DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN FREITAG, 5. AUGUST 2005 SEITE 13 DER BÄR Warum dem Bären, der kürzlich in die Schweiz eingewandert ist, eine Ladung Gum­ mischrot droht. 14 
TV-ABEND Auf welchen Sendem es heute Abend was zu sehen gibt und wo es gemütlich oder action- reich zugeht. 
15 
• Jaländs ciialfpi nutzer 
GLEICHAUF Wie es laut einer Infra- test-Umfrage der ARD aktuell im Deutschen Bundestag aussehen würde. ^ 0 
DIE ÄLTESTE Wo die älteste Tür GrossBritanniens zu­ geschlagen werden kann und aus welcher Zeit sie stammt. 
16 BLATIINEWS Legendärer Rock-Kritiker AI Aronowitz 77-jährig gestorben NEW YORK - Der legendäre Rock-Kritiker AI Aronowitz ist gestorben. Wie seine Tochter am Mittwoch mitteilte, starb Aronowitz mit 77 Jahren in einem Spital in New Jersey an Krebs. In der Blütezeit der Rock-Musik war Aronowitz Kritiker der «New York Post». Im August 1964 arrangierte Aronowitz in einem New Yorker Hotel ein Treffen zwischen den Beatles und Bob Dylan, das nach seiner eige­ nen Einschätzung die Rock-Musik entschei­ dend beeinflusste. «Die Magie der Beatles lag in ihrem Sound, Bobs Magie waren seine Worte», sagte Aronowitz im vergangenen Jahr. Nach dem Treffen seien die Songs der Beatles zupackender geworden, und Dylan habe den Folk-Rock erfunden. (sda/afp) Bibliothek wird ein Jahr nach Brand wieder aufgebaut WEIMAR - Knapp ein Jahr nach dem verheerenden Brand hat der Wiederauf­ bau der Herzogin Anna Amalia Bib­ liothek in Weimar begonnen. In dem von Feuer und Was­ ser schwer geschä­ digten Rokokosaal werden sieben tra­ gende Holzbalken durch Stahlträger ersetzt, sagte Archi­ tekt Walther Grunwald am Donnerstag in Weimar. Dazu müsse die gesamte Saalkon- struktion samt Holzeinbauten in einem kom­ plizierten Verfahren um acht Millimeter ange- hoftön werden. Am 2. September 2004 ver­ brannten wertvolle 50 000 Bücher, 62 000 wurden beschädigt. (sda/dpa) 
«Eltern unerwünscht» Erneut findet im Landesmuseum der Kindersommer statt VADUZ - Endlich Ist es wfeder so weit: Das Lamtesmusmim bietst nun schon zum zweiten Mal den Ktodersommer für die Meinen unter uns an. Wledenim stellten die Verantwortlichen Regula Frei und Havla Krogh ein ausgefülltes Programm auf die Risse, wel­ ches allen Teilnehmenden viel Spass und Abenteuer garantiert • JUeiandra Kanra d Der «Kindersommer 2005» be­ steht aus zwei Kursen mit den Ti­ teln «Von Fröschen und Prinzes­ sinnen» und «Igelstacheln und Samtkleider», und wird von Regu­ la Frei, Schauspielerin und Mu- seumspädagogin, sowie Flavia Krogh, Museumspädagogin, ge­ leitet. Beide Veranstaltungen sind für Kinder ab sechs Jahren be­ stimmt und kosten jeweils 20 Franken. Da die Platzzahl be­ schränkt ist, muss man sich mit dem Anmelden beeilen: «Letztes Jahr waren die beiden Tage am LLM komplett ausgebucht und wir bekamen sehr gute Rückmel­ dungen», erklärt Regula Frei. Von Fröschen und Prinzessinnen Das Muscumsabenteuer «Von Fröschen und Prinzessinnen» findet am Montag, 8. August 2005, von 14 bis 17 Uhr statt und besteht aus drei Teilen. Begonnen wird mit der Vor­ führung eines kurzen Theaterstücks, mit dem die Kinder in das Thema eingeführt werden. Im Anschluss daran erfahren die Kinder in einer interaktiven Führung im Ausstel­ lungsbereich «nutzen» viel über die 
Bereits der Kindarsommer 2004 im Uechtansteiirisclwn Landesmuseum war ein grosser Erfolf. einheimischen Frösche. Im Wech­ sel findet auch eine Führung durch den Bereich «herrschen» statt, der den Kindern einiges an Wissen über Schlösser, Fürstinnen und Fürsten vermittelt. Anschliessend können sich die Kinder im Basteln von Königskronen üben oder eine Froschblume falten. Igelstacheln und Samtkleider Durchgeführt wird der Kurs «Igelstacheln und Samtkleider» am Donnerstag, 11. August 2005, von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. Dieses Abenteuer umfasst wiede­ rum drei Teile und ist ähnlich auf­ gebaut wie das vorangegangene. Auch hier startet man mit einem Theaterstück, das den Teilnehme­rinnen 
und Teilnehmern das Thema des Kurses ein wenig näher bringt. Auf der folgenden Führung im Ausstellungsbereich «nutzen» wird der Igel im Fürstentum mit seinen Freunden und Feinden vor­ gestellt. Diese Führung steht im Wechsel zu einem Rundgang durch den historischen Teil des Museums, bei dem Kleidung und Schuhe im Mittelpunkt stehen. Zum Abschluss können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Igel basteln und Klei­ der entwerfen. Btern mitbringen nicht ertaubt, ausser... Wie der Name «Kindersommer» schon ahnen lässt, sind diese Veran­ staltungen nur für die Kleinen ge­plant. 
Eltern und erwachsene Be­ gleiter sind herzlich eingeladen, das halbstündige Theaterstück für 5 Franken Eintrittskosten mitzuver- folgen, die anschliessenden Stun­ den gehören aber ganz allein den Kindern. «So haben sie die Mög­ lichkeit, selbst aktiv zu werden, Fragen zu stellen, mitzudenken, zu basteln und zu zeichnen», meint Regula Frei. ANMELDUNG LM4ba*i«Mm, Vaduz 1UefOQ}239 68 20/23968 30 Asu £$6837 E-Mail: ,/ landesmuMume   Um.ll   v.H AN/I-1GI.N www.volkswagen.ch Tauschzeit! Profitieren Sie jetzt von vielen attraktiven Eintauschangeboten. Und schauen Sie noch heute bei Ihrem VW-Händler vorbei. Au* Uab* zum Automobil 
imHcf io Open Air Konzert Freitag, 20.ÜO Uhr im Innenhof der Liechtensteinischen Landesbank . Hauptsitz Vaduz Ati(|ust ?0U5 Mandri llo Latin Jazz HL 
I III IUI SV 1 IMM I \M)I S||\NK IVOLKSBLATT DI C TAGC8£Ki t UNO FÜR UrCHTCNCTEl N 
9 Spitzenkoche 132 GmiltMillau Punkte Dciuid Dimitn 10 Weltklasse-Artisten Flügel SteinwayB-211 Tbp-Zustand Konzcrtintonation, Garantie, Fr. 
56000.- IH 079 291 67 88 
Gratia- bnwchüra: «Esst kein Fleisch- Warum?» 0444828426 R1M-77W71 
Dato« GLÜCKS-CHANCE mftainom rwttan FURTKDNTAKT Tel. 0901 727 200 Hier kannst du eine tolle Frau kennen­ lernen. Wir haben ein kleinesTelefon In unserem Heizen - Der  « Uhe hle Draht» zu Dir. Las* Dich überraschen. Grundgebühr Fr. 2.- + Fr. 2.-/Min. -M. 0906 660 aas Wir aindhetea und zuritt von den Selen 8EXFEMEN am FKK-Strand. Wir haben viele Ideen, was wi r mi t Dir Neues erleben wollen I Ruf JETZT anl Dar acharfâ MhwalHlNKMndi LfVE-SEXKONTAKT. Grundgebühr : Fr. 2.- + Fr. 2.-/Min. Haut« in Chur CH*Pomopaarl Private Uveahow zum Zuschauen und Mitmachen. Diskr. Hotel, übrige Zeit Haus-/ Hotelbesuche. 076 540 41 04 
Ibam Jasmin Mo-Sa 10 h-2 h So 12 b-24 h 0765299330 Baditagas www.taamjMmin.ch Für nur 50 Rappen Min. 0906 60 60 66 
Badllagaz 2z8rtlche Wildkatzen Kk* 29 (schlanke Blondin«), Ose, 32 (ObarwiiteXXU. 9714274414 »