FREITAG, 29. JULI 2005 blat I GELD & BÖRSE 
10 DEVISEN Euro In ruMgsin Handel zugelegt ZÜRICH - Der Euro hat gestern in einem ru­ higen Handel an Fahrt gewonnen und ist zeit­ weise wieder Uber 1.21 Dollar geklettert. Am Nachmittag um 16 Uhr kostete der Eu­ ro 1.2087 Dollar. Die Europäische Zentral­ bank (EZB) hatte den Referenzkurs für den Euro zuvor auf 1.2100 Dollar (Vortag: 1.1990) festgesetzt. Zum Franken wurde der Euro für 1.5620 (1.5635) Franken gehandelt. Der Dollar lag tiefer bei 1.2922 (1.2998) Franken. Das briti­ sche Pfund kostete 2.2631 (2.2647) Franken, und 100 Yen notierten bei 1.1501 (1.1565) Franken. Bei den Edelmetallen lag der Preis der Feinunze Gold bei 424.70 (422.40) Dollar. Das Kilo Gold notierte bei 17 558 (17 559) Franken. Die Unze Silber kostete 6.96 (6.89) Dollar und das Kilo 288.40 (286.80) Franken. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN I.VV T/ygfFJmTX7ST.' J;: .W:> ' W7T -*T" SP 
 !' /' 
Anhalt 15186 1.6086 «ÄD . 1.2600 1.3400 QBP 
2.1090 2.3390 CAD 
1.0075 1.1075 jpy 1.0676 1.1975 EUR pfcJhMkm 
1.6485 messe -1.5786 KB&M 
CHF 
 : 17-846,00 UrttaQott USD 424.26 
427.26 KöSfcar MM 
CHF 287.60 902.60 CHF 96.00 112fl0 ttOpr -CHF 620X0 
688.00 MMWtattWKCHF SO' OOO.-, . £Ufe 28<0Ö0.-. QBP/US0 «TOOO.- 1.375% 1.370% 3.828% S.629% 3.128% 3.376% 
1.250% 3.7»% 2475% 
USD WWanVWtfvuigmaurAfltaP. 2 Jahn 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre ejatwo 7 Jahre SJahm 
CHF 0.760% 0.875% 1.125% 1.250% 1.375% 1.600% 1.625% 
EUR 1.750%; 2.000% ÜBPorttolottwM AkBm Schwab LLB Port** Inv»« Afcfcn Europa LLB Porttolo »Met Akfrn Nordamerika US PaitMo inwat Japin i  \  D§ nh po  In wwt LLBSOlÄrtrekwoet tXB Regio fktdanat» kwsat LLBRt ForUta Irwwt UßMahTtehlrwaat LLB A&Otrwnt U0EquKI«liwidlmaat UUpehWlN*mierwCH Lifif Port«o**fWt OMoatkran CHF LLB Pö&tmQtfigßäom BJft LLBPartfatolmMONgaiGranUSO LLßEup*am«Bvlr#a*' LLBOkbatBondlttnctimMt' 
CHF 168.16' BUR 70.04* U8D 1604?* jpy WISLOO* CHF 210.06* CHF . 101.90* CHF 163.40* CHF 103.90* CHF 4355* CHF 98.16* CHF 107.86* USD 120.01* CHF 128.00* EUR 7ÖÄT .USD 
1 161.76* CHF 111.26* CHF 98.06* 
Es geht aufwärts Schweizer Aktien setzen Sommer-Rallye fort ZÜRICH - INa Schweizer Aktien haben am Donnerstag bal nled- rtgan Umsätzen Ihn Aufwirts- tandanz fortgesetzt Sit hoben damit dan Nua-Chlp-Indax Bbar dla psychelegisch wichtige Maria von 6800 Punkten. Der SMI ging 0,8 Prozent höher bei 6612,37 Zählern aus dem Handel. 18 der 27 Blue Chips verbuchten Zugewinne, 6 tendierten schwächer und 3 stabil. Der breite SPI durch­ brach ebenso die psychologisch wichtige Marke von 5000 Punkten und schloss bei 5029,87 Zählern um 0,7 Prozent höher. ABB und NestM im Zentrum ABB und Nestl6 standen im Zen­ trum der Aufmerksamkeit und ver­ buchten im Vergleich zum sonst sehr flauen Handel hohe Umsätze. ABB überraschte mit einem höheren Ge­ winn. Nestlö waren dagegen wie schon am Vortag charttechnisch ge­ sucht. Bei Syngenta hingegen ani­ mierte der besser als erwartet ausge­ fallene Halbjahresabschluss zu Käu­ fen. Ein Wermutstropfen war dabei jedoch, dass der Ausblick nicht er­ höhte wurde und im Hinblick auf den Absatz auf der Südhalbkugel vorsichtige Tone zu vernehmen wa­ ren. Die Aktie legte aber 5,77 Pro­ zent auf 135.70 Fr. zu. Bei Actelion hielten sich die Umsätze trotz der Halbjahreszahlen in Grenzen. Das Papier verlor um 1,4 Prozent, 
nach-Hoha 
Umsätze Im sonst sahr flauen Handel verbuchten ABB und NestM. dem die Biotechnologiefirma ein Er­ gebnis im Rahmen der Erwartungen geliefert hatte. Schweizerhall fielen mit hohen Zugewinnen auf. Das Pharma- und Chemieunternehmen hat im ersten Halbjahr aufgrund ei­ ner tiefer bewerteten Beteiligung ro­ te Zahlen geschrieben, den Betriebs­ gewinn allerdings vervielfacht. Der Aktienkurs zog um 7 Prozent an. Spekulationen um Leica Im Falle von Leica Geosystems spekuliert der Markt weiter: Die 
Aktie legte auf 509 Fr. zu. Die schwedische Hexagon hatte am Vorabend noch mitgeteilt, dass sie ihr Angebot für Leica Geosystems auch nach der Gegenofferte von Danaher aufrecht erhält. Hexagon will weiterhin 436 Fr. je Aktie zah­ len. Danaher bietet 500 Franken. Novartis gab bekannt, dass eine Studie zu dem Krebswirkstoff PTK/ZK auch in einer zweiten Prüfrunde keine signifikante Wirksamkeit zu Tage brachte. No­ vartis schlössen stabil, nachdem 
sie zuvor Abgaben verzeichnet hatten. Swiss Life waren leicht tiefer. S&P hat den Rating-Ausblick ver­ bessert. Holcim waren leicht höher, nachdem Konkurrenz Lafarge et­ was über den Erwartungen liegende Zahlen veröffentlicht hatte. Saia-Burgess gaben leicht nach. Die Übernahmekommission ist mit der Offerte von Sumida noch nicht einverstanden und will den Beginn der Andienungsfrist zunächst aus­ setzen. (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 28. JULI 1BaM>^wrf&)*nech,)0!Mlsam UJIVbriotpIrMtfZuMcftPHF) CHT 96.86* UJVbwxga kW* Ertrag (CHF) CHF 107.46' LL0Vbtam1f!M2ÜMKhi(EUfl) BJR 101.46' U.̂Vbrnr̂^&traePJR) . EÜR fîao* 
5?W 52 W •/- Höchst 
Tiefst («CHF) % 1t.0 4 
4M Tech. N 5.5 
7.84 9.02 6.01 ABB Ltd N 8.74 
2.34 61.63 55.7 Abs. Europe EUR 60.1 •1.15 60.7 55 
Abs. Manag. USD 60.3 
1.34 243.75 216 Abs. US USD 
240.1 -0.66 313.5 278 Abs. US USD 2L 
312.5 -0.31 252 240 Acom Strategie N 243 0.00 252.5 
242.1 Acom Strat.N 2L 244.9 0.00 153 98.5 
Actolton N 139 -1.41 66 35 55.25 
AdeccoN 64.15 0.86 640 520.5 Adval Tech N 600 
3.44 66.3 49 
Advanced Digital N 65.5 
-0.75 206 165.5 Affichage N 202 0.39 29 19.7 Agefi Group« N 22.5 0.89 122 74 Agie Charmilles N 119.5 -0.25 2.1 
1.16 Airesis N 1.37 
-2.14 115.36 97.43 Allreal Hold. N 113.2 -0.70 444 295 
Also Holding N 396.5 0.12 51.2 42 Altin N USD 47 0.00 85.5 
41.05 Amazys N 83 -1.19 59.95 41.7 APEIUSÜ 
58.9 -0.08 392 149 Arbonia-Forster 383 0.39 17 12.7 ArpidaN 
16.7 0.00 23.7 11.75 Ascom N 19 3.82 2265 
1241 ATELN 2250 
1.35 1 8 77.5 62.05 
Bachem N -B-75 -1.31 68.15 44.65 BäloiseN 67.55 -0.14 344 216.23 Barry CaWebaut N 335.5 
-0.81 1020 818 Baaeilandsch. KB 976 -0.91 104.6 58 BasHea Pharma N 98 -0.45 108.6 85.95 Basier KB PS 108 -0.55 19.3 10.8 Batigroup Hold N 18.8 •2.08 285 176.5 Baumgartner N 269.5 
1.69 77.5 58 BB Biotech 1 76.8 0.78 56 36 BB Medtech i 54.8 -0.18 197 149 BEKB/BCBE N 196.9 0.45 799 582.44 Belimo Hold. N 791.5 0.82 1197 975 Bell Hold. N 1045 
0.48 11 7.46 Berna Biotech N 10.05 0.50 52.3 2.52 Big Star 1 5.35 -2.72 11.6 4.5 
BioMarin Pharma N 10.6 -1.85 4700 3870 Bk CA St. Galt. 4400 1.14 62.5 48 Bk Coop 1 62.75 0.48 348 297.68 Bk Linth N 348 
0.00 2400 1680 Bk Sarasin N-B-2360 0.63 90.75 55 
BKW FMB N 86 •0.92 59.2 38.25 Bobst Group N 58.5 -0.84 85 63 
Bossard Hold 1 75.9 
-0.45 198 172 Bque Ct. GE 1 188 -1.05 320 125 Bque Ct. VD N 315 0.07. 18900 11500 Bque Rothschild 17750 -1.93 1.9 1,01 BT&T Timelrfe 1.22 0.00 89.5 77.4 Bucher Ind. N 90 
1.46 295 240 BVZ Holding N 300 2.38 1 c 415.5 280 CaHdaHoid. N 402 
-0.98 117 100.75 CanonfSchweiz} N 
117 
0.00 5.45 3.8 Card Guard N 4.23 1.92 158 114 Castle Alter. N 
145.6 
-0.34 112 72.5 Castle Private 1 
112.3 2.09 224.9 197.7 Centrschw, KW N 224.6 0.31 87.55 71.8 CbaSCN 
77.15 1.31 90 41.5 Cicor Tech. N 83.4 •1.88 21.24 14.34 Ciariant N 
18 0.84 208 165 Comet N 
185 •0.26 15.37 7.42 Converium N 
11.75 2.62 1625 1016 ConzzetaHoid 1 
1555 •1.58 43.55 25 COS Computer 1 
41.05 -1.67 2080 1451 CPH Ch.&Papier 2020 
-2.83 69.9 41.95 CreaioglxN 
67 1.51 295 271 Crelnvest USO 
284.75 
0.00 54.05 37.05 CSQroupN 
54.15 
1.30 53.6 47.65 CS Group N2L 
53.45 54 25 Cytoe Biotech N 
40 0.00 1 D/E 3649 2280 
Dttwyler 1 3500 
1.44 37 17 
Day Software N 22.6 
•0.44 259 200 
Dottikon ES N 
251.25 0.50 0.72 
0.37 e-centives N 0.48 6.66 710 575 
Edipresse i 655 0.76 418 158 EE Simpion I 380 -2.56 1049 741 EG Laufenburg 825 -0.42 15.7 14 
EIC Electric. 1 14.7 -5.18 1415 970 
Elchhof HokJN 1320 -2.22 275 
185 Elm« Electronic N 265 0.00 130 104.1 
Emmi N 123.9 -1.66 115 89.73 Ems Chemie N 113 1.07 
461 352 Energiedienst N 455 0.71 38.2 
19.65 Escor i (NW 10) 21.25 1.19 1 F/G 315 190 
Feintool Int'l N 296.75 
-1.08 124.5 95.5 
Fin. Tradition I 121.5 0.82 437.5 268.96 Fischer G. N 428 -0.52 215 
94 Flughafen ZH N 212 0.71 267 152.54 Forbo N 263 
1.15 225 178 Galentca N 221.1 -1.29 152.7 81 Gavazzi I -B-146 -2.01 975 760 
Geberit N 870 -0.17 349 176.5 Generali N 
340 •1.44 500 
168.75 Getaz Romang N 492 0.00 810 720 
Givaudan N 776 0.38 1110 850 
Gomergrat Bahn 1130 1.80 866 585 
GR KB PS 839 -0.11 205 101.25 
Groupe Minot. N 190 2.70 1085 825 
Gurit-Heberlein 1 1011 -3.53 229.5 
152.2 
Hetvetia-Patria N 227 088 1115 627 Htestand Hokj N 1101 -0.18 80.85 62.85 Holcim N 80.4 0.56 93.5 72.5 Huber&Suhner N 93 
0.00 608 245 Hüglil 588 2.26 3390 2800 Hypo Lenzburg 3210 0.31 370.5 240.5 Ind. Hold. Cham 373 
0.67. 134.1. 67.75 Inftcon N 
127 0.79 225.5 142 Interroil Hokj N 228 1.10 247.5 200.25 Intershop 1 247 0.00 2.25 
1.2 IsoTtsN 
1.73 •0.57 1936 1505 Jeimoii 1 1935 -0.05 382 
304 Jelmoli N 390 2.09 87.6 63.15 Julius Bär N 81.6 0.18 432 75 Julius BÄr N 2L 
81.5 47.5 27 Jungfraubahn N 47 0.10 1 K/L 392 213.5 KabaHoidN 361.5 -0.13 49.4 26 Kardex 1 
49 1.55 114.5 82 Komax Hokl N 
103 -0.48 53.55 32 Kudetskj 1 51.95 0.00 294 
183 Kühne & Nagel 288 
•0.34 522.52 
410.55 Kuoni N 
497 -0.40 900 
574.03 Laua-Ouchy Hold 840 •6.66 508 
245 Leica Geosystems 509 0.39 559 215 
LEM Holding N 545 -0.54 708 555 
Liecht. Landesbk 707 0.00 20695 13750 Lindt&Sprüngli N 20100 -0.07 2003 1197 Lindt&Sprtmgll PS 1975 0.25 232 
161.68 Loeb PS 226 0.88 49.15 26.65 Logitech N 48 -163 77.9 51.5 Lonza Group N 
72 0.00 246 194 Luzemer KB N 
241.6 •1.10 1 M/N/O 18.5 12.45 Mach Hitech 1 19 2.70 318 146.5 Messe Schweiz N 303 •3.50 3880 
2670 Metall Zug PS 3777 -0.60 173 
131.25 Metraux Svcs N 
171 •1.15 590 440 Micro VaJuel 593 0.50 57.3 40.9 Micronas N 52.45 •0.09 17.8 11.6 Mikron N 16.7 •0.59 5.69 3.55 Mobilezone 1 5.37 -0.55 190 181.5 MobimoN 188.6 -0.52 7460 3875 Motor-Coiumbus 7300 0.00 380 259 Mövenpick 1 304 1.33 348.25 276 Nest# N 353.25 
1.50 341.5 325.15 NestM N 2L 339.25 2.97 1.57 NETmvest N 2.95 0.00 23.2 12.8 New Verturetec 1 24 3.44 20.55 5 Nextrom Holding 1 12.75 -0.39 280 157 Nobel Btocar» 1 270 •0.73 63.75 54.5 Novartis N 62.6 0.00 159 128 OreH FussJi 156.5 -1.26 5.45 1.84 Oridion Systems N 5.05 3.06 82.25 60 Ol Holding 1 78.5 0.51 1 P/Q/R 97.8 65 Pargesa 96 0.20 800 485 Pax-Aniage N 790 -0.62 3400 2700 Perrot Duval 1 2780 2.01 366 
280 Phoenix Mecano 325 0.15 49.5 32.65 PhonakHoklN 49.8 0.60 2.05 
1.16 Pragmattea 1 1.4 -2.77 126.5 
77 Preckxis Woods N 113 0.44 40.5 
30 Private EquityN 37.75 
3.14 115 25 
ProgressNow N 39.2 -0.12 57.15 43.68 PSP Swiss Prop. N 57 0.00 395.5 325.25 
PuWfGroupe AG N 384.75 0.56 153.2 80 
Quadrant Hold N 149.5 0.33 327.75 195 
Raetia Energie PS 316 -1.25 375 255 
Raetia Energie 368.5 0.95 10 5.9 
redlTN 7.28 •0.13 46.95 29.6 
Richemont 1 46.55 0.43 
397 310 
Rieter N 388 
0.64 196.8 
- 137.1 Roche I 196.2 0.77 175.5 117.25 Roche GS 175.6 0.74 64.5 31.5 Rothombahn N 
49.75 5.40 s 987.5 611 SAIA-Burgess N 971.5 -0.10 155.5 96.05 Sama N 148 •0.80 101 58.1 Saurer N 93 
2.19 209 
146.5 Schaffrier Hold N 197 0 51 506 374.5 Schindler N 502 
0.19 502 336.5 Schindler PS 502 
0.19 286 
115 Schlatter N 236 0.42 270 
144.25 Schulthess N 267 0.75 263.75 201.5 
Schwerter 1 225 
0.67 106 66.8 Schweizerhall N 102.7 6.97 679 550 
Schw. National 655 •0.30 1020 910 Schw. Nationalbk 914 -3.78 915 
707.5 Serono 1 -8-863.5 -0.11 623 
724 Serono 1 -B- 2L 749 38.5 26 
SEZ Holding N 32.9 
1.23 198.8 179.3 ShaPE Capital N 196.6 -1.00 8.35 4.01 
SHL Telemed. N 8 
1.91 324.25 214.5 Sia Abrasives N 322 -0.30 161.4 
135 Siegfried N 156 1.10 307.25 209 SIG Holding N 300 0.00 916.77 574.27 
StkaAGi 841 
0.11 299.5 
200 Sopracenerina N 270 -1.81 332.75 262.5 
St. Galler KB N 333 25 
0.60 387 262 
Slarrag N 385 0.00 880 800 
Stö Ban. Privto 1 663 0.00 289 217 Straumann Hold N 
271 0.00 623 325 
Sulz er N 615 -1.12 992 671 SGSN 978.5 
-0.91 341 285 
Sustainabie 1 
342 1.78 188.6 130 
Swatch Group 1 185.1 •1.28 188 147 Swatch Group 12L 187.9 -0.05 38.95 27.2 
Swatch Group N 38.25 -1.03 38.5 30.1 Swatch Group N 2L 38.8 
1.57 12.3 6.8 
Swiss N 8.97 -0.33 187.7 128.75 
Swiss Life N 1822 -0.21 62 49.95 Swiss Prime N 61.65 
0.16 87.75 66.35 
Swiss Re N 82.3 
0.36 29.5 10 Swiss Steel N 29.5 0.85 470 
401.75 Swisscom N 429 
0.46 454.7 409.05 
Swisscom N 21 430.55 63.5 49.2 Swissfirst 1 56.9 4,02 13 
0.84 SwissJog N 1.08 
•0.91 122.5 79.5 
Swissquote Group N 122.3 -0.08 134.66 100.89 Syngenta N 1357 
5.78 132.7 100 Syngenta N 2L 132 
2.40 148.1 116.75 Synthes N 139.8 0.21 T/U/V 127.5 95.1 Tamedia N 125 0.00 46.45 25.2 Tecan N 41.2 -1.90 11 5.51 Temenos N 8.72 1.16 11.3 4.7 Tornos Hold N 9.79 
-0.10 105.5 80.25 
UBSAGN 105.7 0.85 17 9.6 UMS Swissmetal 1 14.8 -2.31 188.5 95.6 
Unaxis Hold N 185 0.16 49 22.95 
Unilabs 1 47.4 •0.83 111.4 100 
Vaiiant Bold N 111 0.00 297.64 244.41 
VakxaHoldN 265 
-0.18 1410 
921 
Vaudoise Elect. 1 1370 -0.36 918 603 
Vetropack 1 900 -1.31 280 
245 
Victoria-Jungfrau 262 
O. OO 68.6 
34 Vögele Charles 1 88 0.00 2.95 
1.01 
Von Rod 1 2.3 
0.87 32 
21.9 Vontobel N 29.8 O.W 206 
159.5 
VPBk Vaduz 1 197.5 1.28 W/X/Y/Z 123.8 
110 Waadt Vers. N 120.5 •2.66 405 320.5 
Walliser KB 400 0.00 1660 
1541 Warteck N 1600 0.00 37.4 S2.8 
Wmterthur Tech N 35.7 -1.38 88.5 
55 
WMH N -A-85 0.89 162.5 
70.65 
Ypsomed N 163 1.11 1699 1200 
Zehnder 1590 •0.62 749 
540 
Zschokke N 745 0.26 10.9 8.4 
Züblin Immo HkJ N 10.75 0.93 3350 
2825 
Zuger KB 1 3290 0.00 232.9 
159.39 Zürich FS. N 232 0.12 Kuraqusta Aktien Schweiz REUTERS » The Business of Information Kurs« ahn* QawWir