SAMSTAG, 23. JULI 2005 
bCotI TERMINE 
8 KBA-AKTIV KBA für all« Altarsfragen, Tel. 237 BS 65 Noniic Walking ab SO I Birfüttrongskure • Einführungskurs «Nordic Walking» vom 18. 8. - 29. 9. 05, jeweils am Donnerstag von 8.30 - 9.45 Uhr. Treffpunkt: Sportplatz Schaan. Auskunft und Anmeldung bei der KBA, Tel. 237 65 65. • Geleitete Halbtagestour am Dienstag, 26. Juli 05, von Haag nach Meiningen und zu­ rück. Die Route verläuft auf Natur- und Teerstrassen mit einer Rast beim «Güfel» in Meiningen. Distanz ca. 37 km, Anforde­ rungsstufe: leicht. Mitnehmen: dem Wetter angepasste Kleidung, Helm, Getränk, ID und Euro. Achtung Treffpunkt geändert: um 8.30 Uhr auf dem Parkplatz des Coop (Wa- ro)-Centers in Haag, Nähe Einfahrt. • 4 Tag« Im Allgäu Mittelschwere, geleitete Tour durch die landschaftlich eindrucksvollen Allgäuer Voralpen vom 21. bis 24.August auf ver­ kehrsarmen Nebenstrassen von Lindau nach Oberstdorf 
und zurück. Übernachtung in Hotels der Mittelklasse, Gepäckselbsttran- sport, max. 12 Teilnehmer. Noch wenige Plätze frei. Auskunft und Anmeldung KBA, Tel. 237 65 65 Bewegung • Bewegungsangebote im ganzen Land • Schnuppern und Einsteigen ist jederzeit möglich - rufen Sie uns an!. SozMberatung • Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Be­ dürfnissen angepasst ist (z. B. in der Admi­ nistration, für betreuende Angehörige, in Krisen- und Konfliktsituationen etc.) • Testaments-Broschüre «Erben und Verer­ ben» «0'r ftagariMUrt» - Klhsarvlca i • Zu eng - zu weit - zu kurz - zu lang? Wir j ändern oder flicken für Sie! Annahme je- | weils Donnerstagvormittag von 9 bis 10.30 | Uhr in der KBA. Wir bitten um Anmeldung | unter Tel. 237 65 65 | Senioren für Sanlaren j Senioren bieten älteren Menschen gegen Entschädigung folgende Dienstleistungen an: • Hilfe in Haus und Garten • Unterstützung im und um's Haus • Umgang mit dem Computer • Besuchsdienst (z.B. einkaufen, kochen, spazieren) • Englisch-Kurse/Conversation • Umzüge • Autofahren: Auffrischen der Fahrpraxis mit einem Fahrlehrer Weitere Informationen und Anmeldung KBA, Telefon 237 65 65. NACHRICHTEN Kongrass von Zeugen Jehovas im Letzigrund-Stadion ZÜRICH - Jehovas Zeugen werden vom 29. bis 31. Juli in Zürich ihren Landeskongress in deutscher Sprache abhalten. Die 
Veran­ stalter erwarten etwa 7000 Besucher aus der Schweiz und Liechtenstein. Das Motto lautet «Gottgefälliger Gehorsam». Dieses Thema wild anhand der Bibel betrachtet. (PD) 
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 1025. Wanderung der Gipfelstürmer - 858. Dienstagwanderung - 620. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frei­ willigen-Arbeit kann der Alpen­ verein jede Woche drei Senio­ renwanderungen für Jedermann kostenlos anbieten. 
Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun­ gen erfolgt Im Veranstaltungs­ kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Qaiiz- tageswandeningen am Vortag um 16.15 Uhr. 1025. Wanderung der Hpfelstür mer und Gipfeigeniesser Wir wandern von Malbun Uber Sassförkle zum Mattajoch (1867 m). Von dort geht es weiter auf Gamp, wo wir einkehren. Nachher geht es weiter nach Gurtis. In Gurtis steigen wir in den Bus nach Frastanz, weiter mit dem Zug nach Feldkirch. Dann mit dem Bus ins Land zurück. • Treffpunkt: Donnerstag, 28. Juli 9.48 Uhr in Malbun. Ab Vaduz 9.20 Uhr, • Wanderleiter: Sigi Wächter, Tel. 232 46 05. • Schlechtwettervariante: 13.48 Uhr ab Malbun. 858. Dienstagwanderung Mit den nötigen Privatautos und 
dem LAV-Bus geht es von der Post in Schaan nach Unterwasser. Von dort führt die Wanderung über Be- fang zum Thurwasserfall. Einge­ kehrt wird im bekannten Hotel Sternen in Unterwasser, wo auch der Start unserer Wanderung ist. • Treffpunkt: Dienstag, 26. Juli um 13.30 Uhr bei der Post in Schaan. 
• Wanderleiter: Ernst Wohlwend, Tel. 373 21 76. 620. Freitagwanderung Am nächsten Freitag wird der Wildpark auf dem Ardetzenberg in Feldkirch besucht. Der Aufstieg er­ folgt am Wasserschloss vorbei durch den Wald oder über die 300 Stufen 
auf der Weinbergstiege. Beim Kiosk im Wildpark wird eine längere Rast im Schatten der Bäume gehalten. • Treffpunkt: Freitag, 29. Juli um 13.40 Uhr beim Landgericht in Feldkirch (ab Schaan 13.10 Uhr). Pass und Euro nicht vergessen. • Wanderleiterin: Ida Moritz 384 24 61. Liechtensteiner Alpenverein VERANSTALTUNG Auf den Spuren Hildegards von Bingen SCHAAN - Am Donnerstag, den 8. und am Freitag, den 9. Septem­ ber 2005, führt die Erwachsenen­ bildung Stein-Egerta eine Zweita- gesfahrt nach Bingen und Umge­ bung (Nähe Mainz) durch. An die­ sen zwei Tagen begeben wir uns auf die Spuren dieser ausserge- wöhnlichen Frau und Mystikerin. Wir hören sowohl Wissenswertes über ihr damaliges Leben und Werk als auch über eine zeitgemässe und gesunde Lebensweise heute. Die Reise wird begleitet von Brigitte Pregenzer, Buchautorin und Hilde- gard-Expertin aus Dornbim (unter anderem ORF-Berichte). Hildegard von Bingen gilt als ei­ne 
der bedeutendsten Frauen des deutschen Mittelalters. Sie wurde 1098 in der Pfalz geboren und starb 1179 in hohem Alter als Äbtissin des Klosters auf dem Rupertsberg 
oberhalb von Bingen. Ihre Zeitge­ nossen zog sie als Prophetin in den Bann, heute fasziniert sie uns als weibliches Multitalent mit einem einzigartigen und vielseitigen Werk, das nicht nur das Thema Theologie beinhaltet, sondern auch die Bereiche Botanik, Medizin und Musik. Besuchsprogramm: Am Don­ nerstag, den 8. September 2005, fahren wir gemeinsam mit dem Bus um 6 Uhr in Schaan ab. Zirka 14 Uhr Ankunft am Disibodenberg mit Besuch des dortigen Gründungs- Klosters (nur noch Ruine sichtbar). Zirka 16 Uhr Weiterfahrt ins Klos­ ter Rupertsberg und um 17.30 Uhr Besuch der Vesper. Anschliessend Fahrt ins Kloster Tiefenthal zum Zimmerbezug. Einfache 
Unter- FAMILIENHILFE Für Sie im Dienst FamlHenhHfe/Hauspflege Balzers Tel. 384 21 18 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland Tel. 373 39 45 
Mahlzeitendienst Balzers Tel. 384 2118 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan Tel. 232 42 41 Planken Tel. 373 27 78 Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83 Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34 
Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 Schellenberg Tel. 373 10 02 Ruggell Tel. 373 41 90 Gemelndekrankanpfiege Balzers Tel. 388 13 51 Triesen Tel. 392 19 50 Triesenberg Tel. 262 67 37 Vaduz Tel. 232 84 11 Schaan/Planken Tel. 232 94 68 
kunft mit Etagenduschen. Abendes­ sen im Weinort Rauenthal und dann Rückfahrt in 
die Unterkunft. Freitag, den 9. September 2005: Um 8 Uhr Frühstück. 9 Uhr Abfahrt nach Idar Oberstein. Anschliessend individuelle Besichtigung der Stadt und Steinschleifereien (Heilsteine sind ebenfalls ein Thema in der Hil­ degard-Lehre). Gemeinsames Mit­ tagessen in Idar Oberstein. Ab 13.30 Uhr Rückfahrt nach Liech­ tenstein. Ankunft im FL gegen 20 Uhr. Weitere Informationen und An­ meldungen bei der Erwachsenen­ bildung Stein-Egerta, Schaan, Tel. 232 48 22 oder per Mail info@stein-egerta.li . Anmelde- schluss ist am Freitag, den 19. Au­ gust 2005. (PD) Liecht. Unterland Tel. 373 22 26 Haushilfedienst für Betagte Balzers Tel. 384 18 08 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland Tel. 373 41 90 Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 24. Juli 2005 Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Bendern-Gampri n 18 Uhr Vorabend; 9 Uhr Esche n 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Maure n 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendel n 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n 11 Uhr Ruggel l 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n Pfarrkirche 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr 
Schaanwald 17.45 Uhr Vorabend Schellenberg 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triesen Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr Triesenber g 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Malbun: 10.30 Uhr Vadu z Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr. St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr Gottesdienst in Italienisc h 18 Uhr Vorabend in Mariahilf in Bal­ zers, 10.45 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan 
Gottesdienst in Spanisc h 9 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisc h 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs IBF International Bible Fellowship Gottesdienst in Englisch: sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Gottesdienst in Spanisch : "jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangelisch-Iuth. Kirch e Sonntag, 24. Juli 2005 10 Uhr, Pfarrerin Catharina Janus, anschliessend Kirchenkaffee Johanneskirche, Schaaner Strasse 
22. Evangelische Kirch e Sonntag, 24. Juli 2005, 10 Uhr, Got­ tesdienst mit Pfarrerin Karin Ritter. Predigt: «Nicht töten - das sechste Gebot» 
Freie Evangelische Gemeinde Gottesdienst, Sonntag, 24. Juli 2005, 9.30 Uhr, Predigt: Jürg Buchegger, gleichzeitig Programm für Kinder. FEG Buchs, hinter M-Parc (kein Gottesdienst in Schaan)