Souls - Verlorene Beelen. Psychothrilier, USA 2000. MitWinona Rydar, Ben Chaplin, John Hurt, Elias Kotaasu.a. Regie: Januez Ka­ minski 5-177- 877 
WPS 0.15 7-6T&438) ZOO 
• Die Mimte kehrt zurück. Abenteuerfilm, USA 2001. Mit Branden Fra-. ser, Rachel Weisz, John Han­ nah, Arnold Vbeioo 9-252-235 (VPS 1.50 9-609-506) 
ORF 2 7.00 TW1 Frühstückswetter 609-501 
7.30 Wetter-Panora­ ma 5-181-921 
9.05 Nikola 9-925-698 
9.30 Reich und schön 2-556-722 
9.50 Reich und schön 
3-740-10510.10 Bi­ anca - Wege zum Glück 9-101-563 
10.55 Für alle Fälle Stefanie 
9-178-39411.45 Wet­ terschau 8-895-389 
12.00 Schicksalstag 100-489 
13.00 ZIB 953-495 
13.15 Nikola 2-959-292 
13.40 Freunde fürs Leben 2-676-360 14.25 Reich und schön Daily Soap 7-287-143 14.50 Reich und schön Daily Soap 7-575-698 15.10 Bianca - Wege zum QlOck 6-188-389 (VPS 15.15 6-170-360) 15.55 Barbara Kärlich Show Ich bin eine Landpomeranze - na und? 1-581-582 (VPS 
16.00 2-983-835) 17.05 Willkommen Österreich 7-915-056 18.30 Gut beraten Österreich 864-476 19.00 Vorarlberg heute 346-495 19.30 ZiB 338-056 19.54 M. Maker 406-187-389 20.00 Seitenblicke 975-501 Bernd (Mchael Lasch, L) wird nach drdjfihriger Haft wegen ver­ suchter  \tergewalttguna  und Tot­ schlags entlassen. 20.15 Uhr 20.18 Der Alte Angst Krimtaerie 4-069-563 21.20 S) Am Schauplatz Extra Inspektor sieht aRee 6-678-306 22.10 ZW 2 768-563 22J5 Beet o* Modern Tlmoa   Oee und he lt (1/2) Eine Auswahl der besten Beitrage der verg angenen Sendun­ gen 5-252-921 23.10 SlnanTopraklat der OieFeM) Krfmiserie 7-63P-2S9 OM 
ZiB 3 771-341 OM 
A1' Beachvolteyball Grand Slam 3-758-877 (VPS 0.19 400-426- 728) OM 
Am Schaupietz Extra. Inspektor sieht alles r-£»6-0091J» Modem Tlmee Gesundheit 7-360-001 
1.60 Barbara Kartich Show. Ich bin eine Landpomeranze - na und?2-407-6932M 
Sinan To- prek ist der Unbestechliche 9-571-167 
ATV + 5.30 Fashion TV 88-207-834 6.10 Alle lieben Raymond 73-096-872 
6.30 Alle lieben Raymond 66-803-872 
6.50 Ein Hauch von Himmel 76-100-327 7.40 Relic Hunter - Die Schatzjägerin. Konfuzius 70-439-582 
8.30 Teleshopping 6-576-501 
11.00 Anrufen & Gewinnen. Das Mittags-Quiz 5-608-501 
13.00 Ruck Zuck 4-906-143 
13.30 Ein Hauch von Himmel. Auf Biegen und Brechen 3-869-360 14.20 Rede Hunter 1-991-292 15.15 Stargate 88-886-308 16.10 Alle Heben Raymond Im Club der Senioren Comedyserie 7-200-679 16.35 Alle Heben Raymond Viva Las Vegas! Come­ dyserie 6-591-327 17.05 Hör mal, wer de hlmmertl Das Adele . Gefängnis 1-026-817 17.35 King Of Queens Reich für einen Tag Comedyserie 1-771-230 16.00 King Of Queens ... er hat doch gebohrt! Comedyserie 5-802-872 18.30 ATVptus Aktuell mit 3port 4-669-018 18.50 Stargate 5-082-969 19.45 Hl Society 6-018-360 .Shanka)undSamarv tha(A.1hpphg, Ml.) suchen Jack und TeaiC In einem unterir­ dischen Labyrinth. ISJOUhr 20.1S WunachtHm .Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück". Uebes- komödieGB/USA, 2001 oder .Air Ameri­ ca". Actionfilm USA, 19694-184-785 21JSWüneehHlm „Mickey Blue Eyes" Komödie USA, 1999 oder .Wir waren Hel­ den". Kriegsfilm USA, 2002 40-322-921 040 Red Zac-Uga. Zsfg. alter. Spiele der 6. Runde ATVplus bietet eine Zsfg. atec Spiele der sechsten Runde und zeigt, mit welchen 
Talenten FuBball- Osterreich in Zukunft rechnen darf. 3-401-902 
0.16 Hör mal, wer da hämmert) Das Adele Ge*6ngnte3-376-896OM 
King Of Queens, Reich für einen Tag 88-626-099 
1.15 King Of Queens. ... er hat doch ge­ bohrt! 88609-3221,48 
Miami Vice. 
Mr. Cool 27714-970 
5.30 ZDF-Morgenmagazin 37-233-740 
9.00 heute 95-495 \ 9.05 Ein Haus in der Toskana 
j 2-829-853 
10.00 heute 85-018 10.03 Brisant 302-370-124 10.36 • Der Herr im Haus. Ko­ mödie, D 
19405-967-92112.00 heute mittag 66-132 
12.15 ARD-Buffet. Hallo Büffet (Call- In): Cocktails - fruchtig, cre­ mig, frisch / Guten Appetit: Rohe Genüsse 6-994-766 13.00 Mittagsmagazin 82-132 14.00 Tagesschau 88-563 14.15 E! In aller Freund­ schaft Arzt serie 82-105 15.00 höchstpersönlich 2-211 15.30 H 
Alfredissimol Gast: Helmut Lotti 2-698 16.00 0) Tagesschau 19-495 16.15 Abenteuer Wildnis Dokureihe 3-165-921 17.00 \Z 
"tagesschau 60-105 17.15 Brisant 192-211 17.47 Tagesschau 204-306-476 17.50 Verbotene Liebe Daily Soap 78-105 18.20 Marienhof 37-834 18.50 Plötzlich erwachsen! Familienserie 58-327 19.20 Das Quiz 996-389 19.55 Börse 4-416-698 20.00 B) Tagesschau 75-853 lUihftuBi dem IMkn von Beyern München und Mönchengladbach den Auf­ takt zur Bundeelga 20.15 Uhr 20.15 Sportechau Hve Fußbai-BundeSfaa: Eröffnungssplel hD BayemMünchsn- Bonissla Mönchen­ gladbach, Moderation: MöfMca Uerhaue Übertragung aus der Allianz Arena in München 5-123-327 22̂*6 Ikaeethemen &m-940 2M0*«a0!Dwaöck ' V- ist eine   I niel Uobo . film, 
oax».Maria FurtwSngler, Christian Kohlund u.a. Regle: Gloria Behrens 78-369 0^ Nachtmagazin 6-373-032 rOJD # Einst ein Heid. Drama, GB 1960. Mit Atec Guinness, John Müs u.a. A^:Roneld Neame 74-6&3-23S tM * Nicht von schlechten Eltern; n, USA 1978. Mit Alvarado u.a. 5-065-235 '4Mquer.... durchdieWoche mXChrtetoph Sü63-777-748 
Ist der Sohn des Vfertegers Frie­ drich Karen (Wolf Roth, r.) ein Mörder? Kommissar Krass w» eich ein BH machen. 20.16 Uhr 20.1612 pprAlte Estetällee «ujgeDerheMfp Knega-osMa« 78 '9-747 
mv • -'.MmWfo2-d094 iMut- tertebe nicht aefcatyer- stflnefleh ist/Sexund Belcirtto-Superstar AnnaNsWsbkoin Salzburg/GteeiCht nach Maß-Wiedte ' w «M g.* " Ü200^^Ahdreas Patoar\4410-259 hSMte 84-402-167 140 Hiroshima, Nagasaki 
-Atom- 
5.30 ZDF-Morgenmagazin 39-033-722 
9.00 heute 93-037 9.05 Volle Kanne - Service täglich. Tipps für die Lehrstel- lensuche / Schlafzimmer mit Sommerfrische / Brustkrebs I beim Mann / Fußball-Roboter | 9 
007-89910.30 Bianca 7-610 j •292 
11.15 Reich und schön \ 1-100-785 
11.35 Reich und schön 2-274-969 
12.00 heute mittag 66-114 
12.15 dreh- scheibe Dt. 6-992-308 
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 82-114 14.00 heute - in Di.'86-105 14.15 Wunderbare Welt Dokureihe, 80-747 15.00 heute - Sport 51-495 15.15 Frauenarzt Dr. Mar­ kus Merthin 6-152-124 16.00 heute - in Europa 17-037 16.15 Bianca 3.763563 17.00 01 heute - Wetter 68-747 17.15 hallo Dt 26-327 17.45 Leute heute 2-058-308 18.05 0118:91 
SOKO Leipzig Eine Liebe von Jan Krimiserie 8-486-259 19.00 d heute 32-124 19.18 Ol Wetter 300-341 -259 19.25 Forsthaus Falkenau Über den Wolken Familienserie 6-925-785 
7.00 Unter uns 7-563 
7.30 GZSZ 8261495 
8.05 RTL Shop 4-904-740 
9.00 Punkt 9 7-921 
9.30 Mein Baby 7-308 10.00 Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem die Frauen vertrauen 43-83411.00 Einsatz In 4 Wän­ den 7-785 
11.30 Unsere Klinik - Ärzte im Einsatz 5-312 
12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittags­ journal 10-582 
13.00 Die Oliver Geissen Show. Schwärmerei - Heute treff' ich meine erste gro­ ße üebe! 29-230 14.00 Das Strafgericht Gerichtsshow 82-178 15.00 Des Familiengericht Gerichtsshow 63-650 16.00 Das Jugendgericht Gerichtsshow 74-766 17.00 Einsatz in 4 Winden Mit Stilberaterin Tine Wittler und ihrem Team Doku-Soap 2-679 17.30 Unter uns 5 766 18.00 Guten Abend RTL • Ländermagazin 6-495 18.30 Exclusiv- Das Star-Magazin 93-834 18.45 RTL aktuell 495 259 19.10 Explosiv - Das Magazin 998-747 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily Soap 7-396-679 Stela (8. Haneslmann) und Stef­ ano heben als Mnder ausgehen- de«, sich mit 18 Jahren gegen­ seitig zu en̂ungfem. zMSÜhr 80.16 Die 10 MfraoenMa- . «9fv MMfMIOTOTn Moderation: Sonja ZtettowOßT-066 tl.16 NM* von «leeer iPPPB UOT feinDPöOnOf • "! • 698-aeo vnom WfiiapOTr We« 81749B 22.15 SchuknldotMwt Podboy und Setdoya 203-606 ttNI 
SAT.I 5.10 blitz 4-578-389 
5.30 SAT. 1 -Frühstücksfernsehen 16817-495 
9.00 HSE24. Sig- nature Club A 17-921 
10.00 Lenßen & Partner. Vom OP- Tisch entführt 
3-23010.30 Ver­ liebt 
in Berlin 8-921 
11.00 Ste­ fanie - Eine Frau startet durch. Kreuz am Straßenrand 91-969 12.00 Vera am Mittag Clas- sics. Mix (15) 95-785 
13.00 Britt - Der Talk um Eins. Britt deckt auf: Haarstäubende Lügen 71-105 14.00 Zwei bei Kaliwass 75-921 15.00 Richterin Barbara Saleech 55-143 16.00 Richter Alexander Hold 66-259 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommieeare ermit­ teln Besessen 7-872 17.30 17.30 live Der Deutschland Report 7-259 18.00 LenBen & Partner Dem Tod geweiht Ermittler-Doku 8-360 18.30 Sat.1 News 79-766 18.50 blitz 9808-211 19.15 Verliebt in Berlin Telenovela 281 -969 19.45 K11 - Kommissars im Einsatz 813-582 «loh «Issum des - — * -' - * a \ 9MDIBW. MBriTOnreClienpJ und ThomeeM. Held nehmen de GseelscheAaubKom.aM6Uhr Susan Fi 5-671 ser Weft Nacîtjoumal, . * Christof Lahg7-fi 
2M 
HSE24 fÄidrig und Kuhnt - ieee wi miltt ui KD oe 9-157-490 
(SJORiChterin Sstasoh PRO 7 7.25 Scrubs 
7.50 ClipMix 
8.55 Eure letzte Chance 
10.00 talk talk talk 
11.00 S.O.S. Style & Home 
12.00 Avenzio - Schö­ ner leben! 
13.00 SAM 
14.00 Das Geständnis - Heute sage ich alles 
15.00 Freunde - Das Leben geht weiter! 
15.30 Freunde - Das Leben geht werter! 
16.00 Eure letzte Chan­ ce 
17.00 taff. 
18.00 Die Simp­ sons 
18.30 Futurama 
18.55 Scrubs - Die Anfänger (1/22) 19.25 Galileo 
20.00 Austria Top-News / 2night.tv »«•nucr-r en, Verfahr rüDrame,USÄ200i MitMekWFtiHar.Jo^" Hartnett,'Ju*aStite8 u.a Regte: Tim Blake Nelson 77-785 22J0 •  Sweepe rs Actlon- «m, USA 19W. Mit D.̂^LurtoferW 720037 Dif wWAülwftpni UÖA1982fWO07 1^6 SpMnewe 40-879341 
RTL 2 8.55 Hallo Holly 
9.25 Big Brot­ her 
10.25 exklusiv - die repor-, tage 11.15 Die Superhausfrau 12.20 Hamtaro 
12.45 Cow And Chickön - Muh-Kuh und Chickie 13.15 Deckname KND 13.40 Winx Club 
14.10 Yu-Gi- Oh! 
14.40 Detektiv Conan 15.10 One Piece 
.15.40 The Batman 
16.00.Auf schlimmer und ewig 
17.00 Hallo Holly 18.00 Die Kochprofis - Haus­ besuch 
18.30 Gut zu wissen - Dem Alltag auf der Spur 
19.00 Big Brother 
20.00 News 20.15 * BoatTHp Kornödte, USA/D 2002 MitCube Qooding Jr. a.a.Deow.: 21.10- 21.15 RTL I Wno- • Tipp 527-679 22.10 *Con Rai Actiorrfflm, USA/CDN 2001. Mit Bryan Qe- neese u.a. 4-06&5Q1 ' "IbdActionfllm, USA 19052-877-872 1J6 News 4-292-815 
13.45 Fladsport. UCI Pro Tour j 2005. 1. Benelux-Rundfahrt. 1. Etappe: Geel - Geldrop. Aufz. ! 15,00 Radsport. UCI Pro Tour 2005. 1. Benelux-Rundfahrt. 2. Etappe: Geldrop - Sittard. Live 16 JO Leichtathletik. IAAF Super Grand Prix Serie. 7. von 8 Mee­ tings der Serie. Aufz. 
18.00 Mo- toeross Freestyle. IFMA US Tour 2004 in Denver 
18.30 Eurosport Spezial. Watts 
19.00 Tennis. WTA Tour. Acura Classic in San Diego. 5. Turniertag: Viertelfina­ le. Live 20.30 Tennis WTA Tour Acura Classic in San >. 5. Tag Vlertel- ). Uve 659969 22jOO Sumo Grand Touma- ment Natsu Basho in Tokio-Turnlertage 
13 bis 15. Aufz. 909^95 23J» Fun-/Extrsmsport YOZXtrame656-7fi0 2340 Rai»« F1A WM Neste RalyFintand 1, 
Etappe «5CG7 000 News 938-877 
835 Ein Trio zum Anbeißen 
9.06 Hör mal, wer da hämmert! 
9.35 Hör mal, wer da hämmert! 
10JJ6 Wohnen nach Wunsch 
10.35 Schmeckt nicht, gibt's nicht 11.10 * Housesitter - Lügen haben schöne Beine. Komödie, USA 
1992 
13.10 Noch mal mit Gefühl 
14X16 Remington Steele 15A6 Alfy McBeal 
16A5 Für al­ le Fälle Amy 
17.00 Boston Pu­ blic 
'18.00 News 
18.15 Wohnen nach Wunsch 
1840 Schmeckt nicht, 
gibt's nicht 
19.15 Hör mal, wer da hämmert! 20.15 *  Revenqe 
- QeMhrtkmeAfMra- Thr«er,USA1990 Mit Kevin Coetner u.a. 4-835-743 22.15 Sptoge) TV Thema - Ootoe Vfta Im Caravan -Deutsche Camper vorVenedg 6-266-230 23.16  Msdl oal  Pr tecMwe» USA 6-749:306 , 0.18 New* 265070 0^0 MMermwhts Magerln 2-883-631 
SÜDWEST 8.15 Deutsch Klasse - Das Sprachprogramm zur Serie (VPS 8.00) 
8.30 • Matusalem - Der Fluch des Piraten. Aben­ teuerfilm, 
CDN199310.15 Re­ naade im Doppel 
10.35 Wir te- 
j sten die Besten 
11.00 Landes­ schau BW 
12.00 Brisant 
12.30 Wunderschönes NRW 
14.00 Wissen 
15.00 Kinderquatsch 15.30 Die Fallers 
16.05 Kaffee oder Tee? 
18.00 Aktuell 18.15 Lafers Himmel un Erd 
18.45 Landesschau BW 
19.45 Aktuell 20.00 Tagesschau WIPHNMirlllMnbMi Das Beete aus dem FnftüĉentAfeinberg 20069-682-079 ai Mmm^Sssb037 ttöHMxiNmw Charles und.C6maa-eine gro- L 
ßeUtH»4<077-245 22^6 •CKfln^ n  einer MafeM Musfctomödte, >90 Jahre Leben 3-37CH372 
KINDER / ARTE 14.10 Momo 
14.36 Rocket Po­ wer 
15.00 Tom & Jerry / Droopy 15.10 Unser Charly 
16.00 Die Kinder vom Alstertal 
18.26 Ele­ fant, Tiger & Co. 
18.50 logo 17.00 Scooter - Super-Spezia- lagent 
17.25 Flipper & Lopaka 17.50 Pinocchio 
18.15 Au Schwarte! (1/40) 
18.40 Kleiner Bär 
18.50 Sandmann 
19.00 Momo 
19.25 * Rnky und der Millionenmops. Kinderfilm, D '01 19.00 Tierische Technik (5/5) 19.45 Info 
20.00 Die Abenteu­ er des Kapitän Cousteau F 2000.MK QjrauBt SBAI K| 2aJ0CMMtC«n 6-74^36» mm 2-991-211 OJtfi im m 1 
10.00 Ufer des Lichts (VPS 9.59) 
10.15 Lebenslinien 11.00 Bayerisches Heimatmu­ seum 
11.15 LaVita 
11.46 Quer 12.30 ARD-Ratgeber: Bauen & Wohnen 
12.55 Das Beste aus der Hobbythek 
13.30 Pu- muckl TV 
14.30 Die Maya - Mythos und Wirklichkeit (1/3) 15.15 50 Jahre bayerisch fern­ sehen (1/5) 
16.05 Wir in Bay­ ern 
17.45 Die Abendschau 18.46 Rundschau 
19.00 Un­ ser Land 
19.46 Bayern feiern ... mit  Gen uss 20.16 im I 13.00 Tagesschau 
13.15 Re- tro 
15.10 Oliver's Twist 
15.35 Meine wilden Töchter 
15.55 Die Nanny 
16.20 The Guardi­ an - Retter mit Herz 17.10 Bei aller Liebe 
18.00 Tagesschau 18.10 Forsthaus Falkenau 19.00 Schweiz aktuell 
19.30 Tagesschau 
19.50 Meteo 20.00 * Die Schweizerma­ cher. Komödie, CH 1978 
SF2 14.20 Meine Familie - Echt peinlich 
14.45 Gilmore Girls 15.30 Roboclip 
1 &50 Tolle Trol­ le 
16.15 Disneys Lilo & Stitch 16.35 Albie 
16.50 Hol de Dokter 17.05 Meine Familie - Echt peinlich 
17.30 Die Simpsons 17.56 Gilmore Girls 
18.40 Bian­ ca 
19.30 Tagesschau 
19.50 Meteo 
20.00 * lee Age. Trick­ film. USA 2002 
Der TV-Tipp des Tages 534oes3*rj 
H 
r- rnm wird zum Schutz der Singerin Rachel Marren siehMcĥsw OokterFan das Labsn das Sara. Doch Rache l  nimmt vm Booyguva nicni •rnsi. 
in wir wmk onx m tot rfmmm beiden ao unterschiedlichen Menschen Inein ader veriUbari, steht Frank vor einer schweren Entochsidung.ORF1,22Ä) Uhr I 
I 
I