DONNERSTAG, 28. JULI 2005
23» I WIRTSCHAFT 11 SCHWEIZ ! EasyJot baut Angebot ab Genf weiter aus GENF - Die britische Billigflug-Gesell- schaft EasyJet baut ihr Angebot ab Genf wei ter aus. Ab kommendem Winter werden fünf zusätzliche Destinationen angeflogen. Dabei | handelt es sich um Lissabon ab Ende Okto- ' ber, Malaga ab November sowie wahrschein- ! lieh ab Dezember Edinburgh, London-Stans- ted und Bournemouth. Philippe Vignon, ] Sprecher von EasyJet Switzerland, bestätigte | am Mittwoch einen entsprechenden Bericht | in der «Tribüne de Genfeve». Am Flughafen Genf-Cointrin soll zudem ein sechstes Flug zeug der Gesellschaft stationiert werden. Gut : 60 zusätzliche Stellen sind geplant. «Beim Kabinenpersonal werden etwa 35 Stellen ; geschaffen, beim Bodenpersonal rund 30», i sagte Vignon. EasyJet würde somit künftig in Genf-Cointrin etwa 450 Personen beschfif- | tigen. (sda) Sumlda verspricht Autonomie von Saia-Burgess zu wahren ! MURTEN/ZÜRICH - Im Übernahme- | kämpf um die Murtener Saia-Burgess hat die | japanische Sumida versucht, die Wogen zu ! glätten. Sumida wolle sich nicht in die Füh rung von Saia-Burgess einmischen, hiess es gestern an einer Telefonkonferenz. Die Füh rungsspitze des Murtener Herstellers von Motoren, Schaltern und Sensoren um Kon zernchef Daniel Hirschi und Verwaltungs ratspräsident Richard Flury hatte die Über nahmeofferte in Höhe von 950 Franken bis her als zu tief abgelehnt. Die am letzten Frei tag formell aufgelegte Offerte wurde von Su- mida-Chef Shigeyuki Yawata gestern weiter hin als fairer Preis bezeichnet. Unter dem Ti tel Prinzipien der Partnerschaft versuchte er aber, Bedenken in Bezug auf die Übernahme zu beseitigen. (sda) Hughafen Friedrichsliafen brachte 10 000 SkNawistin FRIEDRICHSHAFEN - Rund 10 000 Ski urlauber strömten im vergangenen Winter via Flughafen Friedrichshafen in die Sldgebiete der Alpeniegion. Mit mehr als 8500 Personen verbrachte der grösste Anteil davon den Win terurlaub in Vorarlberg, Tirol oder der Schweiz. Rtind 400 Touristen reisten in die Wintersportregionen Italiens weiter, zusfilzli- i
che 1000 nutzten die geografische Nähe des Bodensee-Airports zum Besuch der Nordi schen Ski-WM in Oberstdorf. «Insgesamt nahmen damit rund 10000 Skitouristen das Angebot des Flughafen* Friedrichshafen in Anspruch», berichtet Flughafen-Direktor Hans Weiss: «Das sind über 7000 Passagiere meto als im Vorjahr.» Mit 48 Prozent kam der grösste Tbil der Wintertouristen aus Grossbritannien. Der Osten Europas mauserte sich zum zweitwich tigsten Herkunftsgebiet: Aus Minsk, lUlin und Moskau flogen insgesamt 2800 Personen (28 Prozent) Uber Friedrichshafen in den Ski urlaub. Zudem kamen viele Skitouristen aus Skandinavien: 1700 Personen reisten aus den drei schwedischen Stidten Göteboig, Malmö und Stockholm an, dazu 650 aus der norwegi schen Hauptstadt Oslo Insgesamt wurden mehr als 150 I^tssagierepro Flug nach und von-Friedrichshafen transportiert Das bedeu tet eine d^^cllsdlnittttcte Auslastung von 83 , Prozent «Die vergangene Wintersais on hat ; gezeigt dass durch den Flughafen Fricdrich»- (hafenimmer mehr internationale Gttste das Iburismusangebot der Alpeniegion nutzen :
können», zeigt sich Weits ztiftieden. (PD)
Gross dank Biopharma Lonza ist mit 87 Millionen Franken Gewinn 2005 auf Zielkurs BASEL - Der Basler SptztaldM- mte-Konzarn Lonza ist In dar ersten Hilft« 2005 kräftig ge wachsen. Wichtigster frelber war das GncMHt mit Biophar- mazautlka. Oer Reingewinn stieg um 24,3 Prozent auf 87 Mio. Frankon. Lonza sei mit seinem Halbjahres zahlen auf Zielkurs, sagte Lonza- Chef Stefan Borgas gestern vor den Medien in Basel. Mit einem Um satzwachstum von 12,6 Prozent auf 1,225 Mrd. Fr. liegt der Chemie konzern im Rahmen seiner mittel fristigen Zielsetzung eines jähr lichen Wachstums von 10 Prozent. Der Betriebsgewinn (Ebit) nahm um 26,2 Prozent auf 135 Mio. Fr. zu, wobei alle Geschäfte zu dem Ergebnis beigetragen hätten, wie Borgas sagte. Die Ebit-Marge (Be triebsgewinn im Verhältnis zum Umsatz) verbesserte sich von 9,8 auf 11,0 Prozent. Btaptiarmagasdiäft starte gawachsan Das für Lonza strategische Bio- pharmageschäft zeigte nach dem Rückgang 2004 nun ein starkes Wachstum. Erstmals erbrachte die Grossanlage in Portsmouth (USA), die mit guter Auslastung angelau fen ist, über ein volles Quartal Um satz und Gewinn. Borgas gab sich
onza
gl'OUp Lonza
AG Lonza gibt bei «Polymeren Zwischenprodukten» MHwre He hst off prs ta m
Kn ode n weiter. zuversichtich, im kommenden Jahr einen Ausbau bekannt geben zu können. Für Unruhe an der Börse hatten im Juni Nachrichten geführt, dass Bristol-Meyer-Squibb und Genen tech biotechnologische Produkte anderweitig herstellen lassen. Der Lonza-Chef vermochte dem am Mittwoch auch Positives abzuge winnen: Immerhin seien damit nun
auch Kapazitäten «Uber Nacht» vom Markt verschwunden. Kostensenkungen Von der «Zukunftstechnologie» Biopharma profitiert auch der Standort Visp, wo die Auslastung der Bioreaktoren «deutlich über den Erwartungen» liegt. Gut entwickelt hat sich zudem das Lonza-Geschäft mit Peptiden, wo ebenfalls in Visp
mit dem Bau einer neuen Anlage begonnen worden ist. In der Divi sion «Organische Feinchemikalien und Performance Chemicals» ging der Umsatz zurück. Dank Kosten senkungen konnten dagegen der Betriebsgewinn verbessert werden. Bei den «Polymeren Zwischenpro dukten» stieg der Umsatz vor allem wegen der Weitergabe höherer Roh- stoffpreise an die Kunden. (sda) SCHWEIZ Schweiz mit kräftigem Wachstum ZÜRICH/SANTA CLARA - Der amerikanische Computer- und Softwareanbieter Sun Microsys tems hat im Geschäftsjahr 2004/05 bis Ende Juni sein Ergebnis stabili- ANZEIGE rare
BANK VP Bank Fondssparkonto Schweizer Franken 1.5 % Euro 2 % US Dollar 1.5 % Japanische Yen 0.75% Auswahl verzinster Konti Sparkonto CHF 0.50 % Jugendsparkonto CHF 1.0 •/. Alterssparkonto CHF 0.75 % Euro-Konto EUR 0.50 % Feitgeldanlagan In CHF Mindestbetrag CHF 100 000 - Uufzeit 3 Monate 0.125 % Laufzeit 6 Monate 0.125 % Laufzeit 12 Monate 0.125% Kassenobligationen Mindeststückelung CHF1000- 2 Jahre 0.8750 % 7 Jahre 1.7500% 3 Jahre 1.1250 % 8 Jahre 1.8125% 4 Jahre 1.3125% 9 Jahre 1.9375% 5 Jahre 1.5000% 10 Jahre 2.0625 % 6 Jahre 1.6250% k
VP Bank-Tltsl '27. 07. 2005 (17:30 h) VP Bank-Inhaber CHF 196.00 VP Bank-Namen CHF 16.50 I Edetmetallprels e '27.07.2005 Kl Iii
Virtual Gold 1 kg CHF 17'485.00 17735.00 Gold 1 Unze USD 422.85 .425.85 Silber 1kg CHF 285.00 295.00 i Wechselkurse '27. 07.2005 USD GBP EUR
Kam Verkauf 1.257 1.357 2.204 2.344 1.530 1.590 Drrlien Kant Verkauf EUR 1.547 1.577" * VP-Bank-Kunden beziehen Euronoten an den VP-8ank-Automaten zum Devisenkurs. Alle Angaben ohne Gewlhr. Verwaltungs- und Privat-Bank Aktiengesellschaft 9490 Vaduz - Aa*strasse 6 - Tel. +800 066 055 00 www.vnbank.com - InfoOvDhank
com VP Bank Fondsleitung Aktiengesellschaft 9490 Vaduz - Sdunedgaas 6 - Tel. +423 235 6699 www.vobanknun - vplOvpbank.com
siert. In der Schweiz florierte das Geschäft. Im abgelaufenen Geschäftsjahr sei nur noch ein leichter Umsatz- rückgang um 1 Prozent auf 11,1 Mrd. Dollar verbucht worden, teil te der Konzern am Dienstag nach US-Börsenschluss mit. Es fiel ein Jahresverlust von 11 Mio. Dollar an gegenüber 388 Mio. Dollar im Vorjahr. Im Schlussquartal ver zeichnete der Konzern einen Um satzrückgang von 4,3 Prozent auf 3 Mrd. Dollar. Der Gewinn schrumpfte von 783 Mio. auf 121 Mio. Dollar, was allerdings auf Sonderfaktoren zurückzuführen ist. ANZEIGE a.
Union Investment Nsflomvwrtarwtrte vom Vortag
In Euro EuroActlon: Emerglng EuroAction: MkJ Cap UnlDynamlcFonds: Europa A UnlDynamlcFonds: Europa -net- A UnlDynamlcFonds: Global A UnlDynamlcFonds: Global -net- A UniEM Femost UniEM Osteuropa UniEuropa UnlEuropa
-net- UnlEuroSTOXX 50 A UnlEuroSTOXX 50 -net• A UnIGIobal UnIGIobal -net- UnIGIobal TlOns SO A UnIGIobal Titans 50 -net- A UnlMkltSmallCaps: Europa T UnlMIdtSmaUCaps: Europa -net- T UniStctor: Basiclndustrles A UnlSecton BtoPharmt A UniStctor ConsumerGoods A UnlSecton Flnance A UnlSecton GenTech A UnlSecton HlghTech A UnlSecton Internet
A UnlSecton MuHIMedlaA Unl21.Jahrhundert -net- A UNICO UNICO htracktr MSCI World UNICO htracker MSCI Europe UNICO htracker DAX 30 UNICO htncktrSSP 500 UNICO htracker Hasdaq-100
67,62 142.X 42,11 26,67 25,37 16,85 731,36 1X3,01 1284,07 44,33 43,98 37.30 93,40 58,49 28,03 28,82 25.31 28,35 58,16 45,06 52,52 48,15 40,89 30,87 22,Iß 17,79 18,28 10,10 94.33 44,65 10.34 12,71 Vertreterin: cosba private banklng ag. Münster»** 12.8001 Zürich, Tal. +41 (1) 214 94 47 www.unionHrMgtrnentxh.fondsOcosbach Zahlstelle im Fürstentum Liechtenstein: Volksbenk AG, Feldkirche rstr. 2.9494 Schaan Tel. +423 239 04 04 www.votkstMnk.il
In der Schweiz legte Sun Micro systems kräftig zu, wie Andreas Knöpfli, Chef von Sun Microsys tems (Schweiz), am Mittwoch sag te. Das Gesamtwachstum betrug rund 15 Prozent. Die Ländergesell schaft habe den Marktanteil um- satzmässig von 34 Prozent auf 46 Prozent gesteigert. (sda) Höherer Warenumschlag In Basler Rhelnhäfen BASEL - In den Rheinhäfen bei der Basel sind im ersten Semester 2005 vier Prozent mehr Waren um geschlagen worden als in der Vergleichsperiode
des Vorjahres. Ins gesamt wurden 3 934 326 Tonnen GUter wasserseitig gelöscht oder geladen, wie die Rheinschififahrts- direktion
Basel am Mittwoch mit teilte. Während der Ankunftsver kehr um 4,4 Prozent zulegte, be trug das Wachstum beim Abgangs verkehr 0,7 Prozent. Besonders stark gestiegen ist die Importmen ge von Düngemitteln mit einem Plus von 20 Prozent. Ein Wachstum von 14,3 Prozent ver zeichneten GUter wie Steine, Erde und Baustoffe. Der Import von flüssigen Treib- und Brennstoffen stieg um 18 Prozent. (AP) ANZEIGE Sarasin Invostmentfonds Tel. ++41 61 277 77 37 www.Mrasln.ch Kurse per 26. Juli 2005 Strategiefonds Valor-Nr. MNMtnmg NAV Sarasin GlobalSar (CHF) 174'906 CHF 341.68 Sarasin GlobalSar (EUR) 377-951 EUR 230.81 Sarasin Gl. Optima (EUR) -B Sarasin OetoSar Portfolio
1'920*019 Eim 106.74 174*851 EUR 142.80 Sarasin Global Retum (EUR) 456*282 EUR 120.10 SaraFlex (CH-Fonds) 985*096 CHF 99.66 Obligationsfonds Sarasin BondSar Euro 997*334 EUR 109.85 Sarasin BondSar Swiss Franc 1*160*633 CHF 163.48 Sarasin BondSar US Dollar 1*160*636 USD 100.84 - Sarasin BondSar US Dollar Opp. 1*160*642 USD 100.59 Sarasin BondSar World 618*792 EUR 141.77 Sarasin Sustainable Bond Euro 1*530*998 EUR 106.64 Sarasin Dutch Bonds 1*976*497 EUR 31.55 SaraBond (CH-Fonds) 67*388 CHF 305.20 Aktienfonds Sarasin BlueChipSar -A 456*289 EUR 122.26 Sarasin BlueChipSar -B 1 *927*777 EUR 122.26 Sarasin EmerglngSar 456*294 USD 194.71 Sarasin EmergingSar-Asia 652*994 USD 169.54 Sarasin EquISar 906*846 EUR 108.95 Sarasin EuropeSar 174*923 EUR 65.62 Sarasin HealthSar 1*289*779 EUR 79.21 Sarasin TecSar 377*954 EUR 103.79 Sara8inValueSarEquity 720*685 1*002*595
EUR 95.61 Sarasin InnovationSar EUR 62.62 Sarasin Dutch Equity 1*976*506 EUR 37.04 Sarasin Real Estate Eq. (EUR) -A 1*920*021 EUR 117.59 Sarasin Real Estate Eq. (EUR) -B 1 *920*022 EUR 117.59 SaraSelect (CH-Fonds) 123*406 • CHF 561.71 SaraSwiss (CH-Fonds) 163*070 CHF 551.82 Zahlstelle In Liechtenstein FeWklrcheratr. 2 • FL-9494 Schaan Tel.
+423/239 0404# www.votatank.il 1
* r
