SAMSTAG, 23. JULI 
2005 SlattI NOTRUF 
22 FEUERWEHRWETTKAMPF Jugendfeuorwelir Eschen Im Mittelfeld VARAZDIN - Die Wettkampfgruppe der Jugendfeuerwehr Gschen erreichte an den Internationalen Jugendfeuerwehr- wettkämpfen in Varazdin, Kroatien, den guten 26. Rang. Da­ mit 
konnten sie sich in Mittelfeld der SO teilnehmenden Gruppen aus 27 Nationen halten. In Varazdin in Kroatien finden vom 17. bis 24. Juli die internationalen Jugendfeuerwehrwettkämpfe statt. Der feh­ lerfreie Staffellauf schuf eine gute Ausgangslage für die an­ schliessende 
Hindernisiibung. Das Kuppeln der Schläuche klappte sehr gut. Nur bei der letzten Kupplung verlor der Läufer eine Viertelsekunde, was er aber durch gute Laufleis­ tung wieder einholte. Mit der Laufzeit von 1:16:03 konnte die Gruppe zufrieden sein. Regen erschwerte das Laufen und verlangte mehr Aufmerksamkeit für alle Teams. Die erste Hälfte der Feuerwehrhindernisübung lief sehr gut und fehlerfrei. Vier Schlauchlängen müssen über einen Wassergraben, unter einem Hindernis, durch den Tunnel und neben dem Balken verdrehungsfrei verlegt sein. Mit der Ein- merspritze müssen je zwei Läufer durch zwei Löcher eine • • * Mi Esdiner WtttJuHnpfyruppt: «ben von links Gregor Banz, Slahm HM?, Mlduiti Mattle, Caminada Armand«, Wangar DauM, antan vanlinks Emanual Rbdi, Dominik SantJ, Mar­ tin   Hhh hw nd, Patrick Patatz und Jiirgan Wohtwand. bestimmte Menge Wasser spritzen. Dahinter sind links ver­ schiedene Geräte der Feuerwehr richtig zu platzieren und rechts müssen Knoten erstellt werden. Leider verhinderte dann ein Konzentrationsfehler bei den Knoten eine bessere Platzierung. Der Samariterknoten wurde falsch erstellt und gab zehn zusätzliche Strafsekunden. Anschliessend muss sich die Gruppe sammeln und beim Stillstand wird die Zeit genommen, sobald der Gruppenführer meldet. Mit einer Laufzeit von 57.3 wäre eine Platzierung im ersten Drittel möglich gewesen. Die Zeiten lagen generell bei allen Gruppen hinter denen von Kapfenberg, da das nasse Terrain allen Gruppen zu schaffen machte. Siegreich waren wiederum die Gruppen aus Österreich, welche gleich einen Doppelsieg verzeichne­ ten und die drittplazierten Russen deutlich distanzierten. Allerdings löste die Gruppe aus Tragwein die Sieger von 2003, Kümberg, ab. Eschen konnte die beiden Schweizer Teams aus Zermatt und Lausanne deutlich distanzieren. Erstmals durfte die Ju­ gendgruppe aus Eschen unter der eigenen Fahne starten, da Liechtenstein seit 2004 Mitglied beim internationalen Ver­ band (CTIF) ist. Bisher musste die Mannschaften aus Liech­ tenstein immer unter der Schweizer Fahne starten. Neu wurden aus allen Ersatzläufern zwei Internationale Mannschaften gebildet, welche ausser Konkurrenz die inter­ nationale 
Verbundenheit demonstrierten. Bei einer Mann­ schaft durfte auch Dominik Senti teilnehmen. Er schlug sich bei den Wettkämpfen sehr gut. Doch waren im internationa­ len Team durch andere Läufer Fehlerpunkte zu verzeichnen. Die Gruppe erreichte aber trotzdem beachtliche 1003 Punk­ te. Gespannt darf man auf die Resultate der Erwachsenen sein, welche am Samstagmorgen im Einsatz sind. Auszug aus 
dar RanglMa 1. Tragwein, Österreich 1065.96 2. Winden-Windegg, Österreich 1062.46 3. Russland 1, Russland 1058.44 10. Kürnberg, Österreich 1048.74 26. Eschen, Liechtenstein 1030.27 39. Lausanne, Schweiz 1005.30 48. Zermatt, Schweiz 965.16 mm mm »•!*' * «ww -1 
VOLKSSERVICE DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN l+l II 
NOTRUFNUMMERN Sanitüt 144 Feueralarm öl-, Chemieunfälle 118 Polizei 117 Rettungsflugwacht 1414 Tox-Zentrum 01/251 51 51 ARZTE IM DIENST 08.00 h - 08.00 h Sa. 23.7. Dr. Andreas Walch, Triesen 390 00 60 So. 24.7. Dr. Wolfram Müssntr, Vaduz 232 76 76 ARZTE IM DIENST 18.00 h - 08.00 h Ma 25.7. Dr. Egon Matt, Mauren 373 40 30 DI. 26.7. Dras. U. & A. Deckart Balzers 384 27 20 Mi. 27.7. Dr. Gernot Singer, Mauren 373 40 30 Do. 28.7. Med. pract.Thomas Jehl«, Schaan 232 77 22 Fr. 29.7. Dr. Peter Hoffmann, Triesen 390 00 40 ZAHNARZTE IM DIENST 10-12 UHR Sa.23.und So. 24. Juli 2005 Dr. med. dent. Martin Schüdler, Mauren 370 26 57 STÖRUNGSDIENSTE 0 
Mobll-Netze und Ausland +423 2 175 175 Telefon-Störung FL 
17s Liechtensteinische Kraftwerke während der Geschäftszeit ausserhalb der Geschäftszeit Störungsdienst Radio TV 
236 01 11 233 37 33 Ui 
Lie-Comtel Liechtensteinische Gasversorgung Störungs- und Pikettdienst Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland APOTHEKEN Schlossapotheke Vaduz Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 
237 15 15 233 35 55 373 25 25 233 25 30 232 48 44 KRANKENHAUSER Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten LKH 
Feldkirch 
235 4411 081/772 51 11 071/494 11 11 071/243 71 11 081/256 61 11 081/255 21 11 081/254 81 11 081/736 11 11 071/757 44 11 0043/55 22/30 30 BESTATTUNGSDIENSTE Kintra,Triesen Marxer Anstalt, Bendern 
392 37 33 373 12 82 BAHNHOFE/FLUGHAFEN Zugauskunft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen Zürich Auskunft Ober Ankunft und Abflug Airport Altenrhein 
0900 300 300 051/22011 11 051/228 61 11 051/228 61 11 0043/517 17 0900 300 313 071/858 51 65 DIENSTLEISTUNGEN / BERATUNGSSTELLEN Abschleppdienst vom 22. Juli - 29. Juli Wak>te4lgarage, Nendeln 373 12 88 privat 373 3418 AIDS-Hilfe Liechtenstein 232 05 20 Altersberatungsstelle KBA 237 65 65 Babysitterdienst 233 24 38 Hospizbewegung Liechtenstein 233 41 38 Amt für soziale Dienste 236 72 72 Sucht- und Drogenberatung 236 72 72 Fachgruppe gegen Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen 236 72 27 Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 Fax 380 02 04 Infra Informatlons- und Kontaktstelle für Frauen (Mo-Do 8.30-11.30 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) 
232 08 80 Kontaktstelle für Selbst­ hilfegruppen,   www.kose.ii 079/419 18 02 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach 
Vereinbarung St.-Florlns-Gasse 7, Vaduz Kinder-Sorgentelefon Krebshilfe Liechtenstein Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich Haldenweg 20, Triesen Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr Mühlegasse 21, Schaanwald Brigitte Blank Tierschutzheim 
232 58 80 233 31 31 23318 45 392 41 61 079/280 99 51 76814 86 078/660 5219 332 60 02 
ARGUS Intelligente Sicherheit 
Hotline: 377 40 40 £ P GU'j Iioi Verein Netzwerk 
V landstrasse 194, 9495 Trteseri » / w  ilh.il Tetoton »423 399 20 82 . 
 w \ Sdnkmi - 9415 
NmMr <$. H+423 3734227 IM 079/44$ $1 IS flawr 
Snm 
IN - NmUI mpNUmBtninJ 
I Internorm Für Sicherheit fQ00 2 800 im Fürstentum Liechtenstein U> SECURITAS 1 VOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Online-Abo für Volksbl^-Abonncmten: •.ff H 
0 8*5 %ß-. . 11 .. 
y/  m 
\ .Jp 
Tag ... jetzt anmelden! +++  www.volksbiatt.lt +++   www.volksfatattll ++  www.volkstaUtt.il +++ PLUSLOTTO Die Flu»-Lotto-Ziehung vom 22. Juli 2005 ergab fbl- > Gcwinnrahten; 6 m« 49: 3 8 10 19 28 37 :U