DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
ANZEIGE SAMSTAG, 30. JULI 2005 SEITE 21 TIPPS Was kulturell in und um Liechtenstein in der nächsten Woche los ist lesen Sie auf dieser Seite. 
21 
TV-ABEND Auf welchen Sendern es heute und morgen was zu sehen gibt und wo es wie zu und her geht. 22/23 
FAUST Wie U2-Sänger Bono Vox den amerikani­ schen Präsidenten George W. Bush zur Rage brachte. £4 
AUKTION Welche Erinnerungs­ stücken an den ermor­ deten Beatle John Len- non 
versteigert wur­ den. 24 VOLKS BLATT 
NEWS Kultursommer Gillenberg BALZERS - Unter dem Motto «Es war einmal und ist noch immer schön ...» bringen Claudia Bay­ er, Agnes Palmisano, Robert Kolar, Roland Sulzer und Peter Havlicek die gute, alte Zeit zurück, als es in Wien noch keine Trennung von E- und U- Musik gab. Heute um 20 Uhr zum Auftakt des Kultursommers auf Burg Gutenberg. Phänomen des Zufalls BREGENZ - Olga Neuwirth thematisiert in ihrer Raumkomposition «...ce qui arrive», basie­ rend auf Paul Austers «The Red Notebook», zufällige Ereignisse und Strukturen in unseren Lebenswelten. Am 30. und 31. 8., je 20 Uhr, auf der Werkstattbühne. Carl Nielsen BREGENZ - Die Wie­ ner Symphoniker unter Leitung von Fabio Luisi machen nach der Oper «Maskerade» weiter mit dem Nielsen-Schwer- punkt an den Festspielen: Am 1. 8. um 20 Uhr spielen sie im Festspiel­ haus neben Schumanns Symphonie Nr. 1 Nielsens Symphonie Nr. 4. «Das Unauslösch­ liche». Models und Terror BREGENZ - «Imitation of Life», basierend auf Motiven des Romans «Glamorama» von Bret Easton Ellis und inspiriert von den Filmen von Da­ vid Lynch führt am 4. 8., 20 Uhr auf der Werkstattbühne zwei der do­ minierenden Phänomene unserer Zeit zusam­ men: die schillernde Welt der Models und Superstars und den Terror. Poetry Slam FELDKIRCH - Jede und jeder darf mitma­ chen; je mehr, desto ab­ wechslungsreicher. Das Motto des Poolbar-Poe- try-Slams am 4. 8., 20.30 Uhr, lautet eigentlich: «Konsumrausch / Schuldenfalle»; aber natürlich ist auch jedes andere Thema erlaubt. Eheliche Liehe WERDENBERG - Oli­ ver Klöter hat für die Wer- denberger Schloss-Fest- spiele Beethovens «Fide- lio» inszeniert. Die musi- kaii sche 
Leitung der Pro­ duktion obliegt Günther Simonott. Die Chor­ passagen hat der Liechtensteiner Dirigent William Maxfield einstudiert. Premiere ist am 5. 8., 19.30 auf Schloss Werdenberg. 
Gitarren und Trompeten Calexico heute Abend am Poolbar Festival FELDKIRCH - Seit geraumer Zalt hat das Nebenprajekt Calexico van Joay Bums und Jahn Can- vartlna, ursprünglich Rhyth- musgnippe van Uant Sand, Ha- wa Galds Urblid kammanlall überflügalt. Was slnan bai filant Sand erwartet, weiss man nie genau, im Sagansatz zu Calexi­ co, daran «Oasart Reck» leichter ins Ohr gabt. Heute um 20.30 Uhr spielen Calexico In der Poolbar. • Ann UMter Dass die Musik von Calexico sich dem Hörer unmittelbarer er- schliesst, ist nicht abwertend ge­ meint. Seit Joey Burns und Johns Convertino sich 19% zu Calexico zusammengetan haben, haben sie die Popwelt mit einer stolzen An­ zahl wahrer Gemmen beschenkt und ihre 
Fans live immer wieder aufs Neue absolut weggeblasen. Im bö­ sen Sinne des Wortes, gefällig ist die Musik von Calexico nie gewesen. Kristalline Grenze Der Name ist Programm: Calexi­ co ist der Name einer kaliforni­ schen Stadt an der mexikanischen Grenze mit heute 29 109 Einwoh­ nern, die als Zeltstadt für Spass und Besoffensein am Wochenende in Vor-Prohibitionszeiten anfing. Für Burns und Convertino steht «Cale­ xico» als Chiffre für den äusserst lebendigen populärkulturellen Mix SAMSTAfi, M. 7. saiunM,ii.z Davos, Kongresszentrum, 20.30 Uhr Davos Festival: Salome Scheidegger, Klavier Schu­ bert, Chopin, Grieg, Mendelssohn FekUdrch, Poolbar-Festival, Reichenfeld- park, 11 Uhr: JazzfrühstUclc Noem Nova Kino Feldldrch, Poolbar-Festival, 20 Uhr Kurz­ film-Festival, Finale ... mehr Kultur... www.VOLKSBLATT.ii 
Die Musik von Catadca woM ehiem ins Bemüt wie tum bl iwM d durah tie Miste. an der Sprach- und Kulturgrenze im Südwesten der USA. Tuscon, Arizona, ist die Heimat der Band Calexico, aber auch der exilmexi­ kanischen Kapelle Mariachi Luz de Medienpartner VOLKSBLATT 
Luna, mit der Bums und Converti­ no im Jahr 2000 gemeinsam auf Europatournee waren und z. B. in der Roten Fabrik in Zürich ein sen­ sationelles Konzert gaben. Tönender Wind Mariachi ist aber nur ein, wenn auch wesentlicher, Teil der Stilmix­ tur, 
die den Charme von Calexico KULTURKALENDER Balzers, Burg Gutenberg, 20 Uhr Es war ein­ mal und ist noch immer schön ... mit Claudia Bayer, Anges Palmisano, Robert Kolar und Roland Sulzer Davos, Kongresszentrum, 20.30 Uhr: Davos Festival: Jubiläumsorchester, Rjccarda Caf- lisch (Flöte): Bach, Scarlatti, Berio, Zubitzky, W. A. Mozart Walenstadt, Seebühne, 20 Uhr Heidi Feldkirch, Poolbar-Festival, 20.30 Uhr: Calexico, thilges3, Matt BorofT, The Black Beach Prisoners Thüringen, Villa Falkenhorst, 19.30 Uhr: Blumenegger Sommerspiele: Mirandolina Amore (musik. Komödie nach Carlo Goldo- ni) Bregenz, Festspielhaus, 14 Uhr Maskerade; Werkstattbuhne, 20 Uhr ... ce qui arrive ...; Seebühne, 21.15 Uhr: Der Troubadour 
Bregenzer Festspiele Bregenz, Festspielhaus 11 Uhr Maskerade; WerkstattbUhne, 20 Uhr ... ce qui arrive ...; SeebUhne, 21.15 Uhr Der Troubadour M0NIM, 1.1. FekUdrch, Schattenbuig, 20 Uhr Freiburger Spielleyt, Ullo von Peinen (Sprecher): Tem­ pus Fugit. Musik und Texte des Spätmittelal- ters Bregenz, Festspielhaus, 19.30 Uhr: Wiener Symphoniker, Fabio Luisi (Dirigent): Schu­ mann, Nielsen 
Bregenz, SeebUhne, 21.15 Uhr Der Douba- dour D0NNBUTM, 4.1. 
ausmacht. Auch mit der neuseelän­ dischen Indiegrösse David Kilgour (The Clean) und mit den italo- schwäbischen Rockzwillingen Fla- vio und Fabrizio Steinbach (u. a. Barbara Manning and the Go- Luckys, The Cakekitchen) haben Bums und Convertino musiziert. Calexico sind längst zu einer Rock­ legende sui 
generis geworden. Bregenz, KUB, 21 Uhr: Melange Magyar; SeebUhne, 21 Uhr. Der Ttoubadour Ausstellumgeim Davos, Davos-Festival, Kirche Monstein, 15.15 Uhr Goldberg Trio Lucerne: Berlio, J. S. Bach; Kongresszentrum, 20.30 Uhr: Niko­ lai Tokarev, Klavier: J. S. Bach, Schubert/Liszt, Wagner FekUdrch, Poolbar-Festival, 20.30 Uhr: Lounge & Pop Quiz 
Feldldrch, Poolbar-Festival, 20.30 Uhr: Poe­ try Slam Bregenz, Werkstattbühne, 20 Uhr Imitation of Life; SeebUhne, 21 Uhr Der Troubadour FDHiM, 5.B. Z.L Davos. Kirche St. Johann, 20.30 Uhr Davos Festival: Jubiläumsorchester, Winkelman, Fontalba: J. S. Bach, Berio Im Fddklrch, Poolbar-Festival, 20.30 Uhr: Since Otar Left Mnnweai.i.a. Davo«, Kongresszentrum, 15 Uhr: Davos Festival: Donna und Emesto Molinari: Kin- derkonzert Klarikadabra; 20.30 Uhr Kam­ mermusik: Debussy, Vane&sa Feldkirch, Poolbar, 20.30 Uhr Black Sonic Prophets, Baal 
Vaduz, LLB-Innenhof, 20 Uhr: Jazz & Blues im Hof: Mandrillo (Latin Jazz) Bucfai, Fabriggli, 19 Uhr Midlife Jazz Band (Dixieland/Standards, CH) Dm, Bcxghotel Schatzalp, 20.30 Uhr. Da­ vos Festival: Meta4-Quartett (Einführung 18.30 Uhr): Schostakowitsch, Ravel, Salli- nen, Schumann Fddklrch, Poolbar-Festival, 20.30 Uhr: Funkkopfstörung. Funkkopfhörer-Konzert mit Funkstörung feat. Enik (!K7) Thüringen, Villa Falkenhont, 19.30 Uhr Blumenegger Sommerspiele: Mirandolina Amore Lurtenau, Szene, ab 14.30 Uhr Szene Open Air SUbermood, Wir sind Helden u. a. Werdenberg, Schloss, 19.30 Uhr: Fidelio (Premiere) i 
v