Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

MITTWOCH, 3. AUGUST 2005 
Slot? ISPORT 
12 FUSSBALL Start das Ttetotvorverkaufs für Vaduz - Basiktas Istanbul Heute Mittwoch startet der FC Vaduz den Vor­ verkauf für den Europacupschlager vom 11. August zwischen den Residenzlern und Be- siktas Istanbul. Ab 8 Uhr sind die Tickets an der Poststelle Vaduz erhältlich. Die Tickets werden zum Preis von 60 Franken pro Sitz­ platz angeboten. Pro Person ist ein Kontingent von maximal drei Tickets erhältlich. Die Öff­ nungszeiten der Poststelle Vaduz sind Montag bis Freitag 8 - 18 Uhr und Samstag 9-11 Uhr. Die Karten können auch auf allen Ticket­ corner-Verkaufsstellen bezogen werden. (PD) Hittfeld watter TV-Experte Der seit einem Jahr als Trainer pausierende Ottmar Hitzfeld (56) bleibt bis 2006 als Fuss­ ball-Experte bei Premiere tätig. (si) Köln holt Alpay Der 1. FC Köln hat den Türken Özalan Alpay (32) verpflichtet. Der Verteidiger, der zuletzt in Japan bei Urawa Red Diamonds spielte, unterschrieb für ein Jahr. (si) Ajax-Goalle verletzt Maarten Stekelenburg, der Stammgoalie von Ajax Amsterdam, fällt zwei bis drei Monate aus. Der Keeper war bei der 0:1-Niederlage im Test gegen die Boca Juniors mit Teamkol­ lege Hatem Trabelsi zusammengeprallt und renkte sich dabei die Schulter aus. (si) Streich als Footballer FUSSBALL - Der DDR-Rekordinternatio- , nale Joachim Streich geht neue Wege. Für das j American-Football-Team der Magdeburg Vir- j gin Guards erzielte der 54-jährige Schuhver- j käufer in einem Heimspiel der Regionalliga nach Touchdowns drei Extrapunkte. Streich bestritt für die DDR 102 Länderspiele, (si) Bremen - Basel auf Sat.1 Das Rückspiel der 3. Qualifikationsrunde zur Champions League zwischen Bremen und Basel am 24. August (20.15 Uhr) wird live auf Sat.l Ubertragen. (si) Frankfurt mit Karten-Rekord Aufsteiger Eintracht Frankfurt hat mit 17 500 verkauften Saisonkarten einen Vereinsrekord aufgestellt. (si) lfillarreal holt Kromkamp Der spanische Champions-League-Teilneh- mer Villarreal hat sich mit dem holländischen Rechtsverteidiger Jan Kromkamp von AZ Alkmaar verstärkt. Kromkamp unterschrieb für vier Jahre und kostete rund sieben Millio­ nen Euro Ablöse. (si) Balakov zu Viertligist Plauen Krassimir Balakov (39) unterstützt als Bera­ ter den deutschen Oberligisten Plauen. Der 85-fache bulgarische Internationale schloss auch nicht aus, für den Dresdner Viertligisten wieder die Fussballschuhe zu schnüren, (si) Kehrli zu Lausanne-Sport Die Young Boys haben Verteidiger Nicolas Kehrli (22) für sechs Monate an Lausanne- Sport ausgeliehen. Der U21-Internationale bestritt für die Bemer in den letzten drei Jah­ ren 28 Partien. (si) ChMnptooi-LcMiie-QwHBIurton. 2. Runde. Rlkkiplete: Heule Mittwoch iptettB: Hinspiel 20.15 Thun - Dynamo l^iew 2:2 17.00 Haka Valkeakoiki (Fl) - VaJcrenga Oslo 0:1 17.00 NefUchi Baku - Anderlccht 0:$ 18.00 Lokomotive Moskau - Rabotnicki Skopje I: I 18.00 Maccabi Haifa - Malmö FF 2:3 19.00 Trabzonspor - Anorthosis Famaguita 1:3 19.30 ScheriffTSrapol (Mol) -Partizan Belgrad 0:1 19.30 Steaua Bukarest - Shelboume (Irl) 0:0 19.45 CSKA Sofia - KF Tirana 2:0 20.15 Bröndby Kopenhagen - Dynamo Tiflis 2:0 20.15 Hijduk Spiit - Debrecen (Un) 0:3 20.15 Rapid Wien - F9I Düddingen (Lux) 6:1 nrJA-totertote-C—• Haiba—te, EtefcmM e - - Hlnapiel: ' 2:1 0:0 0:4 1:0 1:2 1:1 
Tauziehen um Ballack Bayern kämpft um seinen Star Michael Ballack - ManU buhlt weiter MÜNCHEN - Das Theater um ei­ nen möglichen Transfer von Bayern-Star Michael Ballack nimmt auch kurz vor dam Sai­ sonstart der deutschen Bundes- llga am Freitag kein Ende. Für Wirbel sorgte gestern Dienstag die englische Tageszeitung «The Guardian». Derzufolge soll sich der 28 Jahre alte Mittelfeldspieler mit dem englischen Spitzenklub Man­ chester United Uber einen Wechsel nach der WM 2006 einig geworden sein. Bereits im Januar 2006 soll Ballack demnach einen Vorvertrag bei ManU unterschreiben und sechs Monate später ablösefrei zum 15- maligen englischen Meister wech­ seln, wo er Kapitän Roy Keane be­ erben soll, berichtete das Blatt. Uni- ted-Teammanager Sir Alex Fergu­ son und Vorstandsboss David Gill sollen mit Ballack ein «Gentleman's Agreement» erreicht haben. Ballack habe erklärt, dass ManU sein bevor­ zugtes Ziel sei, hiess es weiter. «Es gibt keinen Vorvertrag» Ballacks Berater Michael Becker bezeichnete den Bericht als «hoch spekulativ» und dementierte umge­ hend die Fakten. «Es gibt keinen Vorvertrag mit Ballack», sagte er gegenüber der DSF-Redaktion von «Bundesliga Aktuell». Ballack ha­ be nun sechs Wochen Bedenkzeit, ob er bei Bayern bleibe oder nicht. «Es liegt kein konkretes Angebot von einem anderen Verein auf dem Tisch», ergänzte Becker. Bayerns Vorstandsboss Karl- Heinz Rummenigge riet Ballack 
Ob Michael Ballack auch in Zukunft für die Bayern Jubeln wird, ist nach wie ver offen. von einem Wechsel auf die Insel ab. «Wenn ich Michael wäre, würde ich mit Manchester Uberhaupt nicht verhandeln», sagte er der «Sport- Bild». Das United-Team sei «nicht mehr das Manchester von früher. Wenn ich Spieler wäre, dann würde ich darüber nur lachen», ergänzte Rummenigge. Becker erklärte indes, es habe zwar vor zwei Wochen eine Anfra­ ge von ManU über einen Mittels­ mann gegeben, doch bisher «habe ich mit Manchester keine Gesprä­ che über Michael Ballack geführt und folgerichtig ist auch noch kein 
Vorvertrag ausgehandelt oder eine Zusage gegeben worden». Hoeness wiegelt ab Er wolle eine Kon taktau fnahme zu Manchester United zu einem späteren Zeitpunkt zwar nicht aus- schliessen, so Becker weiter, den Mittelsmann habe er aber an den FC Bayern verwiesen. Am Montag hatte Bayern-Manager Uli Hoeness erklärt, er habe sich auf der fünftä­ gigen Testspielreise des Klubs in der vergangenen Woche in Japan zwar mit Gill unterhalten, «aber nicht wegen Michael Ballack. Es FL-Schwimmer trumpfen auf SC Unterland an Schweizermeisterschaften erfolgreich Der SC-Unteiiand-NadnNUdis wusste an den SchwoberNachwuchsnMistersdiaften zu ttbeizeugen. Heate Mttwocfc spMo*= 16.00 Olli (Rum) - Schalpru Vilnius 19.00 Lern-Wolfibun 2000 Rod» Keftaide (Ho) - Valencia 20 tf Hamburger SV -Sign» Olomouc (T»ch) 20.45 Ncwcaaue United - Deporuvo La Corufta 21 00 Mmeille - Urio Rom 
LANCY - An den diesjährigen Nachwuehs-Schwelzermelstar- schaften in Lancy Uberzeugte die kleine Delegation des SC Unterland. Drei Athleten sam­ melten Insgesamt vier Medail­ len und verbuchten damit den bisher grüssten Hechtenstaini­ schen Erfolg. Für die Liechtensteiner Talente stand an den Schweizer-Nachwuchsmeis­ terschaften als erstes die Qualifika­ tion über die 100-m-Brust auf dem Programm. Christoph Meier (Eschen), qualifizierte sich als Drit­ ter, Julia Hassler (Schellenberg) als Zweite und Janina Schumacher (Mauren) rutsche mit einer unbefrie­ digenden Zeit als Siebte in den End­ lauf. Anita Egeter schwamm zwar eigene Bestzeit, konnte sich aber nicht für den Final qualifizieren. Für einen Platz auf dem Podest mussten sich die FL-Schwimmer 
nochmals steigern. Und das taten sie auch. Christoph Meier steigerte sich um eine halbe Sekunde auf 1:24.46 und gewann die Bronze- medäille. Julia Hassler verbesserte ihre zuvor geschwommene Zeit um gleich zwei Sekunden auf 1:27.15 und schlug ebenfalls als Dritte an. Die dritte Finalistin, Janina Schu­ macher, stand damit unter Zug­ zwang. Auf der Aussenbahn star­ tend standen ihre Vorzeichen bei weitem nicht so gut. Nach fünfzig Meter wendete sie als Vierte, wuchs auf dem Rückweg aber Uber sich hinaus, verbesserte ihre Vor­ laufszeit um fast vier Sekunden auf 1:18.33 und schwamm nur knapp am ersten Platz vorbei. Zwei Ctubrekarde zu feiern Als letztes ging die 4xl00-m- Freistil-Staffel der Damen über die Bühne. Stefanie Kranz (Nendeln) Julia Hassler, Anita Egeter und Ja­nina 
Schumacher schwammen neu­ en Clubrekord und rundeten den guten ersten Wettkampftag ab. Am zweiten Tag konnte sich Ja­ nina Schumacher über 100-m-Del- fin und 200-m-VierIagen für das Finale qualifizieren. Mit 1:11.29 wurde sie über 100-m-Delfin sechste und mit 2:35.65 fünfte über die Vierlagenstrecke. Am letzten Tag galt nochmals volle Konzentration um gute Re­ sultate zu erreichen. Nicht allen ge­ lang dies. Anita Egeter konnte sich über die 200-m-Brust für die bes­ ten acht qualifizieren und unter­ strich damit ihren starken Auftritt. Janina Schumacher stand mit der viertbesten Meldezeit im direkten Endlauf. Sie sicherte sich im End­ spurt die Bronzemedaille (5:27.82) Das letzte Rennen, die 4x100m- Vierlagen-Staffel, bestritten die vier Damen des SC Unterland wie­ der im Clubrekord. (PD) 
gibt noch nicht mal eine Anfrage für ihn». Bayern legten Angebot vor Ebenfalls in Japan hatten die Bayern-Bosse Gespräche mit Becker geführt und Ballack darauf­ hin eine Vertragsverlängerung bei Anhebung der finanziellen Bezüge angeboten. Rummenigge sah da­ nach «durchaus gute Chancen, dass Michael auch nach dem Vertrags­ ende am 30. Juni 2006 beim FC Bayern bleibt». Nun sei es an Bal­ lack und dessen Berater, sich zu entscheiden. (id) FUSSBALL Sensation für Thun zum Greifen nahe Der FC Thun kann heute Mitt­ woch (20 Uhr/SF2) das bedeu­ tendste Kapitel der Vereinsge­ schichte schreiben. Im Rück­ spiel der 2. Qualifikationsrunde zur Champions League besitzen die Berner Oberländer nach dem 2:2 bei Dynamo Kiew eine exzellente Ausgangslage. In der Region Bern ist das Eu­ ropacup-Fieber ausgebrochen. Dafür sind aber nicht die Young Boys verantwortlich, sondern der kleine FC Thun. Über 20 000 Tickets sind im Vorverkauf für das Spiel gegen Dynamo Kiew im Stade de Suisse Wankdorf ab­ gesetzt 
worden. «Sensationell)», nennt Trainer Urs Schönenber- ger den Zuschaueraufmarsch, der sich ankündigt Wie der ge­ samte FC Thun, freut er sich sichtlich über die Aufmerksam­ keit, die dem Klub zukommt. Im stimmungsvollen und lau­ ten Lobanowski-Stadion in Kiew erarbeiteten sich die Thu­ ner mit ihrer couragierten Leis­ tung dieses unerwartete High­ light Eigentlich war ausserhalb von Thun erwartet worden, dass das Rückspiel für die Million en teuren Stars von Dynamo nur noch eine Pflichtaufgabe sein würde. Doch die Chance auf den Einzug in die 3. Qualifika­ tionsrunde, was im schlechtes­ ten Fall den erstmaligen Einzug in den Uefa-Cup bedeuten wür­ de, ist reell. «Wir haben den Pe­ nalty herausgeholt. Jetzt müssen wir ihn verwerten», sagte Schö- nenberger bereits nach dem Hinspiel. (si)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.