MITTWOCH, 3. AUGUST 2005 hat? I GELD & BÖRSE 10 DEVISEN Euro laicht I m Aufwind ZÜRICH - Die wachsende Zuversicht der Anleger für die Entwicklung der europäischen Konjunktur hat dem Euro gestern vorerst Auf trieb gegeben. Am Nachmittag schwächte sich der Kurs wieder etwas ab. Der Euro kostete am Nachmittag um 16 Uhr 1.2213 Dollar. Die EZB hatte den Referenzkurs für den Euro zu vor auf 1.2217 (1.2219) Dollar festgesetzt. «Die Konjunkturindikatoren der Euro-Zone verbessern sich», sagte ein Händler. Der Ein kaufsmanagerindex für die Euro-Zone legte im Juli zu und übertraf mit 50,8 Punkten die Analystenprognose von 50,5. «Diejenigen Marktteilnehmer, die zuvor sehr Euro-negativ eingestellt waren, sind optimistischer gewor den», fügte der Börsianer hinzu. Zum Franken wurde der Euro für 1.5569 (1.5576) Franken gehandelt. Der Dollar lag höher bei 1.2748 (1.2731) Franken. Das britische Pfand kostete 2.2593 (2.2519) Franken und 100 Yen notier ten bei 1.1446 (1.1386) Franken. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN Wechsrikutse 02 08 2005 ŜiMI GUR
- **«* 1.5120
VMauf 1.6020 USD 1.230Ö 1.3200 QBP 2.1966 2.3366 CAD 1.0126 1.1126 JPV 1.0600 1.1900 EUR 1.6420 neeseeee
1.5720 EcJolmtM dllkurst-02.0B.2005 Kg Gott CHF ir627.00 17*877X10 UneaGott USO 430.70 433.70 Kg Star
CHF 201.30 306.30 VtaM
„ CHF 96.00 112.00 Ktipr CHF 528,00 588.00 * FesUjfld/mss.it/i» p « » netto V.iluta 4.08 2005 MMaatMeo; CHF SCOOO.-, ' EUR 28 "000.-. G8PAJSD 40"000.- S Moral« i iMorato 1t Monate CHF 0.126*
0.126% 0.125% EUR XA80*
1.376% 1.376% QBP 3.780« 3.626% 3.626% USO 2.876% WetoroWhfunflanarfAntofl
3.126% 3.376% K.issi'notiliy.ilioniMi
gültig all 20 04 2005 CHF SUR 2 Jahre 0.760% 1.760% 3 Jahre 0.676% 2.000% 4JatwB 1.126% 6 Jahre 1.260%. 6 Jahre 1.376%. Ijthn •
1.600% sJarw 1.628% I Inhaber.lktu* 02.08 2005 UJBInhabtnM* AktuMitoiHls NAV LLBPorttolo hveat AkHpn Schwab litt- e, - -
- UM ponmo .Vfj(Mg AMwfl curopt UÜBPortMo kirnt Aktien Nordwrwfca UBPortMo h** Aktton Japan LLB UachlanaMn Bwikan Imwt UJBSOLaadtraimMt . im nmioBodwaa Buwaat lABWForUtelnwBt UBHohTtehkwast LLBA&Olmwt LLß fiqMHaaltahil hvwt LLBOtoWPertormarexCH Obfiü.ttiünenforuJs NAV HB PotWb kmä OMflrtotianCHF UiSPattalokiWObfcMfcmEUR LLBPoitlololiwaatOMÖatonenUSD LJJ^Eu^>Ait•rhafrl|^MBt
, LLB QlaM Sand TrandtrwMt'
GHF 706.00 CHF 168.00* EUR 7849* usö teasT
4 JPY 10268.00' CHF 210.06* CHF 100.«' CHF 183.86' CHF, 103.10* CHF 42.76' CHF 96.66* CHF- 107.06* USO 120.90* CHF 126.96* BJR
76.27* USO 161.66* CHF 11156* CHF 93.06* ' Bawartuna wOohtnllch, JawafcamMMwoch Anl.iqcsti .itcgicf onds NAV LLB \ferapig» hva« Zu<*acha,(CHF) LLB \tonwgji hvaat Ertrafl (CHF) U£\AxiafliimMZuiMciw(EUF} LlBAAimtge InvMt Ertrag (EUF? Spezialfonds NAV :UB TO^pnrtuniaa kH«t LLB 60 LMdara 8Man Inmt i I1J9 Oaftnthw kwaat (BJflJ ^
:; Ü*0*nalwln«at(U8D)
CHF 96.00* CHF 107.15* BJFt 10156* EUR 112.14* EUR 99.19* CHF 116.00" EUR 99.61
1 USO 99.80* , , f" 1< fi i-•' iti.n1.1. i ?? >M Uh, Tel .vin <K< 00 .it. 1 7 (KHMir TENSTEINIS^HE ESELLSCHAFT FJW+42323888 22 'KJUMfil •Mfltflfe tf i,|iPöPPP•
Auf Mehrjahreshoch Schweizer Aktien weiter in Rekordlaune ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Dienstag nach einem verhaltenen Start zu einem End spurt angesetzt und sind erneut auf ein Mehrjahreslioch gestlu gen. Die Aktien trillerten positi ve Impulse aus einer Reihe In- und ausländischer Kenjunktur- daten, erkürten Händler. Angetrieben von Roche und Syn- genta konnten im Verlauf auch Nestld und Novartis sowie einzelne Chemie- und Versicherungswerte zulegen. Parallel dazu nahmen auch die Umsätze zu. Dabei prä sentierte sich das Geschäft unein heitlich. Der SM1 schloss um 0,95 Prozent fester mit 6672,16 Punkten und da mit auf dem höchsten Stand seit Mai 2002. 22 der insgesamt 27 Blue Chips legten zu und fünf schwächten sich ab. Laut Chart technikern ist der SM1 zumindest kurzfristig überkauft und eigentlich reif
für eine Konsolidierung. Der breite SPI gewann 0,88 Prozent auf 5072,16 Punkte. Händler sagten, Roche sei derzeit nicht zu stoppen. Wie ABB oder Syngenta markierte auch Roche mit 180,90 Fr. ein Mehrjahreshoch. Zuletzt notierte der «Bon» im Frühjahr 2000 auf diesem Niveau. Novartis hinkten weiter hinter Roche her, gewannen aber auch 0,6 Prozent. Novartis hält ein Drittel der Roche-Stimmrechte.
Dia Schweizer Aktien waren seit Mai 2002 nicht mehr se hech bewertet Nestl6 egalisierten mit 357.25 Fr. das in der Vorwoche erreichte Mehrjahreshoch. Steigende Kurse verbuchten bei den Chemiewerten neben Syngenta auch Lonza und Clariant. Syngenta profitiere weiter von den guten Quartalszahlen und einer Reihe von Empfehlungen. SoHde Finanzwerte Unter den Finanzwerten verbuch ten vor allem die Versicherungen grössere Gewinne. Swiss Re, Zürich und Swiss Life rückten rund ein Pro zent vor. JP Morgan hatte das Kursziel
für Zürich erhöht. Swiss Life werden am Mittwoch ex Nennwert reduktion von 4 Franken gehandelt. Grössere Gewinne verbuchten Helvetia Patria, Converium und Na tional. National und Turnaround- Kandidat Converium wurden von Übemahmespekulationen unter stützt, während Helvetia von Be wertungsüberlegungen profitierten. Bei den Banken notierten CS Group 0,6 Prozent höher und UBS stabil. CS berichtet am Mittwoch über das erste Halbjahr und UBS folgt kommende Woche. Am Morgen
bestätigten die Zwischenbe richte von Valiant und Graubündner Kantonalbank das bisher recht günstige Umfeld für Banken. Bema Biotech rückten 5,9 Pro zent auf 10.70 Fr. vor. Der Impf- stoffhersteller hat ein Lizenz- und Vertriebsabkommen mit Solvay Pharmaceuticals für sein in Ent wicklung befindliches Mittel Aeru- gen abgeschlossen. Hrmenmonopoly Mit Spannung verfolgt wird der von Gerüchten, Spekulationen und Übernahmekämpfen bewegte Indu striebereich. «Hier erleben wir ein richtiges Monopoly», sagte ein Händler. An erster Stelle stehen dabei Mo tor Columbus und Atel. Beim Ver kauf des bei der Grossbank UBS liegenden Motor Columbus-Mehr- heitspakets sind laut Angaben aus den Verhandlungen nahe stehenden Kreisen noch einige Fragen unge klärt. Damit dürfte sich der Prozess noch hinziehen. Auch bei Saia-Burgess, deren Zwischenergebnis in etwa den Er wartungen der Analysten entsprach, interessiere sich der Markt mehr da für, wie der Übemahmekampf mit Sumida weitergeht oder ob wie zu letzt bei Leica Geosystcms noch ein Weisser Ritter die Bühne betritt. «Das Rennen ist in beiden Fällen noch offen», sagte ein Händler, (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 2. AUGUST 52 W 52 W
+/- Höchst Tiefst
(in CHF) % 11.65 4 4M Tech. N 5.35 -0.92 9.02
6.01 A8B Ltd N 8.94 0.11 61.63
55.7 Abs. Europe EUR 59.5 -1.32 60.7 55
Abs. Manag. USO 60.3$
1.00 242 216 Abs. US USD 2?9§
-0.86 313.5
278 Abs US USO 2L 3Ö85 -1.28 185
101 Accu Oerlikon N 175 0.00 252
240 Acom Strategies N 243 0.00 252.5
242.1 Acorn Strat.N 2L 244.9 0.00 153 96.5
Actelion N 140.3 0.79 66.35 55.25 Adecco N 64.05 -0.62 640 520.5 Adval Tech N 595 -0.83 66.3
49 Advanced Digital N 67 0.00 208 165.5 Affichage N 200.7 0.24 122 74 Agie CharmiHes N 115 -3.28 132 99 AK3 Private Eq. N 132 0.76 2.1 1.16
Aires« N 1.37 •283 115.36 97.48
Allreal Hold. N 114 0.26 15.1 13.5 Alpine Setect N 15.15 0.33 444 295 Also Holding N 405 -0.12 51.2 42 Altin N USO 47.2
0.31 85.5 41.05 Amazys N 83.9 0.00 59.95 41.7 APEIUSD 59.05 -0.50 392 149 Arbonia-Forster 383 0.26 17.1 12.7
Arptda N 17.4 1.75 23.7 11.75 Ascom N
19.35 1 84 2265 1243 ATELN
1965 -0.50 1 B 77.5 62.05 Bachem N -B-75 0.06 68.25 44.65
B&loiseN 67.8 0.81 344 216.23 Barry Callebaut N 360 7.06 1020 822 Basellandsch. KB 986 0.40 104.B 58 Basilea Pharma N
98.1 1.02 106.6 85.95
Basler KB PS 109 1.01 19.3 10.8 Batlgroup Hold N
19.5 0.51 285
176.5 Baumgartner N 265 -2.12 77.5 58
BB Biotech 1 76.65 0.39 56 36 BB Wedtech 1 56.5 0.89 119 94 Beau-Rivage N 96 1.03 197 149 BEKB/BCBE N 199.5 1.26 799 582.44 Beiimo HoW. N 795 0.00 1197 975 BeU Hold. N 1030 -1.43 1030 702 Bergbahn Engelb. 999 1.01 11 7.46 Bema Biotech N 10.7 5.94 52.3 2.52 Big Star 1 5.05 •4.89 116 4.5 BioMarin Pharma N 10.8 -5.26 1175 968.8 Bk CA St. Call. 1072 -2.21 63 48 Bk Coop 1 625 0.00 346 299.58 Bk Linth N 348 0.00 2400 1680 Bk Sarasin N-B-2363 -0.50 90.75 55.8 BKW FMB N 88.3
1.31 59.2 38.25
Bobst Group N 56.5 -4.23 85 63
Bossard Hold 1 76.5 0.32 198 172 Bque Ct. GE 1
189 0.00 400 245 Bque Ct. JU 1
376
-1.05 320 125 Bque Ct. VON 324
1.40 18900 11500 Bque Rothschild
17750 0.28 1.9 1.01 BT&T TimaUfe
1.16 -4.13 91 77.4 Bucher Ind. N
90.5 -0.54 306 240
BVZ Holding N 300.5 0.16 1 c 415.5 280 CalkJa Hold. N
400 1.01 117 102 Canon(Schweiz) N 117 0.00 5.45 3.8
Card Guard N
4.23 1.43 156 114 Castle Atter, N
142.6 -0.69 112.3 72.5 Castle Private 1
112.4 1.71 224.9 197.7 Centrschw. KW N
231 0.65 87.55 71.6
CibaSCN 77.45 0.32 90 41.5
Cicor Tech. N 83.2
-2.11 21.24 14.34 Clariant N
18.1 1.40 206 165 Comet N
187 -1.05 14.56 7.42 - Converium N 12 2.56 1625 1016 Conzzeta Hold 1 1575 -0.94 43.55 25 COS Computer 1 39 0.00 2060 1451
CPH Ch.&Papier 2020 1.00 69.9 41.95
Crealogix N 65.85 -0 67 295 271 Crelnvest USD 285.75 0.00 54.55 37.05 CS Group N 54.2 0.55 536 47.65 CS Group N 21 53.45 54 25
Cytoe Biotech N 41
1.48 1 D/E 3649 2260 Dätwyter 1 3540 0.28 37
17 Day Software N 24 619 259
200 Oottikon ES N 250 -0.39 710
575 Edipresse 1 650.5 -2.91 418 158 EE Simpton 1 405 6.57 1049 741 EG Laufenburg 810 -2.05 130 104.1 Emmi N 127.9 1.50 ' 115 89.73 Ems Chemie N 113 0.71
159 124.5 ENR Russia 159 0.63 38.2
19.65 Escor 1 (NW 10) 22.1 4.00 F/G 315 190 Feintool Int'l N 297 0.00 124.5 95.5
Fm. Tradition I 121 -0.81 437.5 268 96 Fischer G. N 433 -0.23 215 94 Flughafen ZH N 213.5 037 267 152.54 Forbo N 261 0.38 225 178 Galenica N 225 0.00 152.7 81 Gavazzi I -B-141.5 -3.08 975 760 Geberit N 869.5 0.52 349 176.5 Generali N 332 •2.71 500
170 Getaz Romang N 505 1,00 810 720 Givaudan N 776 0.51 1325 702 Goiay Büchel I 1070 •2.72 2505
1970 Gonset Hold I -A-2305 •0.04 866 596 GR KB PS 838 0.00 1085 825 Gurit-Heberiein t 1025 -2.19 H/l/J 231.1 152.2 Hefvetia-Patria N 235
1.73 1125 627 Hiestand Hold N 1124 2.18 80.85 62 85 Holcim N 79.9 -0.18 93.7 72.5 Huber&Suhner N 93 •0.05 608
245 Hügli 1 605 0.83 3390 2800 Hypo Lenzburg 3200 •0.92 374.5 240.5 Ind. Hold. Cham 369 •1.33 134.1 67.75 Inficon N 127 0.39 230 142 Internal Hold N 234 -2.50 247.5 2005 Intershop 1 248 0.20 2.25
1.2 IsoTis N
1.8 0.55 1970
1505 Jetmoli 1
1935 0.25 87.6 63.15 Julius B&r N 82.35 0.30 432 75 Julius Bär N 2L 81.5 48 27.55 Jungfraubahn N 45.35 -5,52 K/L 392
213.fr Kaba HotdN 357.5 -0.27 49.5 26 Kardex 1 49.5 0.60 112.27 80.4 Komax Hokj N 101.2 1.18 53.55 32
Kudelski 1 52.75 0.95 294 186 Kühne & Nagel 290.5 0.43 522.52
410.55 Kuoni N
501.5 0.90 900
574.03 Laus-Ouchy Hold 840 0.00 159 115 Leclanche N 149 -0.66 510 245 Leica Geosystems 510 -0.19 559 220
LEM Holding N 560 0.90 714 555 Uecht. Landesbk 706 -0.56 20695 13750 Lindt&Sprüngii N 19955 0.25 2X3 1197 Lindt&Sprüngli PS
1985 •0.25 232 161.68 Loeb PS 222
-1.76 49.75 26.65
Logitech N 49.25 -1.00 77.9 51.5 Lonza Group N
71.9 0.91 246 195
Luzemer KB N 241.5 -0.41 M/N/O 19
12.45
Mach Hitech 1 19 0.00 3880 2670 MetaU Zug PS
3720 -0.80 173 131.25
Metraux Svcs N 172.5 -1.42 598
440 Micro Value 1 600
0.00 57.3 40.9 Micronas N
51.2 -0.58 17.8
11.6 Mikron N 16.95 1.80 5.69 355
Mobilezone 1 5.35 -0.92 190 181.5 Mobimo N
189 •0.52 7450 3875 Motor-Columbus 6400
-1.53 380 259 Mövenpick 1
300 0.00 90 65 Mövenpick N
78 -2.50 356.5 276 NesttoN 357.25
1.20 341.5 325.15 Nesttt N 2L 339.25 297 1.57 NETmvest N
2.97 2.41 674 560 Neue Aargauer Bk
674 0.00 24.15 12.8 New Venturetec 1
22.25 -3.67 20.55 5 Nextrom Holding 1
13.2 2.72 280 157 Nobel Biocafe 1 278.75
0.45 63.75 54.5 Novartis N 63.35 0.63 159 128 Oreil Füssli 158 0.63 5.45 1.84 Ohdton Systems N 5
2.04 82.25 60 OZ Holding 1 78.8 •0.25 P/O/R 97.8 66 Pargesa 95.1
-1.24 820 465 Pax-Anlage N 835
1.82 75 23 Pelikan 1 70
0.00 366 280 Phoenix Mecano 320
•1.38 51.5 32.65 Phonak Hold N 50.9
•0.19 2.05 1.16 Pragmatica 1 1.6 5.26 126.5 77 Precious Woods N 113
0.00 115 25 ProgressNow N 39
-0.51 57.3 44.26 PSP Swiss Prop. N 58.85
•1.75 395.5 325.25 PubiiGroupe AG N 394.75 1.21 153.2 80
Quadrant Hokj N 152.9 1,05 327.75 195
Raetia Energie PS 315
-0.63 375 255
Raatia Energie 360
0.00 9.94 5.9
redITN 7.29 0.00 46 95 296
Richemont 1 45.7 -0.21
397 310 Rieter N 383
-1.03 1969
137.1 Roche I 198.5
1.48 176 8
11725 Roche GS 180 9 249 645 31.5 Rothornbahn N 49.75 0.00 9875 615 SAIA-Burgess N 980 5
087 155 5 98.05 Sama N 151.9 1 67 101 58.1 Saurer N 93 5 0.16 209
146.5 Schaffner Hold N 198 0 50 530
374.5 Schindler N 523 038 527 336.5
Schindler PS 519 1.16 286
115 Schiatter N 230 O.OO 270 144.25 Schutthess N 265
114 263 75 201.5 Schwerter l 227.5 -0.69 112 668 Schweizerhall N 121.5 9 45 679 550
Schw National 695.5
334 1020 910 Schw. Nationalbk 950
106 915 707.5 Serono I -B 862.5 -0.91 823
724 Serono I -B- 2L 749 37.45 26
SEZ Holding N 32.2
031 198.8 179.3 ShaPE Capital N 196.8 000 8.35
4 01 SHL Telemed. N 8
-1.23 324.25 214.5 Sia Abrasives N 320 000 161.4 135 Siegfried N 154 -2.53 307.25 209
SIG Holding N 297 -0 33 916.77 574 27 Sika AG I 860 1.05 335 262.5 St. Galler KB N 340 089 393 262 Starrag N 381 -1 03 880 800
Ste Ban. Pnvöe I 859 -023 289 218 Straumann Hold N 277 0.27 623 332
SuUer N 615 •0.16 1095 975
Sunstar I 1090
361 992
671 SGS N
975.5 -0.05 344 285 Sustamabie I
343 058 188.6 130 Swatch Group I 185.8 0.37 188 147 Swatch Group 1 2L 185 -0 53 38.95
27.2 Swatch Group N 38.35
0.78 12.3 7 Swiss N 9 15 -1 50 187.7 126.75 Swiss Lrfe N 184.2 1 43 62 50 33
Swiss Prime N 61.5 -0.16 87.75
66 35 Swiss Re N 82.7 1.10 29,5
10.5 Swiss Steel N 29 65 0.50 381 350
Swiss Value 1 376.5
0.13 470 401.75 Swisscom N 426 029 454.7 409.05
Swtsscom N 2L 430.55 63.5
49.2 Swtssfirst 1 56.75
1.33 1.3 084 Swisslog N 1.08 0.00 123
79.5 Swissquote Group N 122.5 -0 40 136.2 100.89
Syngenta N 139.9 4.32 133
104.5 Syngenta N 2L 132 148.1 116.75 '
Synthes N 140.1 0.07 1 T/U/V 127.5 95.1
Tamedia N 121 -0.41 45.5 25.2
Tecan N 41.7 -0.59 11 5.51 Temenos N
9.49 556 11.3
4.7 Tornos Hold N 9.5 •1.04 106.4 80.25
UBS AG N
105.2 0.09 17 9.8
UMS Swissmetai 1 14.6 -0.67 188.5 95.6
Unaxis Hold N 185 0.10 49
22.95
Unilabs 1 47 0.53 111.4
100
Valiant Hold N 111.2 0.54 297.64
244.41
Vaiora Hold N 268 -0 09 1410 921
Vaudoise Elect. 1
1421 357 918 603
Vetropack 1 885 -0.56 89
34 Vögele Charles 1
87.85 091 2.95 1.01
Von Roll 1 2.29 •1.29 32
21.9
Vontobel N 30 0.67 206
159.5
VP Bk Vaduz 1 199 0.50 1 W/X/Y/Z 125
110
Waadt Vers. N 125 1.95 405 321
Walliser KB 400 0.50 1660
1541
Warteck N 1586 -087 37.4 32.8
Winterthur Tech N 35.85 000 88.5
55
WMH N -A-85.5 •052 163
70.65 Ypsomed N 164.9 1.47 1699 1215
Zehnder 1589 1.79 760
540 Zschokke N 750 O.OO 10.9
8.4 Züblin Immo Hkl N 10.95 0.92 3350
2830
Zuger KB 1 3290 0.00 233.6 159.39
Zunch F.S. N 231.9 1.00 Kursquelle Aktien Schweiz REUTERS
4 The Business of Information Kurat ohne QwMr