MONTAG, 1. AUGUST 2005 ÜLATTI
INLAND 8 VERANSTALTUNG Mangfmnrwerkskunst KOBLACH
- Am kommenden Samstag, den 6. August, ist es endlich wieder soweit. Im ge wohnten Zweijahres-Rhythmus findet beim Steinbruch Kadel in Koblach das grosse Fel senfeuer der Ortsfeuer Koblach statt. Den ca. IS 000 erwarteten Besuchern wird dabei eine Menge geboten. So stecken allein in der Er stellung des Klangfeuerwerks über 600 Ar beitsstunden. Darüber hinaus gibt's Live Mu sik und vieles mehr. Um den zahlreichen Be suchern die Anfahrt zu erleichtern, wurde extra ein Gratis-Shuttlebus eingerichtet. Die ser pendelt ab 18 Uhr zwischen dem Veran staltungsgelände und dem Bahnhof Götzis. Gepowert wird das Felsenfeuer 05 vom Dombirner Immobilienmakler JM-Immöbi- lien. Geschäftsführer Jochen Mangeng freut sich dabei auf eine tolle Veranstaltung und viele Besucher. | • 19 Uhr: Unterhaltung mit «The Bonnies» ! • 21 Uhr: Austria Power live auf der Bühne ; • 22 Uhr: Odyssey 2005 mit Fun Factory | • 22.55 Uhr: «The Road to Hell»; anschlies- j send Open End mit «Orange». (PD) j
Chilischoten unter Strom Calexico aus der Wilste am Poolbar-Festival in Feldkirch FELDKIRCH - Joay Büros und Rhythmusgrupp« von Blaut Sand, Mlaswi am Freitag mit Ri- landta iHag n ta dar dan dan dan Otiran. auaaar Rand und Band iHnztan Catadca mit ahm* glar ral elian Querschnitt durch Ihr acMcMIgas RapwrtalrB. • krm
Lifttor Dem Trio Matt Boroff, vom Stan dard als «wahrscheinlich beste neue Band Österreichs» gelobt, gelang das seltene Kunststück, als Votband das Publikum mit seiner krachen den, nach vorne preschenden und dabei locker aus der Hüfte geschos senen Musik, durchsetzt mit Blues und Desert Rock, zu begeistern. Dicht und Intamlv Solcherart eingestimmt, bereiteten die Zuhörer den Helden aus Tucson einen herzlichen Empfang. Joey Burns widmete dafür der «world- renowned Poolbar» das erste Stück, «Convict Pool», das er alleine mit John Convertino spielte. Der Band- Nucleus mit Akustikgitarre und Schlagzeug faszinierte mit einem dichten, intensiven, eng gewebten Sound. Convertinos Markenzeichen, sein puddingartig swingendes Spiel, entfaltete sich wie eine tropische
Im Maasa alaar GMüschottn-Ucliterkatta rockt M
sich nochmal so gut: v. I. MIR
Csnvsrthw, Js«y Bums and Martin Wank «an Calaxico aus TUscon, sinsr Grenzstadt zu Maxiko am Randa dar Nüsts. Blüte. In Paul Niehaus (Slide- und sonstige Gitarren), Volker Zander (Bass) und den Multiinstnimentalis- ten Jacob Valenzuela und Martin Wenk haben Bums und Convertino hervorragende Musiker gefunden, wie schon beim «Sunken Waltz», mit dem die Band sich präsentierte, manifest wurde. Wenk machte am Akkordeon eine ebenso gute Figur wie später an der Trompete, als Keyboarder, Sänger oder Gitarrist, während Velenzuela zärtlich, aber druckvoll das Vibraphon bearbeitete. Bums, exzellent bei Stimme, überraschte in seinen Ansagen mit fundierten Deutschkenntnissen und
hatte auch ein deutsch getextetes «Kleines Lied» parat. Zur Erzeu gung eines megaphonartigen Klangs bediente er sich, wie sein ehemaliger Mentor Howe Gelb, ei nes
zweiten Gesangsmikrophons. Jedes Stück wurde vom Publikum mit einem Riesenhallo begrüsst, und die Musiker fühlten sich sicht- und hörbar wohl. Strahlend« Bläsarsätza Manchmal sagen auch Coverver sionen etwas über die Grösse einer Band aus: Calexicos Übertragung des Love-Hits «Alone Again Or» aus der Hippie- in die Tex-Mex-Sphäre
war schlicht grandios. Im mer wieder kleine Höhepunkte bo ten Wenks und Velenzuelas Bläser sätze: In «Minas de Cobre» ersetz te ihr strahlender Trompetenklang eine komplette Mariachi-Kapelle, und bei der zündenden Disco-Paro die «Crystal Frontier» lieferten sie sich ein regelrechtes Solo-Duell. Erst nach eindeutig mehr Zugaben als ursprünglich vorgesehen, wurden Calexico von der Bühne entlassen. Medienpartner VOLKSBLATT ANZEIGEN Ssmss...sms... sssms...ssmss.. NEUGIERIG? Darauf werden Sie fliegen! Besuchen Sie uns am 15. August 2005 am Telecom FL-Stand I Marktplatzgarage. Es lohnt sich! ecomiFL ur communication Company AG • Gratisnummer 800 2222 • www.tetocom-fl.com
IVOLKSBLATT Täglich icr t\ DI E TAGESZEI TUNG FUN UECHTtNSTfi l N Q* " Zu vermieten in
Vaduz Süd bis zu 500 m2 Büroflächen (teilbar in zwei Einheiten) fertig ausgebaut mit Klima anlage, Doppelboden, Zutritts system, Sicherheitsanlage, eingebauten Schrankwänden usw. Anfragen unter Telafon +423 233 26 77
Rette Leben IMPRESSUM Herwisftber: Pressevercin Liechtensteiner Volksblatt GofhWhlfftiiin VerU(: Dan! Sigel, Martin Frömmelt Chcfredaktor: Martin Frömmelt Stv. Chcfredaktor: Peter Kindle Produktionsleiter; Klaus Temen! Redaktion: Politik: Martin Frommelt. Peter Kindle Inland: Lucas Ebner, Tamara Frömmelt, Martin Risch Wirtsduft: Kornelia Pfeiffer (Leiterin Wirtschaft) Kultur: Arno Löftier Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Robert Briistle, Stefan Lcnhcrr, Michael Benvenuü Technischer Redaktionadienst: Karin Hassler, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojouraalisten: Paul Tmmmer. Maurice Shourot, Arno Meusburger 1-eiter sofa-Redaktion: Mario Heeb E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.li
RedaktiooaekrHariat: Martina Düsel-Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Layout: Klaus Tement, Fritz Gauer. Judith Walser. Anja Lotzer, Jürgen Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung), Nadja Freuler, Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Theiler Imeratemnnah ine/Empfang: Natalie Schädler (Leitung). Judith Walser. Jennifer Frick; Tel.+423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inserateverkauf: inserate@volksblatt.li Susanne Hehli, Tel. +423 237 51 41. AnbteDtin Vertapleitunf: Michtle Ehlers E-MiO-AboYcrwattung: ibo® volbblatt.il Adrette TOO
Redaktion und Veriaf: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13. Telefon: +423 237 51 51 Telefax Rtdaktloo/Veriaj: Tel.+423 237 51 55 Ttiefee Sportredaktioo: +42323751 40 Druck: Vocarlberger Medienhaus, Schwanach Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung.