MITTWOCH, 27. JULI 2005 •LATT 
ISPORT 
13 Golfen in luftiger Höhe Vierte Auflage des Alpin-Golf-Cups in Malbun MALBUN - Einmal Im Jahr zeigt dar Golfsport aln völlig andaraa Gesicht Dann nämlich, wann dla neuste Auflage das Alpin- Golf-Cups In Malbun vor der Tür stallt Am 10. September kämp­ fen Golfer aus Liechtenstein,.« Österreich und der Schweiz be­ reits zum vierten Mal um den Ikirnlersleg In luftiger Hübe. •Nmriwk KDEW - Der PC Thon hat sich im Hinspiel QtuK-Rnade zur Champions Lctgue ciaegute AtipgJtngtlage geflcbajEfek Der Schweizer \ttze*Meister holte 
auswörtsbeim reputteren Dynamo Kiew ein 2:2. Die 
Ukrai­ ner gingen zweimal in Führung, doch die Equipe von Urs Schön«$terger 
konnte zwei­ mal ausgleichen. ChMtMi LUM 1 OnriMMli BhHMh (MMH «5wUKS3UE39MSUUSS55S33SUS9SMB3LaB3BA9Uw»«> ""tIW. • -• 12ö.» -BrtBdby Ko yeBt Wt Ml (k2(5Ö) IM» 19.30 20.00 20,00 3030 Defcweea (UiO-ltyAkSpUt 2045 MetapMe ml/3. 
-SctaUrt^pol(Mo0 M»&>BMitl«vt-GBMcOlaiMw ^eftoome Dublin -Stau Bukwtt FUSSBALL Esposlto beendete Profikarriere Antonio Esposito (33) hat seine Profikarriere beendet. Der frühere Schweizer Internationale spielte seit 1992 für den FC Lugano, die Grasshoppers und den FC Basel sowie im Ausland für Extremadura (Sp), Verona, Cagli- ari und St-Etienne. Zuletzt war Esposito mit der AC Lugano in der Challenge League. (si) Basel verpflichtet Brasilianer Der FC Basel hat sein Kader mit dem 25-jäh­ rigen Brasilianer Eduardo Adelino da Silva, genannt Eduardo, verstärkt. Der Offensiv­ spieler kommt vorerst bis Ende Saison von Toulouse in die Schweiz. (si) Behrami zu Lazio Rom Der Schweizer U21-Internationale Valon Behrami wechselt für 2,8 Millionen Euro von Hellas Verona zu Lazio Rom. Der 20-jährige rechte Aussenläufer unterschrieb im Serie-A- Verein für vier Jahre mit Option auf eine wei­ tere Saison. Behrami soll bei Lazio in den nächsten zwei Jahren mit 450 000 und ab der Saison 2007/2008 mit 750 000 Franken ent­ löhnt werden. (si) 
Wenn zahlreiche Golfspieler aus der Umgebung für einmal die Anlage ih­ res Clubs hinter sich lassen und mit ihren Eisen Richtung Malbun pil­ gern, weiss man, was es geschlagen hat: der von Franz Schädler, Horst BUchel und Ambros Stelzl initiierte Alpin-Golf-Cup ruft. Bereits zum vierten Mal findet am 10. September das beliebte Golftumier der etwas anderen Art statt. Statt auf «engli­ schem Rasen» wird der 1\imiersieg im Rahmen eines- anspruchsvollen Cross-Wettkampfs auf den Alpwei­ den im Vaduzer Täli ausgefochten. Die Alpgenossenschaft Pradamle hat sich, wie die Jahre zuvor, gerne dazu bereit erklärt, die Alpweiden für diesen aussergewöhnlichen Event zur Verfügung zu stellen. Das Patronat übernahm einmal mehr «Triesenberg-Malbun Tourismus», als Hauptsponsor agiert die «Swiss- first Bank AG». «Für einen Sponsor ist es immer interessant, etwas unge­ wöhnliche Anlässe zu unterstützen», so «Swissfirst»-Vertreter Franz Schädler. Der vorgesehen Parcours ist mit dem letztjährigen identisch. Mit 
Der Countdown für den 4. Alpin-Golf-Cup läuft: Die drei Initiatoren Herst Büchel, Ambras Stelz und Franz Schld- ler fiebern zusammen mit Marie Sebüdler (Tflesenberg-Malbun Tourismus) und Franz Schüttler (Swtssfbst Bank AG) (von links nach rechts) dam 10. September entgegen. dem ersten Abschlag werden die Teilnehmer ihren Golfball vom Hu- bel (ca. 1900 m ü. M.) hinunter ins Täli katapultieren. Nur bei diesem Par 3 sind bereits 94 von total 472 Höhenmetern zu bewältigen. Insge­ samt beläuft sich die Länge des neun Löcher umfassenden Parcours auf 1988 Meter. Neben golferi­ schem Geschick sind also auch kräftige Beine und eine ausreichen­ de 
Kondition gefordert. Neben dem speziellen Terrain, auf welches sich die Golfer bege­ ben werden, unterscheidet sich der Alpin-Golf-Cup in zwei weiteren 
wesentlichen Aspekten von her­ kömmlichen Golfturnieren. Mitini­ tiator Horst Büchel: «Die Teilneh­ mer dürfen lediglich drei Schläger benutzen. Andernfalls scheidet man aus. Die Golflöcher haben zudem einen Durchmesser von 50 cm und nicht wie auf Golfplätzen üblich 11,8 cm.» Keine angriffe in 
die Natur Naturfreunde, die befürchten, dass die eindrückliche Malbuner Berg­ welt in Mitleidenschaft gezogen werden könnte, dürfen unbesorgt sein. Der Alpin-Golf-Cup ist die 
wohl naturfreundlichste Art, ein Golftumier durchzuführen. Der ein­ zige Eingriff betrifft die «Greens», welche fiir den Anlass gemäht wer­ den. Wie in jedem Jahr winken den be­ sten Alpingolfem wieder attraktive Preise. Diese kann aber nur abräu­ men, wer mindestens ein 36er-Han- dicap vorweist, nur dann wird man nämlich ins Teilnehmerfeld aufge­ nommen. «Wir wollen schliesslich ein Golf- und kein Plauschtumier durchführen», schmunzelt Horst BUchel. Zu kurz kommen wird der Spassfaktor aber sicherlich nicht. Hooligan verpflichtet Verurteilter Stürmer im Uefa-Cup 
Fussbali f\kw 
r> CARMARTHEN T0WN - Die Ver­ pflichtung eines verurteilten Hooligans durch den walisischen Uefa-Cup-Teilnehmer Carmar- then Town hat in Grosstxltannien fiir Aufregung gesorgt Craig Hughes, der eine knapp drei­ jährige Haftstrafe absitzt und acht Jahre Stadionverbot bekam, soll be­ reits am Donnerstag im Europacup auf Torejagd gehen. Sein neuer Klub hofft, dass Hughes fiir die Spiele Freigang bekommt. Der 26- jährige Hooligan verbüsst im offe­ nen Vollzug des Gefängnisses Pres- coed eine 33-monatige Haftstrafe. «Jeder verdient eine zweite Chance», rechtfertigte Carmar-thens 
Vizepräsident Alun Williams den umstrittenen Transfer. Hughes soll in der 1. Runde der Uefa-Cup- Qualifikation gegen das irische Team Longford Town sein Debüt feiern. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass die Gefängnisver­ waltung dem Antrag nachkommt, dem Stürmer zwölf Stunden Frei­ gang zu gewähren. Der frühere walisische Junioren- Nationalspieler war mehrfach als gewalttätiger Hooligan aufgefal­ len. Im September 2003 hatte er in Cardiff einen West-Ham-Fan ver­ prügelt. 2001 war er nach einer Auseinandersetzung mit Millwall- Anhängem bereits zu 18 Monaten Gefängnis verurteilt worden, (id) 
DSV gegen FC Mels Der USV Eschen-Mauren emp­ fängt heute Abend um 20 Uhr den Schweizer Zweitligavertreter FC Mels zum ersten 
Testspiel der neuen Saison im Sportpark. Ge­ spielt wird laut USV-Platzwart Pepe Meier noch auf Platz II, das neue Stadion wird erst ab nächs­ ter Woche für Belastungszwecke freigegeben. Mels ist für den USV kein Unbekannter. Immer wieder kreuzten sich ihre Wege, war dies in der 3. oder 2. Liga. Der heutige Gegner zählt zu den stärksten Zweitligateams in der Ostschweiz, das wird also ein echter Prüfstein für die Schütz­ linge von USV-Trainer Didi Metzler. Bei den Unterländern fehlen immer noch 3, 4 Kader­spieler, 
dafür werden zwei weite­ re Spieler getestet. (hoe) Messina ohne Lizenz Das Berufungsgericht, des Natio­ nalen Olympischen Komitees Ita­ liens (CONI) hat Messina wegen zu hoher Schulden die Lizenz für die Serie A verweigert. Messina will nun vor dem Zivilgericht ge­ gen die Lizenzverweigerung kla­ gen. (id) Henchoz zu Wlgan Stephane Henchoz (30) kehrt in die englische Premier League zu­ rück. Der Verteidiger, zuletzt bei Celtic Glasgow, wurde mit einem Einjahresvertrag von Aufsteiger Wigan Athletic verpflichtet, (si) ANZEIGE ' 
lb 
Weiter geht's: 333 Saisonkarten zum Vorzugspreis. Erhältlich auf der Poststelle Vaduz. Es hat, solang's hät. Erwachsetie CHF 310. statt 340.-, Ermässigte CHF 250. statt 280 Kinder CHF 190 si ,it r 220 FC VADUZ 
Nächstes Spiel: 
FC Vaduz - FC Sion Sonntag, 31. Juli 2005 Anstoss 16:00 Uhr LIECHTENSTEIN W.is (J;l.'t es -SM 11st,11 f 1ic Aktion mit u nso 1• n H .1. 
i • f. I i t I I >l ' I t M f! I '! i 
L e islung it \ \ ! verbindet. III i i i1. o 11 
1 n ,' i) u'. I) /