SAMSTAG, 30. JULI 2005 BLATT 
INTERNATIONAL 
I 24 ÜSÄ?! SPLITTER rosse 
Ruglotse kämpft gegen Entlassung wegen Körperg LONDON - Ein wegen seiner Körpergrösse entlassener britischer Fluglotse setzt sich zur Wehr. Der 23-jährige Ben Sargeaunt-Thomp- son misst 2,08 Meter, davon entfallen allein 96 Zentimeter auf seine Beine. Nach Ansicht seiner Arbeitgeber war dies für das Mobiliar der Flugaufsichtsbehörde NATS einfach zu viel, wie die Londoner «Times» am Freitag berichtete. (sda) Japanischer Brillenfetischist klaut über hundert Sehhilfen TOKIO - Die japanische Polizei hat einen Brillenfetischisten festgenommen, der mehr als hundert Menschen ihre Sehhilfen offenbar mit Gewalt entrissen hat. In der Wohnung des Bauarbeiters Toru Nagasawa in der Stadt Ka- wasaki seien 124 Brillen und 30 Kontaktlin­ senpaare gefunden worden, teilte ein Polizei­ sprecher am Freitag mit. (sda) 
Die Bedrohung bleibt Londons Polizei bestätigt Festnahme der mutmasslichen Rucksackbomber LONDON - ilna gute dan varsuchtan Anschlü­ gen In London sind offenbar al­ le vier Bombenleger In polizelll- cham Gewahrsam. Das erklärte ein Sprecher der britischen Po­ lizei am Freitagabend. In London seien am Nachmittag zwei der Männer festgenommen worden, die anhand von Überwa­ chungskamera-Aufzeichnungen als die Urheber der misslungenen An­ schläge identifiziert worden waren. Ein weiterer mutmasslicher Atten­ täter wurde nach Angaben der ita­ lienischen Regierung in Rom fest­ genommen. Der erste war bereits am Mittwoch in Birmingham ge- fasst worden. In Italien wurde nach Angaben von Innenminister Giuseppe Pisanu der geblirtige Somalier Hussain Os- man festgenommen. Er habe am Donnerstag vergangener Woche versucht, an der U-Bahn-Haltestel­ le Shepherd's Bush einen Spreng­ satz zu zünden. Die Londoner Poli­ zei bestätigte dies nicht direkt. Der Chef der Anti-Terror-Abteilung, Peter Clarke, erklärte lediglich, man werde Italien um die Ausliefe­ rung des Mannes bitten. Clarke berichtete weiter, einer der in London gefassten Männer habe sich als Muktar Said Ibrahim identifiziert. Ibrahim soll am Don­ nerstag vergangener Woche ver­ sucht haben, sich an Bord eines 
"Wir tHirfan nickt ssNKtzirfriedan sein»: Tsrrercfcaf Pttor Clark« nach dem gestrigen Fahndungssrfolg. Busses der Linie 26 in die Luft zu sprengen. Der zweite Verdächtige habe sich als Ramzi Mohammed vorgestellt. Aus Polizeikreisen ver­ lautete, dies sei der Mann, der auf den Überwachungskamerabildern in einem Sweatshirt mit der Auf­ schrift «New York» zu sehen war. Über eine dritte Person, die eben­ falls am Freitagnachmittag festge­nommen 
worden war, wurde zu­ nächst nichts mitgeteilt. Die Festnahme Osmans in Rom erfolgte nach Angaben der briti­ schen Botschaft im Rahmen einer Kooperation zwischen der italieni­ schen Polizei und Scotiand Yard. Laut einem Bericht der Nachrich­ tenagentur ANSA gab die britische Polizei den italienischen Ermitt­lern 
die Handynummer eines Schwagers des Gesuchten, sodass sie die Telefongespräche der bei­ den Uberwachen und damit die Bewegungen Osmans verfolgen konnten. Er sei von Grossbritan­ nien Uber Paris und Norditalien nach Rom gereist, berichtete der staatliche italienische Fernsehsen­ der RAI. (AP) FIAMKTinrrAIAm* U2-StagerBooohat bei seinem Bngagemwit für die Afrika-Hilfe riwtn l (jg( llitzige   yjjjjt US-Präsident George Bush gehabt In einem Interview der «Frankfurter Rundschau» einmal habe er smÜ 
bei einem Gesprich mit Bush im OvalOffice darüber beklagt, dassdie von den USA bereitgesteUten Aids-Medika­ mente nicht schnell genug zu den Kranken in Afrika gelanflea wtbden.«Ich fordeiteihn auf, 
er solle da etwai 
f unternehmen« es be­ schleunigen. Und uups - yop dem Moment an wurde unsere Unterhaltung etwas hitzig. Ich hatte mich richtig in Rage geredet, war nicht zu stoppen, bis er seine Faust auf den Usch knallte und mich anbellte: «Mensch, ich bin der Präsident, diea ut daa WdsseHaus, darf ich auch mal was sagen?»» Bot» fögte hinzu, er habe sich entschuldigt mit iSooy, Mr. President». (AP) ' / / ANZEIGE \/ ( 
) 
i / > » GUNSTIGER GEHT'S NICHT r* • ' s i \ • i i 
A !) im'I 
kirf ( Profitieren Sie als -Abonnent von Vorzugspreisen 
Ein historischer Schritt Britische Armee beginnt mit Abbau von Stützpunkten in Nordirland B|j|| vnn MI- 
BELFAST - DI« britische rang hat mit dsm Abbau litirpostsn in Nordliland bagan- inhi. 
Damit raagiarta sia auf dia Erklärung dar kathelisehan Untargrundorganisation Irisch- Rapubllkanlscha Armaa (IBA) zum Gawaltvarzicht An der südlichen Grenze der von London aus kontrollierten Provinz Ulster begann die britische Armee gestern damit, mehrere Posten, Wachtürme und Beobachtungssta­ tionen zu demontieren. Der Be­ fehlshaber für den Einsatz in Nord­ irland, Reddy Watt, sagte am Frei­ tag, nach der IRA-Erklärung sei ei­ ne Reduzierung der Sicherheits­ kräfte möglich. Die IRA hatte vor­ gestern nach 35 Jahren dem 
bewaff-ral 
a Pr äsid ent Barry Adams, dar den pemschen Hügel dar IRA an­ rief zum Dialeg aaf. 
neten Kampf gegen die britische Krone abgeschworen. Sie erklärte, sie werde ihr Ziel einer Vereinigung von Irland und Nordirland künftig ausschliesslich mit friedlichen Mit­ teln verfolgen. Die irische und briti­ sche Regierung Uberlegten sich am Freitag die weiteren Schritte für ei­ ne Rückkehr zur Selbstverwaltung Nordirlands. Die Verhandlungen darüber würden nach der Selbstent­ waffnung der IRA beginnen, hiess es aus Regierungskreisen. Die IRA hatte bei ihrer Erklärung keinen Zeitplan genannt. Sinn Fein-Präsi- dent Gerry Adams, der den politi­ schen Flügel der IRA anführt, be- grüsste den Abbau von Stützpunk­ ten und rief die protestantische Gegenseite zum Dialog auf. (sda) NASA zuversichtlich Riickflug der «Discovery» zur Erde HOUSTON-Dia RUddohr dar US- Rscovary» zur Erda INGnt QfTMnitl Ein Flügel sei zwar möglicher­ weise beim Start von einem kleine­ ren StUck Isolierschaum getroffen worden, Anlass zur Sorge gebe es aber nach Ansicht der Techniker nicht, erklärte der stellvertretende Leiter des Shuttle-Programms, Wayne Haie, in Houston. Die Astronauten begannen am Freitag mit dem Entladen der rund 13 Ton­ nen Nachschub, die sie zur Interna­ tionalen Raumstation (ISS) ge­ bracht haben. Erst bei der Analyse der Daten und des Bildmaterials der Überwachungskameras beim Start am Dienstag war aufgefallen, dass neben einem grossen StUck 
Isolierschaum der externen Tanks auch mehrere kleinere abgebro­ chen waren, von denen eines die empfindliche Aussenhaut der «Dis­ covery» getroffen haben könnte. Erst in einigen Tagen wird das end­ gültige Ergebnis der Sicherheits­ überprüfung vorliegen. Die NASA- Experten haben insgesamt elf Be­ reiche am Shuttle ausgemacht, die noch einmal eingehend auf mögli­ che Schäden überprüft werden sol­ len. Neun davon sollten am Freitag mit einer speziellen Verlängerung für den Roboterarm der Raumfähre überprüft werden, zwei weitere wollten die Astronauten Stephen Robinson und Soichi Noguichi am Samstag bei einem Aussenbordein- satz in Augenschein nehmen. (AP) 
+ + • +.• In Ot mar (batst... 4 " W 
& h Lmmm unter d«m Hammer LONDON - John Lennons hand­ geschriebener Text der Friedens­ hymne «All You Need Is Love» ist in London für 600000 Pfund versteigert worden. Insgesamt brachte die Auktion von Erinne­ rungsstücken an den ermordeten Beatle am Donnerstag eine Mil­ lion Pfund ein. Der Uniformrock aus dem ersten Weltkrieg, den Lennon 1966 für ein Fotoshoo- ting beim «Life»-Magazin trug und der möglicherweise das Cover des Albums «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» inspi­ rierte, war mit 100 000 Pfund ei­ nes der weiteren Glanzstücke der 
Versteigerung. Unter den Ham­ mer des Auktionshauses Cooper Owen kamen ferner Aquarelle des elfjährigen Lennon, Jacken, eine seiner runden Brillen und so­ gar 
Möbel. Ein Piano brachte 140000 Pfund. Über die Käufer war zunächst nichts bekannt. Die Erinnerungsstucke waren Uber ei­ nen Zeitraum von 25 Jahren von einem anonymen amerikanischen Sammler zusammengetragen worden. (AP)