MONTAG, 25. JULI 2005 BLATT 
UNLAND 
5 LESERMEINUNG Vielen Dank an die Finderin Dank einer ehrlichen Finderin besitze ich meinen Feldstecher wieder und das macht froh. Ich danke sehr und werde ihn nun bes­ ser hüten. Es macht Freude, solche Menschen um sich zu haben. Danke, mit lieben Grüssen Otto Beck, Triesenberg FORUM Letzetunnel: Endlich reagieren Die momentanen Diskussionen um den Let­ zetunnel bringen wieder Bewegung und neue Denkansätze. Nicht wegdiskutiert kann aber werden, dass jede Variante - egal, ob die so genannte Amtsvariante oder die eine der neuen Varianten - für den Raum Feldkirch keine Entlastung bringen wird. Gegenwärtig wird im Sommer an viel zu vielen Tagen der Ozongrenzwert überschrit­ ten und im Winter ist die Situation mit der Feinstaubbelastung ähnlich. Eine neue Strasse würde vielleicht eine kurzfristige 
Verkehrsre­ duktion an der Bärenkreuzung bringen, aber auf keinen Fall im Raum Feldkirch. D.h., die Wohngebiete Tisis, Tosters, Gisingen, Letze, Frastanz wären auch in Zukunft einer immer stärker werdenden Luftbelastung ausgesetzt. Laut der Plattform gegen den Letzetunnel | ist die logische Folge, dass die Politik noch I heute mit den angekündigten begleitenden | Massnahmen durchstarten muss - nicht nur i diskutieren und auf die lange Bank schieben, j sondern endlich reagieren. Die Plattform for- j 
dert daher den sofortigen und wirksamen Ausbau des öffentlichen Verkehrs!!! Plattform gegen den Letzetunnel für eine ' Verkehrspolitik mit Zukunft Friederike Egle, Amerdonastrasse 13, 6820 Frastanz NACHRICHTEN | Kinder-Camp im ! Kinderdorf Pestalozzi I i ; TROGEN -Im Kinderdorf Pestalozzi in Tro- j I 
gen findet vom 30. Juli bis 6. August ein Kin- j ! der-Camp statt. 30 Kinder, je zur Hälfte aus | Volketswil ZH und der Region St. Gallen-Ap- | penzell, beschäftigen sich mit Malen, Thea- I 
ter, Tanz und Pantomime. Ziel ist es, gegen- ! seitiges Verständnis und Toleranz unter den j 
Kindern verschiedener Kulturen zu wecken I und zu fördern, wie die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi am Donnerstag mitteilte. Die Kin­ der erhalten die Möglichkeit, ihre Kreativität auszuleben und eigene Ansichten und Vorstel­ lungen zum Ausdruck zu bringen. Das Kinder-Camp wird vom Kinderdorf zusammen mit der Foundation for Subjective Experience and Research organisiert. Die Teilnehmenden sind im Alter von zehn bis zwölf Jahren. Das Camp richtet sich an Kinder, die keine Möglichkeit haben, in den Ferien zu verrei­ sen, und an Kinder von alleinerziehenden El­ tern. Am Ende der Woche zeigen die Kinder ihre Visionen, Bilder und Vorstellungen in ei­ ner Präsentation. Dazu sind Eltern, Angehöri­ ge, Freunde und Sponsoren des Kinder- Camps eingeladen. Interessierte wenden sich ans Kinderdorf Pestalozzi, 9043 Trogen, Te­ lefon 071 343 73 54. (sda) Konzert des Barockensembles der Wiener Symphoniker SCHWARZACH/BILDSTEIN - Freunde j anspruchsvoller Barockmusik können sich auf ein Konzert freuen, das alle Jahre wieder begeistert und zu einem wahren Besucher- Hit geworden ist. Bereits zum 17. Mal ist das Barockensem­ ble der Wiener Symphoniker zu Gast in der Wallfahrtskirche Maria Bildstein. Am Sonn­ tag, den 7. Augüst um 11 Uhr spielen die Musiker unter Christian Birnbaum Werke von Antonio Vivaldi, Georg Philipp Tele- mann und Johann Sebastian Bach. Der Ein­ tritt beträgt bei freier Platzwahl 15 Euro. Karten gibt es am Konzerttag an der Tages­ kassa. Kartenreservierung sind auch im Pfarramt Maria Bildstein unter Telefon und Fax: 0043 5572 58367 möglich. (PD) I v ' 
Festival der guten Laune Treffpunkt Vaduz präsentierte Leckerbissen für Volksmusikfreunde VADUZ - Am Samstag »Igte sich Vaduz wieder einmal von seiner schönsten Sommerfest- laune. Während 12 Stunden spielten vier Bands aus Liech­ tenstein, der Schweiz und Öster­ reich auf dem Rathausplatz, mitten in der Vaduzer Hanler meile Volksmusik vom Feinsten. • Em Es war eine weitere Attraktion im ohnehin bunten Programm des Va­ duzer Städtlesommers. Das Festival der Volksmusik sprach Gross und Klein an und die tolle Musik sorgte für gute Laune und super Stim­ mung. Hübsch anzusehen in ihren Dirndln die Mädchen aus der Ap£- robar «Zwei», frisch, jung und fröhlich wie die Musik selbst, sorg­ ten 
sie im Musikzelt, dass die be­ stellten Getränke auch prompt zu den Gästen kamen. Delikatessen für Volksmusikfreunde Bereits um 11 Uhr stiegen die «Herzbengel» aus Ruggell auf die Bühne. Das sympathische Trio macht seinenT Namen alle Ehre. Die drei Brüder Christian, Thomas und Markus Keber haben ein ge­ meinsames Faibl§ für Musik, die sie mit viel Herz und schelmischem Augenzwinkern ausüben. Sie be­ stechen mit einem breit gefächerten Tanz- und Party-Programm von fet-«Henbengel»: 
Das sympathische ivi» aus Haue* machte i ziger Volksmusik und kreativen Ei­ genkompositionen. Richtig ab ging es mit dem Trio Feger, das bereits zwei Mal beim Finale des Grand Prix der Volksmusik vertreten war. Mit ihrem Titel «Suchst du die Zu­ friedenheit» hat die erfolgreiche Unterhaltungsband sich in die Her­ zen der Zuschauer gesungen. Charmant und professionell Am späten Nachmittag kam ein weiteres Highlight hinzu mit dem Auftritt von Christine Nachbauer 
und ihren vier Bandbegleitern. Die bekannte Vorarlbergerin bedankte sich für die tolle Organisation und zeigte charmant und professionell ihr breites Repertoire, das von Filmmusik bis Schlager und Musi­ cals bis Chansons reichte. Während im Zelt die Stimmung dem Siedepunkt entgegenging, herrschte auf der Flaniermeile reger Betrieb und eine bezaubernde Atmosphäre. Touristen wie Einhei­ mische 
verweilten in den Restau­ rants und Strassencafcs, kauften 
laNoBm. kleine Souvenirs aus dem Ländle, bewunderten die hübschen Schau­ fenster der Geschäfte und die auf­ gestellten Skulpturen oder prome­ nierten mit Cornetglace in der Hand. Der absolute Höhepunkt wa­ ren die «Trenkwalder» aus Tirol. Unter ihren temperamentvollen Klängen vibrierte das Zelt. Die weltweit bekannten Stimmungsma- cher sangen sich mit authentischer Tirolermusik und Jodeln in die Herzen des Publikums und verstan­ den dieses mitzureissen. Vielfältiges Programm Staatsfeiertag 2005 mit zahlreichen Attraktionen Audi der heurige ftaatsfolertag seH »nieder ima echten Volksfest we rd en. Er befhmt t rad itione ll adt den Wer- lickeitBfl auf der Schlosswlese. 
VADUZ - Ein vielfältiges Pro­ gramm mit Spielen für Junge und Junggebliebene, Tanzdar­ bietungen und musikalischer Unterhaltung bietet das Volks­ fest am Nachmittag des Staats­ feiertags am 15. August. Der Vormittag ist der offiziellen Staatsfeier mit einer Feldmesse auf der Schlosswiese, den Staatsfeier­ tagsansprachen des Erbprinzen und des 
Landtagspräsidenten und dem Aperitif im Schlossgarten gewid­ met. Höhepunkt und Abschluss des Staatsfeiertages ist das Feuerwerk um 22 Uhr. Das Programm • 9.30 Uhr Feldmesse auf der Schlosswiese, musikalisch um­ rahmt vom Musikverein Konkordia Mauren. • Ca. 10.45 Uhr offizieller Staats­ akt mit Ansprachen von Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein und Landtagspräsident Klaus Wanger. • Ca. 11.30 Uhr Aperitif beim Schloss Vaduz, gegeben von Fürst Hans-Adam II. und Fürstin Marie von und zu Liechtenstein, zu dem die ganze Bevölkerung eingeladen ist. • Ab 14 Uhr Volksfest im Städtle Vaduz mit Spielmöglichkeiten, Tanz-Shows und musikalischer Unterhaltung und kulinarischen Köstlichkeiten. • 21.15 Uhr Zündung der Höhen­ feuer und der Krone auf Tuass. • 22 Uhr grosses Feuerwerk. Schlechtwetterprogramm Das gesamte Programm mit Feldmesse, Volksfest und Feuer­ werk wird auch bei schlechtem Wetter programmgemäss durchge­ führt. Htihenfeuer und Krone auf Tüass Die Liechtensteinische 
Bergret- i 
tung organisiert wiederum als weit­ hin sichtbare Zeichen des Staats­ feiertages die Höhenfeuer sowie die Krone auf Tuass, die um 21.15 
Uhr gezündet werden. Interessierte Per­ sonen, die gerne dabei mitwirken wollen, können sich bei der Liech­ tensteinischen Bergrettung, Chris­ toph Frommelt, Schaan, Telefon 232 74 03 melden. Liechtenstein-Busse zum Nulltarif Die Liechtenstein-Busse fahren am 15. August zum Nulltarif. Für die Besucher und Besucherinnen der Feldmesse verkehren am Mor­ gen von ca. 8.30 Uhr bis 12 Uhr sämtliche Liechtenstein-Busse von und nach Vaduz via Hotel Schlüss­ le. Vom Hotel Schlüssle verkehren von 8.30 bis 9.15 Uhr diverse Pen­ delbusse bis zur Feldmesse. Ab Ho­ tel Schlössle fahren um 12.05 Uhr die letzten Liechtenstein-Busse in alle Richtungen. Für Rollstuhlfah­ rer und Gehbehinderte stehen beim Hotel Schlössle für die Fahrt zur Schlosswiese Kleinbusse des 4 
Liechtensteinischen Behinderten­ verbandes bereit. Abholungen von zu Hause müssen mindestens drei Tage im Voraus unter der Telefon­ nummer 390 05 15 reserviert wer­ den. Für den Besuch des Volksfestes fahren die Liechtenstein-Busse ab ca. 12 Uhr bis nach 21.30 Uhr im 20-Minuten-Takt. Die Liechten­ stein-Busse verkehren aus Rich­ tung Schaan/Unterland bis zur Her­ rengasse in Vaduz. Die Busse aus Richtung Triesen/Triesenberg ver­ kehren bis zum Lindenkreisel in Vaduz. Die Rückfahrten erfolgen ab den gleichen Stellen. Zwischen dem Lindenkreisel in Vaduz und der Herrengasse besteht keine Bus­ verbindung. Die kurze Distanz zwischen die­ sen Punkten kann nur zu Fuss zu­ rückgelegt werden. Die Rückfahr­ ten in die Gemeinde^ erfolgen nach dem Feuerwerk nach Bedarf. Der letzte Kurs verlässt Vaduz um 1 Uhr morgens. Für die Anreise mit dem Auto stehen genügend Park­ plätze zur Verfügung. Die Festzone i 
ist in fünf bis zehn Minuten er­ reichbar. IkriHnMaHi I • •la—UffaniM•• • WMIMQOra UnMmvUnfßr ——   —• • « • • zmmi 
uns itwibdii Es besteht die Möglichkeit, die Ladengeschäfte im ganzen Land bis 24 Uhr offen zu halten. Die Po­ lizeistunde ist aufgehoben. BoRaggung der HSuaor Das Organisationskomitee für den Staatsfeiertag bittet die Ein­ wohnerinnen und Einwohner Liechtensteins, die Häuser zu be­ flaggen. Faltblatt an ale Haushalte Alle Haushalte in Liechtenstein erhalten ein Faltblatt zugestellt, das Uber das Staatsfeiertagsprogramm, den Liechtenstein-Bus-Fahrplan, das Angebot der mitwirkenden Ver­ eine und die Verkehrsbeschränkun­ gen informiert. Informationen zum Staatsfeiertag sind auch im Landeskanal und im Internet unter  www.pia.llv.li abruf­ bar. (pafl) *