FREITAG, 5. AUGUST 2005 
VOLKS BLATT 
SPORT 11 SPORT IN KÜRZE 6. Inlinehockeyturnier in Schellenberg INLINEHOCKEY - Am Wochenende findet auf dem Sportplatz in Schellenberg bereits die 6. Austragung des Inlinehockeyturniers statt. 24 Mannschaften aus Deutschland, Österreich und der Schweiz werden in 86 Spielen den Turniersieg unter sich ausmachen. Die Vorrun­ dengruppe A wird heute ab 19.30 Uhr ausge­ tragen. Mit dem Titelverteidiger IHC Au Wol- ves und den Blueliners aus Österreich warten dabei zwei der Turnierfavoriten auf die beiden Liechtensteiner Mannschaften HC Schellen­ berg und die Schaanwälder Hot Sticks. Die Vorrunde wird morgen ab 8 Uhr fortgesetzt. Dabei ist der dritte Liechtensteiner Club, der IHC WildWings aus Balzers im Einsatz. Die jeweils drei ersten Mannschaften pro Gruppe qualifizieren sich für die Zwischenrunde am Sonntag ab 9.30 Uhr. Das Viertelfinale beginnt am Sonntag um 14.15 Uhr. Die Halbfinals werden ab 15.35 Uhr ausgetragen, und das Fi­ nale steigt um 16.45 Uhr. Bereits zur Tradition ist es geworden, dass am Samstagabend das Finale der FL-Landes- meisterschaft ausgetragen wird. In den beiden Vorrundenturnieren Ende Mai konnten sich die Schaanwälder Hot Sticks und der HC Schel­ lenberg I souverän für das Finale qualifizieren. Der Ausgang dürfte ziemlich offen sein - es darf mit einem spannenden Spiel gerechnet werden. Anpfiff ist um 20.30 Uhr. (PD) Lahm verlängert bei Bayern FUSSBALL - Der deutsche Internationale Philipp Lahm verlängerte seinen Vertrag beim deutschen Meister Bayern München vorzeitig um zwei Jahre bis 2(X)9. Der 21 -jährige Vertei­ diger befindet sich zurzeit nach einem Kreuz- bandriss im Rehabilitations-Training. (si) Phil Neville zu Everton FUSSBALL - Der 52-fache Internationale Phil Neville (28) wechselt innerhalb der englischen Premier Lcague für rund 8 Millionen Franken von Manchester United zu Everton. (si) Mark Streit in die NHL EISHOCKEY - Mark Streit (27) verlässt die ZSC Lions nach fünf Saisons und wechselt in die National Hockey League (NHL) zum Stan- ley-Cup-Rekordsicger Montreal. Der beste Schweizer Verteidiger einigte sich mit den Ca- nadiens auf einen Einjahresvertrag. (si) 
Gelungene Vorstellung Inline-EM: Liechtensteins Skater gaben im 500-Metei^Sprint eine gute Figur ab JÜTERBORG - Nach einem ebar unfralwlllgen Ruhetag (Regen) kämpften die Inllner Im 500-m- Sprlnt wieder um EM-Medail­ len. Mit von der Partie waren auch die drei FL-Asse Silvana 6ämp«rll, Rolf Hobl und Andri Wille. «Mhrw e«cf c Der Regen hatte gestern ein Einse­ hen und liess die Inliner endlich wieder das tun, weshalb sie aus ganz Europa nach Jüterborg (Nähe Berlin) gereist waren: EM-Wett­ kämpfe ausfechten. So konnten die 500-m-Bahnbewerbe mit einem Tag Verspätung über die Bühen ge­ hen und Liechtensteins Trio Silva­ na Gämperli. Andr6 Wille und Rolf Hobi endlich wieder über die Piste donnem. Bei den Damen machte Silvana Gämperli dabei eine richtig gute Fi­ gur. In einer Zeit von 49,354 Se­ kunden belegte sie den 17. Rang (im Vorjahr 14.). Den Halbfinalein- zug verpasste sie somit um ledig­ lich zwei Plätze. «Silvana kann zu­ frieden sein. Sie ist zeitlich nicht abgefallen, es hat nur ganz wenig gefehlt, um noch weiter vorne zu landen», beurteilte Delegationslei­ ter Karl-Otto Gämperli die Leis­ tung der Ruggellerin positiv. Siege­ rin Estelle Flourens holte in 46,301 Sekunden bereits ihre vierte 
Gold-Rolf 
Hobl (Mitti) konnte im 500-Moter-Sprint der Herren mit eebMm 24. Platz durckaiis überzeugen. medaille an diesen Europameister­ schaften. Starker Rolf Hobi Wie seine Teamkollegin lieferte auch Rolf Hobi einen starken Auf­ tritt ab. 46,160 Sekunden bedeuteten den 24. Rang. Gämperli: «Er hat sich im Vergleich zum Voijahr stark verbessert.» Platz 28 sprang für An- drö Wille heraus, 46,836 Sekunden benötigte für die 500 Meter. «Andrd 
ist kein Sprinter und hat diesen Be- werb hauptsächlich zu Trainings­ zwecken benutzt. Seine ganze Kon­ zentration gilt dem Marathon am Sonntag», so Gämperli. Den Sieg holte sich Patrizio Triberio (It). Auf die nun abgeschlossenen Bahnbewerbe blickt der FL-Delega- tionsleiter mehrheitlich zufrieden zurück: «Von den Zeiten her sind wir auf der Höhe, und technisch ha­ ben wir Fortschritte gemacht. Rang-mässig 
hat es nicht ganz geklappt, aber dazu gehört auch Glück.» Von der Bahn auf die Strasse Heute geht es für die Inliner auf der Strasse weiter. Die Strecke befin­ det sich auf einem alten Militärflug­ platz. Um 15 Uhr starten Silvana Gämperli und Rolf Hobi zum 200- m-Einzelzeitfahren, Andrö Wille steht ab 21.15 Uhr im 20 000-m-Eli- minationsrennen am Start. Fidel Frick auf 15. Zwischenrang Segelflug-F3B/Weltmeisterschaften in Finnland - FL-Pilot auf Kurs LAPPEEN HANTA - An der Segel- flug-Weltmeisterschaft in Lap- peenranta (Rn) belegt der FL- Pllot Fidel Frick nach vier Durchgängen den ausgezeich­ neten 15. Zwischenrang. Jeder Durchgang besteht aus einem Zeitflug, Streckenflug und Speed­ flug. Im ersten Durchgang gelan­gen 
dem Liechtensteiner Zeit- und Streckenflug ausgezeichnet, einzig im Speedflug verlor er viel Zeit auf die Besten. Beste Zelt im Speedflug Im zweiten Durchgang gelang Fidel Frick der Zeitflug nicht wunschgemäss, er patzte bei der Ziellandung. Das Kunststück ge­lang 
ihm aber damit, dass er erst­ mals an einer Weltmeisterschaft die beste Speedflugzeit (17,05 sek. für 4x150 m) gelang. Dieses Resultat brachte ihn in der Zwischenranglis­ te um einige Ränge nach vorne. Toller dritter Durchgang Der dritte Durchgang war der bisher beste, was ihm zwischen­zeitlich 
sogar den 14. Zwischen­ rang einbrachte. Im vierten Durch­ gang verlor er einige Punkte beim Streckenflug, aber in der Zwischenrangliste belegt Fidel Frick den tollen 15. Rang. Noch sind mindestens drei Durchgänge ausstehend, man darf auf den wei­ teren Verlauf dieser WM gespannt sein. (PD) Delta-Sommeraktion @ 
Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Ttl. 079 5M 55 55 IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volbblati GtMUfUeHuf Vertag: Dam Sigel, Martin Frommelt Cheflredaktor: Mutin Frommeil Sir. Cbefodaktor: Peter Kindle ProdoktiMaletter: Klaus Tement Politik: Martin Frömmelt. Peler Kindle Inland: Lucas Ebner. Tamara Frömmelt. Maitin Risch Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer (Leiterin Wirtschaft! Kattun Arno Löfiler Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Robert Brflsüe, Stefan Leoben. Michael Benvenuti TKhokchcr 
RcdaktkiMdkMt: Karin Hassler, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojownalfaten: Paul Trümmer. Maurice Shourot. Arno Meusburger Leiter lofa-Redaktion: Mario Heeb E-Mail-Redaktion redaktion0voUublatLli KedakÜonefcreUriat: Martina Dtisel-Biedennann (Tel. +423 237 51 61) Lay«*: Klaus Tement, Fritz Gauer, Judith Walser, Anja Lotzer, Jürgen Walser MarfceÜaf/Vertauf: Giulio Cancedda (Leitung), Nadia Frculer, Gilben Wohlwend Schweiz: Karin Theiler Natalie Schildler (Leitung), Judith Walser. Jennifer Prick; Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-lnseratevertauf:  ituerate4vollublan.li Susanne Hehii, Tel. +423 237 51 41. AaaktentiB Vt rtaplfH «|:Michile Ehlers E-Maü-Abo w wal la ag: abodvolksbUtt.li Adrme roa Rrdafctto« aad Vertag: a-94« Schaan, ZoOstrane 13, Telefon: >423 237 51 51 Teleftu Rcdakttaa/Vtriac: Iii. +423 237 51 55 Tefcfca SpnrtndakUu«. Tel. +423 237 51 40 Dreck: Vorarlberger Medienhaus, Schwarzach Der Verbg übernimmt filr die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
ü » HAAG/SG A 13 M !l i I! IM : Ii 
  
;i" Ii I 
/ 
I > '