DIENSTAG, 2. AUGUST 2005 blatt I GELD & BÖRSE 
8 DEVISEN Euro itwas fester ZÜRICH - Der Euro ist am gestrigen Mon­ tag weiter gestiegen. Die europäische Ge­ meinschaftswährung notierte am Nachmittag bei 1.2235 Dollar. Die Europäische Zentral­ bank (EZB) hatte den Referenzkurs für den Euro zuvor auf 1.2219 (1.2093) Dollar fest­ gesetzt. Zum Franken wurde der Euro für 1.5576 (1.5591) Franken gehandelt. Der Dollar lag ebenfalls tiefer bei 1.2731 (1.2863) Franken. Das britische Pfund kostete 2.2519 (2.2604) Franken, und 100 Yen notierten bei 1.1386 (1.1462) Franken. Bei den Edelmetallen lag der Preis der Unze Feingold gestern bei 430.25 (427.70) Dollar. Das Kilo Gold kostete 17 594 (17 604) Fran­ ken. Die Unze Silber wurde für 7.15 (7.10) Dollar gehandelt während das Kilo unverän­ dert bei 292.80 (292.80) Franken notierte. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN pr» 
 f" ' ff*"*' Wechselkurse 01 08 2005 AHfcMf 1.5146 
. Wawi 149046 12300 1.3200 3.1940 2.3340 1.0125 1.1126 1.0775 1.1876 1.5445 1.6746 17*542.00 17-882.00 49025' 43346 291.80 306.80 864» 112:00 53Q.A0 #0,00 USO VjMRf fWVUnQSn mM fifmwQB. 
0.126* ttgMU, m* 1.375 % 
1 % 3.626% • •sm% % 3.126 * 3.375*' LLB Pottoto «NM mm 
Schwte ULBPortMo kWaat Aktien Europa LLBPortMo fcwwt Aktien  Nonfcmei» <a LLB Part**) ümM 
AMton Jipan LLBUechtansWn Banken kwwt LJtfiSOLwdMIrMMt LLB Regio Bodeneee fciwpat LLB Rt FbrUI»ln»««t LLBHghTtohlnveet LLBA&OlnvMt LLB Equlttee Ttad Imwet LLBGtoMPerfOTTWÄCH Obligationenfonds NAV ULB PortWo krvwt Oblgeitonan CHF LLBPortfcto kwwt OÜoMofwh BUft LLB Porttoio IrMet OblgaUonan USO LLB Euro AtemBtlv IrMMt 
1 IIB QtaW Bond HtndkwtM 
1 
CHF 168«' EUR 78.51' USO 100.23" JFV10209-00" CHF 211.05* CHF CHF CHF CHF CHF CHF USD 
101.15* 163,50* 103.45* 43.10* 96.46* 107.40* 12148* 29.07 2005 CHF 125.40* EUR 76.60* U8D 161.91' CHF HIÄ* CHF 93.06* opmanniQ wopninoen, j&mm OTMwwocn Anlaqestrategiefonds NAV OB\fefeag« hMatZuMd» (CHB ULB Vteaoio» kwwt Btno (CĤ UBVbm»9elnye«tZu*«ttt(EUR) ULB Abnagt towtf.Slip (EUR) Spezialfonds NAV UUBITCPpalurtlMfrM« 150 uedm Stilen IrweatM HXfc nHwilnwm (EUR) 
Mehrheitlich angezogen Schweizer Aktien notierten am Nationalfeiertag leicht fester ZÜRICH - Dt« Neuerungen dir Schweizer Aktien haben auch gestern Montag, dam Sdiwai- zar Nationalfeiertag, mahriiatt- Itcti angezogen. Händler sagten, nach dar Konsolidierung am varganganan Fraltag haha dar Martct dan Aufwirtstrand fort- gasatzt Allerdings seien die Umsätze äus­ serst bescheiden gewesen. Der Markt sei aber weiterhin in guter Stimmung. Werte, die nahe einem Rekordhoch notierten, erfreuten sich gemäss Händlern reger Nach­ frage. Zweistellige Prozentverluste bei allerdings minimalen Umsätzen sahen dagegen Atel und Motor-Co- lumbus. Der SM1 der Standardwerte schloss 0,13 Prozent höher bei 6609,44 Punkten. 15 der 27 SMI- Werte legten zu und zehn schwächten sich ab. Der breite SPI stieg 0,14 Prozent auf 5032,11 Punkte. Trotz Nationalfeiertag fand der Aktienhandel wie gewohnt von 9 Uhr bis 17.30 Uhr statt. «Es war nichts los. Keine News, keine Kun­ den und die Desks in den Handels­ abteilungen waren auch unterbe­ setzt», sagte ein Händler. Viele Marktteilnehmer seien gar nicht erst aktiv geworden. Im Laufe der Woche stehen eine Reihe von Untemehmensergebnis-J 
H-l -1 wn naomaniiinag mt m nt stallt damit dta CSHBroup, sen wie auch US-Konjunkturdaten an. Unter den Standardwerten wer­ den neben der Grossbank CS- Group auch der Chemiekonzern Clariant den Zwischenbericht vor­ legen. Auf der Agenda stehen dazu noch die Zahlen einer Reihe von Unternehmen aus dem Small- und Midcap-Bereich wie Leica 
Geosys-1 
bekamt wH. tems, Saia Burgess, IC Cham oder Valiant. Wartan auf CS-firoup Im Rampenlicht stünden die Ak­ tien der CS-Group, deren Halbjah­ resergebnis morgen Mittwoch an­ steht. «Das dürfte auch Aufschluss über die Zahlen der UBS erlauben, die in der Woche darauf ihre Ergeb­nisse 
veröffentlicht», sagte ein Händler. Die Zahlen einzelner an­ derer Banken seien ja recht gut ge­ wesen. Die CS hatte zudem im Frühling die Erwartungen für den weiteren Verlauf gedämpft. Nach frühen Ge­ winnen notierten CS zum Schluss marginal schwächer auf 53.90 CHF. UBS gaben 0,8 Prozent ab. Die UBS steht derzeit nach eige­ nen Angaben in Verkaufsverhand­ lungen mit einem von Schweizern dominierten Konsortium über ihre Beteiligung an der Stromholding Motor- Columbus. Die Verhandlun­ gen könnten aber noch Zeit brau­ chen. Venfcheningen und Pharmawarta Die grossen Versicherungen ten­ dierten mit Ausnahme von Zürich schwächer. Die Kursverluste blie­ ben aber marginal. Converium ge­ wannen gegen ein Prozent. Händ­ ler verwiesen auf eine jüngst ver­ öffentlichte Kaufempfehlung und die bevorstehenden Halbjahres­ zahlen. Als Hauptstützen des Marktes er­ wiesen sich aber einmal mehr die beiden Pharmawerte Roche und Novartis, die 0,75 beziehungsweise 0,4 Prozent gewannen. Nestle da­ gegen konsolidierten den jüngsten Anstieg auf ein Mehijahreshoch in der Vorwoche. (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 1. AUGUST Kassenobhqationen qultia ab 20.04 2005 • 
CHF SUR 2Jeh» 
0.750 % 1.760% 3Jtfw» 
0.875 % 2.000% 4J*re 1.125% 5Jrfw» 1.280% 6JX» 
1.375% 7Jalm 1.600% 9«Ww» • 
1.625% I Inhaberaktie 01.08.2005 ! IIB Inhaberaktie CHF 710.00 I Aktienfonds NAV 29.07 2005 29.07.2005 CHF 95.75* CHF, •'107.40' EUR' 11^1' 29.07.2005 an 89.33* CHF 115.W EUR 99.61* USD 98.78* 
52 W 52 W 
' +/• Htöwt 
Tiefst (in CHF) % 11.8 4 4M Tech. N 5.35 •2.72 9.02 
6.01 ABB Ltd N 8.78 0.45 61.63 
55.7 Abs. Europe EUR 60.85 1.24 60.7 55 Abs. Manag. USO 60.45 
0.24 243.75 216 Abs. US USO 240.2 0.04 185 
101 Accu Oedikon N 175 0.00 252 
240 Acorn Strategie« N 243 0.00 252.5 242.1 Acorn Strat.N 2L 244.9 0.00 153 98.5 
Actelion N 138.2 •0.57 68.35 55.25 
AdeccoN 64.45 0.46 640 520.5 
AdvalTechN 600 0.00 66.3 
49 Advanced Digital N 66.1 0.91 208 
165.5 AffichageN 204.8 1.36 29 
19.7 Agefi Croupe N 22.25 
-1.11 122 
74 Agie Charmilles N 118.9 -0.50 132 98.5 AIG Private Eq. N 131 0.76 2.1 
1.16 Aires« N 1.41 2.91 115.36 
97.43 Alkeal Hoid. N 113.5 0.26 15,1 13.5 
Alpine Setoct N 15.1 2.02 444 295 Abo Holding N 405 2.14 51.2 
42 Altin N USD 47.95 2.02 85.5 
41.05 Amazys N 
83.95 1.14 59.95 
41.7 APEIUSD 59 0.16 392 
149 Arbonia-Forster 381 -0.52 17 
12.7 ArpidaN 16.95 1.49 23.7 
11.75 Ascom N 19 0.00 2265 
1241 ATELN . 2220 
-1.33 1 B 77.5 62.05 Bachem N -B-74.2 
-1.06 68.25 
44.65 B&loise N 67.3 -0.37 344 
216.23 Barry Caltebaut N 336 
0.74 1020 
618 Basel landsch. KB 986 
1.02 104.6 
58 Basiiea Pharma N 98.5 
0.51 106.6 85.95 Basier KB PS 108.5 0.46 19.3 
10.8 Batigroup Hold N 19.15 1.86 285 176.5 
Baumgartner N 270.75 0.46 77.5 58 
BB Biotech I 76.5 -0.39 56 
36 BB Wedtech i 55.3 
0.91 197 
149 BEKB/BCBE N 196.9 0.00 799 
582.44 Belimo Hold. N 790 
-0.18 1197 975 BeU Hold. N 1036 -0.86 11 7.46 Bema Biotech N 10.1 0.49 52.3 
2.52 Big Star 1 531 -0.74 11.6 4.5 BioMarin Pharma N 11.2 5.66 4700 3870 Bk CA St. Gall. 4385 -0.34 63 
48 Bk Coop 1 628 
0.07 346 297.68 BkLinthN 348 0.00 2400 1680 Bk Sarasin N-B-2350 -0.42 90.75 55 BKW FMB N 86.75 0.87 59.2 
38.25 Bobst Group N 59 0.85 85 
63 Bossard Hold 1 76.5 0.79 196 172 Bque Ct. GE I 191.4 1.80 400 245 Bque Ct. JU 1 380 0.00 320 
125 Bque Ct. VDN 317.75 0,87 18900 
11500 Bque Rothschild 18000 1.40 1.9 
1.01 BT&T TtmeLife 1.22 0.00 90 
77.4 Bücher Ind. N 90.5 0.55 300 
240 BVZ Holding N 300 0.00 • 1 C 415.5 
280 Calida Hold. N 400 -0.49 117 
100.75 Canon£gchweü) N 117 o.x 5.45 
3.8 CardGuardN 4.17 •1.41 158 
114 Castle Atter. N 144.1 -1.03 224.9 
197.7 Centrschw. KW N 220 -2.04 87.55 
71.6 Ciba SC N 77.1 •0.06 90 
41.5 Cicor Tech. N 85 
1.91 21.24 
14.34 Ciariant N 17.9 •0.55 208 
165 Comet N 185 0.00 15.37 
7.42 Converium N 11.6 -1.27 1625 
1016 
Conzzeta Hold 1 1690 2.25 43.55 
25 COS Computer 1 40 -2.55 2080 
1451 
CPH Ch.iPapier 1990 •1.48 69.9 
41.95 
Crealogix N 66.3 -1.04 295 
271 
Crelnveat USO 285.75 0.35 54.45 
37.05 
CS Group N 54 -0.27 53.6 
47.65 
CS Group N2L 53.45 54 
25 
Cytoa Biotech N 40.75 1.87 3649 
2260 
Dfttwyterl 3520 
0.57 37 
17 
Day Software N 22.6 0.00 259 
200 
Oottiton ES N 251 •0.09 0.72 
0.37 
e-centivee N 0.47 -2.06 710 
575 
Edipresse 1 660 0.76 150 
107.5 EdtpresaeN 133 
5.97 1049 
741 EG Laufenburg 825 O. OO 1415 970 
Eichhof HoW N 
1350 2.27 275 
185 EJma Electronic N 
265 0.00 130 
104.1 
Emmi N 126 1.69 115 
89.73 Ems Chemie N 
113 0.00 
461 352 
Energiedienst N 460 1.09 157 124.5 ENRRusela 
159 1 27 38.2 19.65 
Escor I (NW 10) 21.1 -0.70 315 
190 Feintool Infi N 297 0.08 437.5 268.96 
Fischer G. N 426 -0.46 215 
94 Flughafen ZH N 210 -0.94 267 
152.54 Fort» N ' 260 -1.14 225 
178 Gaienica N 224.8 1.67 975 760 Gebeht N 866.5 -0.40 349 176.5 Generali N 
340 O. OO 500 168.75 Götaz Romang N 499 1.42 810 720 Gtvaudan N 773 -0.38 1325 
702 Gotay Büchel I 
1100 2.80 212.5 130 Golay Büchel PS 182 2.13 1130 850 
Gomergrat Bahn 1125 -0.44 866 585 
GR KB PS 838 -0.11 1085 825 
Guril-Hebertem 1 1048 3.65 H/l/J 231.1 152.2 Hetvetia-Patria N 229.4 1.05 1125 627 Hiestand Hoid N 
1066 -3.17 80.85 62.85 Holcim N 
79.7 -0.87 93.5 72.5 
Huber&Suhner N 93.7 ' 0.75 608 245 
Hügli 1 600 2.04 3390 2800 Hypo Lenzburg 3230 062 373.75 
240.5 Ind. Hold. Cham 374 0.26 134.1 67.75 
Inficon N 125.5r -1.16 503 37 tnfranor 1 38.2 -0.65 228 
142 Interroll Hold N 230 0.87 247.5 200;25 Intershop 1 
245.5 -0.60 2.25 1.2 IsoTis N 
1.74 0.57 1970 1505 Jeknoh 1 1924 -0.56 87.6 63.15 Julius Bär N 
81.8 0.24 432 75 Julius Bfir N 2L 
81.5 47.5 27 Jungfraubahn N 47.95 2.02 1 K/L 392 
213.5 Kaba Hold N 359.5 -0.55 49.5 26 
Kardex 1 49.2 0.40 114.5 82 Komax Hold N 102 -0.97 53.55 32 
Kudeiski 1 51.9 -0.09 294 
183 Kühne & Nagel 287.5 -0.17 522.52 
410.55 Kuoni N 493 -0.80 159 
115 Leclanch* N 150 0.00 510 245 Leica Geosystems 
510 0.19 559 
215 LEM Holding N 555 1.83 709 555 Uecht. Landesbk 
714 0.99 20695 
13750 Ljndt&SprDngli N 19980 -0.59 2003 
1197 Lindt&Sprüngli PS 1998 1.16 232 
161.68 Loeb PS 226 
-0.87 49.6 26.65 Logitech N 
49.75 3.64 77.9 
51.5 Lonza Group N 
71.15 -1.18 246 194 LuzemerKB N 
242 0.08 1 M/N/O 318 
146.5 Messe Schweiz N 307 1.32 3880 2670 
Metall Zug PS 3750 -0.71 173 131.25 
Metraux Svcs N 172 0.58 594 
440 Micro Valuel 598 0.84 57.3 40.9 
Micronas N 51 
-2.76 17.8 
11.6 Mikron N 16.5 -1.19 5.69 
3.55 
Mobilezone 1 5.39 0.37 190 181.5 Mobimo N 
186.5 •1.11 380 
259 
Mdvenpick 1 304.5 0.16 90 65 
MövenpickN 80 
2.56 356.5 276 NestttN 
353.5 0.07 341.5 325.15 
Nesttt N 2L 339.25 2.97 
1.57 NETinvest N 
2.97 0.67 669 560 Neue Aargauer Bk 
674 1.04 24.05 12.8 New Venturetec 1 23.7 -1.25 20.55 5 Nextrom Holding 1 
12.85 0.78 280 157 Nobel Biocare 1 272 
0.74 63.75 54.5 Novartis N 62.7 
0.15 159 
128 OreH FQssli 
158 0.95 5.45 1.84 Oridion Systems N 
5.04 -0.19 82.25 60 OZ Holding 1 79 
0.63 1 P/Q/R 97.8 65 Pargesa 97.5 1.56 800 465 Pax-Anlage N 820 3.79 75 23 Pelikan 1 66 0.00 160 
112 Perrot Duval PS 115.2 0.17 366 
280 Phoenix Mecano 324.5 -0.15 50.4 32.65 Phonak Hokj N 51 
2.40 2.05 
1.16 Pragmatica 1 1.46 
5.71 126.5 
77 Precwus Mbods N 113 
0.00 38 
33 Prime New Energy 37.85 
0.26 40.5 30 
Private Equity N 37.2 
•1.45 57.2 43.68 PSP Swtsa Prop. N 57 
O. OO 395.5 325.25 PubKGroupe AG N 389 
1.10 153.2 80 Quadrant HoWN 150.5 
0.66 327.75 195 Raetia Energie PS 314 
•0.63 375 255 
Raetia Energie 360 •2.30 10 5.9 
redITN 7.29 0.13 
46.95 29.6 Richemont 1 
45.4 •2.47 397 310 
Rieter N 389 0.25 196.6 137.1 
Roche 1 195.7 -0.25 175.9 117.25 Roche GS 
175.2 -0.22 64.5 31.5 Rothornbahn N 49.75 0.00 s 987.5 611 SAIA-Burgess N 971 -0.06 155.5 98.05 
Sama N 151 2.02 101 58 1 Saurer N 
91.7 -1.39 209 
146.5 Schaftner Hold N 
198 0.50 506 374.5 Schindler N 
527 4.98 504 336.5 
Schindler PS 520 3.58 286 115 Schlatter N 
235 -0.42 270 144.25 Schutthess N 262 
-1.87 263.75 201.5 Schwerter 1 
227.7 1.20 106 66.8 Schweizerhai! N 
1109 7.98 679 550 Schw. National 
666 1.67 1020 910 Schw. Nationalbk 
940 2.84 915 707.5 
Serono 1 -B-8655 0.23 823 
724 Serono 1 -B- 2L 
749 385 26 SE2 Holding N 
32 4 -1.51 8.35 4.01 SHL Telemed. N • 8 0.00 324.25 214.5 
Sia AbrastvesN 320 •0.62 161.4 135 Siegfried N 
158 1.28 307.25 209 
SIG Holding N 299.5 
-0.16 916.77 574.27 Sika AG 1 852 
1 30 299.5 200 
Sopracenerina N 280 3.70 335 262.5 
St. Galler KB N 335 0.52 393 262 Starrag N 380 -1.29 880 600 Sta Ban. Pnv̂e 1 861 -0.23 289 
217 Straumann Hokj N 276.25 1.93 623 325 
SulzerN 
617 0.32 992 671 SGSN 968 
-1.07 342 265 
Sustainable 1 
344 0.58 188.6 
130 Swatch Group 1 184.7 -0.21 188 147 • 
Swatch Group 12L 185.8 -1.11 38.95 27.2 Swatch Group N 38.05 •0.52 38.8 30.1 Swatch Group N 2L 38.2 
-1.54 12.3 6.8 SwisaN 9.29 3.56 187.7 126.75 Swiss Lrfe N 
181.7 -0.27 62 49.95 
Swtss Prime N 61.5 -0.24 87.75 66.35 Swiss Re N 
82 -0.36 74 60 Swiss Sm. Cap N 73 -0.34 29.5 
10 Swiss Steel N 
29.5 O. OO 381 350 Swtss Vaiue 1 
376 0.00 470 401.75 Swisscom N 
425.5 -0.81 454.7 409.05 Swisscom N 2L 
430.55 63.5 49.2 
Swissfirst 1 56.7 -0.35 1.3 0.84 
Swisslog N 1.08 0.00 123 79.5 
Swssquote Group N 122.6 0.24 136.2 100.89 Syngenta Ns 134.5 -0.88 133 100 Syngenta N 2L 
132 148.1 116.75 Synthea N 
139.8 0.00 T/U/V 127.5 95.1 TamediaN 
122 -2.40 46.45 25.2 
Tecan N 
41.8 1.45 11 5.51 Temenos N 
885 1.49 11.3 4.7 Tomos Hold N 
9.6 
-1.94 106.3 80.25 UBS AG N 
105.9 0.18 17 9.8 
UMS Swosmetal 1 
15.05 1.68 188.5 95.6 
Unaxis Hold N 
184 •0.54 49 
22 95 
Unilabs 1 
48 1.26 111.4 
100 Valiant Hoid N 
110.8 -0.18 297.64 244.41 
VWofiHoWN 
269.75 t.79 1410 921 
Vaudoöe Elect. 1 
1370 O. OO 918 603 
Vetropack 1 
890 -1.11 450.5 270.5 
Villars N 
428 1.90 89 34 
Vögele Charles 1 88.55 0.62 2.95 1.01 
Von Roü1 
2.3 0.00 32 
21.9 
Vontobel N 
29.8 O. OO 206 159.5 
VPBkVaduzl 
196.4 -0.55 W/X/Y/Z 125 110 
WaadtVan. N 
122.6 1.74 405 320.5 
WaMeerKB 
400 O. OO 1660 1541 
Warteck N 
1600 0.00 37.4 32.8 
Winterthur Tech N 
36 0.84 88.5 55 
WMH N -A-85.15 0.17 163 70.65 
Ypsomed N 
160.5 -1.53 1699 1200 
Zehnder 
1594 0.25 755 
540 
ZschokksN 
746 0.13 10.9 8.4 
Ziiblin tmmo Hld N 
10.6 0.46 3350 
2825 
Zuger KB 1 3290 O. OO 233.6 
159.39 
Zürich F.S. N 229 -1.29 600 
357 
Z wählen 1 450 O. OO KursqueUe Aktien Schweiz REUTERS » The Butlnasi of-»riformatlon KurM ohn* Qmthr