Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

FREITAG, 22. JULI 2005 BLKTIGELD 
& BÖRSE 
10 DEVISEN Bwct iich ter Dollar ZÜRICH - Die Aufwertung der chinesischen Währung Yuan hat gestern den Devisenhandel bewegt. Nach der Aufhebung der Dollar-Bin­ dung des Yuan schwächte sich die US-Wäh­ rung zum Schweizer Franken ab. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs für den Euro am frühen Nachmittag auf 1.2187 (Vortag: 1.2063) Dol­ lar fest. Kurz nach 16.30 Uhr wurde die Ge­ meinschaftswährung fUr 1.2108 Dollar ge­ handelt. Zum Franken lag der Euro tiefeiüxi 1.5615 (1.5626) Franken. Der Dollar kostete 1.2895 (1.2942) Banken. Das britische Pfund wurde fUr 2.2498 (2.2492) Franken gehandelt, und lOOYen notierten bei 1.1627 (1.1473) Franken. Bei den Edelmetallen kostete die Feinunze Gold 422.85 (421.30) Dollar. Das Kilo Gold lag bei 17 408 (17 473) Franken. Die Unze Sil­ ber wurde für 7.02 (6.95) Dollar und das Kilo fUr 289.30 (288.40) Franken gehandelt, (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse 21.07.2005 \ „A? * aiß -1.6176 1.6076 usö 1.2360 1.3260 aap- 
, 
,f 2.1690 2.3290 CAD 1.0160 ; 1.1.156 JPY 1.0826 1ÄB6 EUR 
1.6475 15776. f 
i ' * 
a.%Ml naosooo j 
i : Edetmetiiiikurse 21 07.2005 KQGOM 
Of 
17"276.00 
iT'eab.oo UrwGoM U8D 422.70 426.70 KgStMT 
CHF 266.80 301.90 VW*. CHF 94.00 111.00 Krtfesr 
CHF 622.00 581,00 Festqeklzinss.itzi' p. . 1 netto Valuta 
25.07.2005 MhdMtaNaoK CHF SO' OOO.-, EUR»•000.-.QB PAJ604 000 . - - J'y CHF 0.126% 0.126% 0.128% EUR 1126Ö* 1.376% pi** GBT» 3.700 % 3.629% 3600% U60 2.760% 3.000% 0260% -r uiaiyiaUMA iii if liAiifii - WMm WP|r|Jn09n HUvAnnp' Kii^senohUq.itionen yultm iib 2J#n 3Mm 4Jrtm 5Mn 6Jatn 7Mtm BMn 
CHF 0.760% 0.076% 1.125% •11260% 1.376% 1.600% 1.626% 
EUR 1.760% 2.000% Inhaberaktie 21.07 2005 IIB irMNraMtt , 
CHF 704,00 Aktienfonds NAV 
20.07 2005 ULB Porttolo tfwwtAktfcn 8chmü :U8 Port**) Inwtt AHfenfiibpa USPortWoh^Ak^Norclimefka LUB PorttototoNt AkUpn Japan 1 »Hii n.'ifliti fiwinii immil LLBSOUnUffl mxwt OB Rtsto eotftnM» kwMt UfifkfprUtohvMt LLB High Itatilnv«* UfiA&dkMM ÜJBiEqMBNTfandlrMHt LLBQtaMPwtofrnermCH OLMkj Jtnjnonf jnds NAV LLBftorttate hwt OMCH ÜoiwftCHF LLB PPrtMojMiat OHgMtontnGJR LLSPortM9lmntObl0MionsnUÖO LLBEucAIMmatltf IrMMt* ilBGR>ta(8onä'n«ndlmMt' 
CHP 156,96' EUR 77.18* USO 160.66' JPY 10160.00* CHF 206.66' CHF 101.46* CHF 161.15* CHF 103.20* 43.60' 96.46* CHF 107.46* USD 120.16* 
CHF CHF CHF 126.10* EUR 76.18* U60 162.14* CHF 111.06* CHF 92-fO* Ap iaq e *>t r 3t oq io< o nd s N AV UJB \toc»wg» Zuwachs (CHF) LLB VonorgakM« &W0 (CHF) 
CHF 96.66* CHF 107.16* EUR 101.14* EUR 112.07" 20 07 200fi 
Aktien im Minus Schweizer Aktien schlössen nach Anschlägen in London tiefer ZÜRICH - Ute Sdmeliar 
Metten haben gestern nach der M~ Wartung dar chlnestschen MMIh rang zunlchst zugelegt. 
Sit drahten abar nach den 
neuen Anschlägen In London 
tat Mi­ nus. Der SMI schloss 0,29 Prozent tiefer auf 6492 Punkten. Von den 27 Blue Chips legten 11 zu, 14 verzeichne­ ten Abgaben und 2 notierten unver­ ändert. Der breite SPI schloss 0,22 Prozent schwächer bei 4939,66 Punkten.. Bis zu den Bombenexplo­ sionen in London sprachen Händler von einer grundsätzlich positiven Stimmung am Markt, nicht nur wegen der Flexibilisierung des Yuan. «Die Uberraschend hohen US-Ölreserven dürften geholfen ha­ ben», sagte ein Händler. Der Ent­ scheid der chinesischen Zentral­ bank sorgte für Auftrieb. Die Aktien der Luxusgüterbranche, Swatch und Richemont, zogen an. Der Anstieg hielt sich allerdings in Grenzen. lognecn immt 
oen Erwanungon Der weltgrösste Hersteller von Computermäusen Logitech zählte nach unerwartet starken Quartals­ zahlen zu den grössten Gewinnern. Die Titel stiegen um über 3 Prozent auf 44.80 Franken. Unter den übri­ gen Technologiewerten legten Mi- cronas 1,25 Prozent zu, während sich SEZ 1,63 Prozent verbilligten. Roche, die sich am Vormittag noch 
v A\l,w ̂ 
 1 \ " ' ^ "S "f* \..- 
X 7' .AIIFLÄ#'' 4 ••"""% ' Adrterbatinfalirt: 
(HA Aufwartung des Yuan sorgt« zuerst für pesltive Stimmung, die Anschlüge in London droh­ ten die Aktion denn eher ins Minus. grosser Nachfrage erfreuten, dreh­ ten am Nachmittag ins Minus und verloren 0,87 Prozent auf 170.60 Franken. Roche hatte am Vortag die Semesterzahlen vorgelegt. Novartis gingen 0,55 Prozent tiefer aus dem Handel. Serono verzeichneten nach den deutlichen Gewinnen vom Vor­ tag Abgaben mit einem Minus von 0,69 Prozent. Laut Händlern hat Lehman Brothers das Kursziel für Serono auf 880 Fr. von 870 Fr. an­ gehoben. Der Medizinaltechnik-Ti­ tel Synthes erholte sich etwas von 
den Abgaben der vergangenen Tage und legte leicht zu. Nestl6 notierten 0,37 Prozent tie­ fer. bei 336.00 Franken. Laut der «Financial Times» arbeitet Nestle an einer zinsgünstigen Umfinanzie- rung ihrer Verbindlichkeiten. Bei den Finanzwerten legten UBS, Zü­ rich und Swiss Re zu, während die CS Group 0,56 Prozent verloren. Ciba und Clartent im Plus Die zyklischen Werte Ciba und Clariant notierten im Plus, ABB 
blieben unverändert. Swatch schlössen 0,43 Prozent tiefer und Richemont verloren 0,33 Prozent, obwohl sich die Devisenmarktent­ wicklung positiv auf die Unterneh­ men auswirken dürfte. Holcim gewannen 0,32 Prozent. Der Holcim-Konkurrent Cemex hatte gute Quartalszahlen vorge­ legt. Schindler legten um 1,7 Prozent zu. Der finnische Konkurrent Kone Ubertraf mit seinen Quartalszahlen die Erwartungen. 
(sda) AKTIEN SCHWEIZ •? 21. JULI 52 W 52 W +/• Höchst Tiafst (in CHF) 12.2 
4 4M Tech. N 5.01 
-3.65 9.02 
6.01 ABS Ltd N 8.41 o.oo 61.63 55.7 Abs. Europe EUR 60 •0.82 60 55 
Abs. Manag, USO 59 
0.00 250 216 Abs. US USO 240.5 -0.04 252 240 
Acom Strategies N 244.5 0.41 252.5 242.1 
Acom Strat.N 2L 244.9 0.20 153 98.5 
ActsüonN 139.1 -0.64 68.35 55.25 AdsccoN 
63.75 -0.15 66.3 49 Advanced Digital N 
64.5 •0.53 206 165.5 AffichsgeN 202.5 0.89 122 74 
Agte ChamriBesN 120 -1.63 2.1 1.16 AtoMtaN 
1.36 -2.85 115.36 97.43 Altmal Hold. N 112.1 0.08 15 13.5 AJpin« Setact N 14.75 O.OO 444 295 
AtsoHotöinQN 385 
•1.40 51.2 42 Altin N USD 48 -0.92 85.5 
41.05 AmazysN 80 0.00 59.95 41.7 APEI USO 59.1 
•0.08 389.5 149 Arbonia-Foretsr 365.5 1.44 17 12.7 ArptttN 16.35 
-1.20 23.7 
11.75 AscomN 
17,5 1.15 2265 1241 ATEIN 2230 -0.44 • B 77.5 62.05 Bachem N-B-76.75 -0.90 67 44.65 84fotetN 66.35 
0.15 335 216.23 Barry Cadebftut N 327 
2.34 1020 
814 Basettandsch. KB 980 
0.51 104.8 56 
Basilse Pharma N 97 0.63 106.3 85.95 Basier KB PS 
105 0.47 19.2 10.8 Batigroup Hold N 19 O. OO 285 176.5 
Baumgartner N 266 0.37 76.75 58 BB Biotech I 
76.9 0.58 56 36 
BB Madtach I 54.65 1.20 197 
148.75 BEKB/BCBE N 197 0.10 795 582.44 Beiimo Hold. N 
790 O.OO 1197 975 
Bell Hold. N 1040 0.97 11 
7.46 Bema Biotech N 10 O. OO 52.3 2.52 Big Star I 
5.45 0.00 11.25 4.5 BioMann Pharma N 11.4 
1.33 4700 3850 Bk CA St. Gall. 
4310 0.00 60.75 48 BkCoopl 62.2 
2.38 348 302.75 
BkUnthN 348 O. OO 2400 1680 
Bk Sarasm N-B-2306 0.26 90.75 54.5 BKW FMB N 86.5 
2.36 58 38.25 
Bobst Group N 55.7 
-0.53 85 63 
Bossard Hold I 
76.25 -0.32 198 172 Bque Ct. 0EI 
189.5 -1.04 320 
125 Bque Ct. VD N 
317 0.15 18600 11500 
Bqu« Rothschild 
16800 1.07 1.9 1.01 BT&T TimeLif« 
1.21 -0.81 86.25 77.4 
Bucher Ind. N 85.5 -0.58 294 240 BVZ Holding N 292 
0.68 415.5 280 
CaHdaHold. N 403 
0.49 117 100.75 CanorHSchwsiz) N 
116 O.OO 5.45 3.6 Card Quart N 
4.23 -0,70 158 114 Castle Alter. N 
145.5 
-0.06 111.5 72.5 Castle Privat* I 
110 -1.34 224.9 197.7 Ontrschw. KW N 
222.8 
-0.08 87.55 71.6 Ctoa SC N 
77.3 0.38 90 41.5 
Cicorlfech. N 86.5 
-1.42 21.24 14.34 Clariant N 
18.25 0.82 208 165 
Comet N 
183.1 -0.97 . 31.64 7.42 
Convarium N 
11.6 1.75 1625 1010 Conzzeta Hold 1 
1600 0.00 43.55 25 
COS Computer 1 43 
1.17 2020 1451 CPH Ch.4Papier 
1995 
0.75 69.9 41.95 CrealogbtN 
66.2 -0.30 295 271 Cmlnveet USO 
282.25 
0.00 53.8 37.05 CS Croup N 
53.15 -0.56 53.6 47.65 CSQroupN2L 
53.45 
- 54 25 
Cytos Biotech N 
39.7 
0.12 3649 2260 Oltwylerl 
3475 0.49 37 17 Day Software N 
23.1 
2.21 245 200 
Dottikon ES N 235 
0.00 0.72 0.37 e^entlvesN 
0.43 
O. OO 710 575 
Edipressa 1 650 
0.00 1049 741 EQ Laufanburg 811.5 
-1.57 1415 966 
Eichhof Hold N 
1315 -0.75 130 104.1 Emmi N 
126.5 -1.17 115 
89.73 EmsChecrte N 
112.9 0.35 460 157 
362 124,5 
EnsmledtanatN OIR Busala 
458 155.5 
-0.21 032 38.2 22.05 Escor I (NW 10) 
25 -4.03 H p/Q 315 190 
Feintool Infi N 307.5 -0.18 
124.5 95.5 
Fln. Tradition 1 118 •0.58 436.5 288.96 Bsc her G. N 426.75 
1.24 213.6 94 
Flughafen ZH N 213 
.1.47 267 152.54 
Fort» N 260 1.56 225 178 
Galenica N 220 •2,00 152.7 81 Gavaui 1 -B-147 O. OO 975 
760 Geberit N 863 -0.11 344.75 
176.5 Generali N 345 0.58 468 166 Götaz Romang N 460 0.21 810 720 Qivaudan N 783.5 -0.25 1325 
702 Golay Büchel 1 1060 -363 212.5 130 Goiay Büchel PS 184.5 O. OO 2505 1932 Gonset Hold 1 -A-2306 -3.51 1100 850 
Gomergrat-M.Rosa 1100 
0.91 866 585 GR KB PS 841 
-0.47 1085 825 Gurit-Hebertein 1 990 0.50 H/i/J 218 152.2 Hetvetia-PaJna N 217.5 0.74 5975 3600 
Henniez N 4800 1.05 1040 627 
Hiestand Hold N 1040 O. OO 60.85 62.85 
Holcim N 78.5 
0.31 93 
72.5 Huber&Suhner N 92 •0.16 555 
245 Hüglii 560 0.90 3390 
2800 
Hypo Leraburg 3250 
0.61 353 240.5 Ind. Hold. Cham 345.25 •0.36 134.1 67.75 Inficon N 126 -3.07 224 142 Internal Hold N 225 
0.44 247.5 200.25 
Intershop 1 244 -0.20 2.25 1.2 
IsoTis N 1.74 -1.13 1899 1505 Jelmoli 1 1890 1.06 379 304 Jelmoli N 376 0.80 87.6 63.15 Julius Bär N 81 •0.30 432 75 Julius B4r N 21 60.65 47.5 27 Jungfraubahn N 45.4 1.90 K/L 392 213.5 Kaba Hold N 350.25 
-0.77 49.4 26 Kardex 1 48.8 -0.10 114.5 82 
Komax HokJ N 102 -0.48 53.55 32 
Kudeiski 1 52.15 0.19 290.25 178.5 Kühne & Nagel 285 0.08 522.52 410.55 
Kuoni N 498 -0.99 856 
556.36 
Laus-Ouchy Hold 897 6.78 144.5 
115 
Leclanche N 135 
0.74 469.5 239 Leica Geosystems 459 -0.16 555 215 LEW Holding N 550 •0.90 705 555 
Uecht. Landesbk 704 0.57 20650 13750 
Lindt&Sprüngli N • 20340 1.70 2003 1197 Lindt&SprüngJi PS 1982 0.20 224 164 Loeto PS 212 -3.06 45.9 26.05 
Logitech N 44.6 3.22 77.9 51.5 Lonza Group N 71.5 -0.83 245.5 194 Luzerner KB N 243 •0.40 M/N/O 18.5 12.45 Mach Hitech! 18.25 O. OO 318 
146.5 Messe Schweiz N 300 •2.51 3880 
2670 
Metall Zug PS 3850 
2.66 168 131.25 Metraux Svcs N 164.5 
-0.30 579 
440 Micro Vaiue 1 560 0.51 57.3 40.9 Micronas N 52.5 1.25 17.8 
11.6 Mikron N 16.45 0.61 5.69 3.55 Mobilezone 1 4.97' 0.60 188 181,5 Moblmo N 189 0.53 7330 3875 
Motor-Columbus 7100 0.35 380 259 
Mövenpick 1 308 
-0.32 90 65 
Mövenpick N 78 O. OO 341.5 276 NestttN 336 -0.37 341.5 325.15 Nest 1 4 N 2L 336 •0.44 2.96 1.57 NETinvest N 2.76 1.09 21.7 12.8 New Vsnturetec 1 22 2.32 20,55 5 Nextrom Holding 1 12.9 -0.38 280 157 Nobel Blocarel 261.5 -0.09 63.75 5325 
Novartis N 63.15 -0.55 159 120 
OrelIFCrssli 155.2 •0.51 5.45 1.84 Ortiion Systems N 5 •0.99 82.25 60 OZ Holding 1 80 0.12 P/Q/R 97.8 65 Parpesa 96.3 0.52 772 
485 Fax-Anlage N 771 0.12 369 
280 
Phoenix Mecano 320 
-1.84 336 286.5 
Phoenix Mecano 2L 326.25 
•0.83 48.5 
32.65 Phonak HoW N 47.5 0.52 2.05 
1.16 
Pragmatica 1 1.42 1.42 126.5 
77 
Predous Woods N 112 0.44 40.5 30 
Private Equity N 37.5 2.45 37 
33.05 
Private Equity 2L 37.5 1.35 117.75 
25 
ProgressNowN 41 0.24 56.95 
43.68 
PSP Swiss Prop. N 56.4 •0.35 395.5 
325.25 
PubRQroupeAQN 389 -0.25 153.2 80 
Quadrant Hold N 
147.9 0.00 327.75 195 
Raetia Energie PS 
321 0.31 10 1 5.9 
redITN 7.34 -0.13 45.4 29.6 
Richemont 1 45 •0.33 
397 
310 Rieter N 
377 -0.26 193.3 137.1 Roche I 191.9 -0.51 172.2 11725 Roche GS 170.6 -0.87 64.5 31.5 Rothombahn N 49 4.03 s 987.5 596 SAIA-Burgets N 967.5 0.15 155.5 98.05 
Sama N 150 . -0.13 101 58.1 Saurer N 96 -1.74 209 
146.5 Schaffner Hold N 
191 2.13 506 
374.5 Schindler N 
483.75 1.36 490.25 336.5 Schindler PS 490.25 1.71 286 
115 Schlatt er N 235 
-1.87 270 
144.25 Schulthess N 261.5 -0.09 263.75 201.5 Schwerter 1 
227 -2.53 679 550 
Schw. National 625 0.00 1020 
910 Schw. Nationalbk 935 -0.53 915 707.5 Seronol -8-861 -0.69 823 
724 Serono 1 -B- 2L 
749 40.6 26 SEZ Holding N 33.1 -1.63 517 385 SGFPS 
520 0.58 198.8 179.3 ShaPE Capital N 
198.8 1.01 8.35 
4.01 SHL Telemed. N 7.9 0.00 322.5 
214.5 Sia Abrasives N 323 0.15 161.4 
135 Siegfried N 152 -0.32 307.25 209 S1G Holding N 299.75 •0.90 916.77 
574.27 SikaAGl 839.5 -0.47 299.5 200 
Sopracenerina N 276 -0.18 330 262.5 St. Galler KB N 330 0.76 358.75 262 Starrag N 
351 0.28 880 
800 St6 San. PrtvÄe 1 860 -0.11 289 
217 Straumann Hold N 
269.75 0.27 604.5 320 Sulzer N 595 0.33 975 
671 SGS N 971.5 1.51 341 285 Sustainabie 1 
340 0.00 188 130 Swatch Group 
I 185 -0.43 188 147 Swatch Group 12L 186 38.5 
27.2 Swatch Group N 38 -0.39 38.5 30.1 Swatch Group N 2L 38.25 12.3 6.8 Swiss N 
9.3 3 79 187.7 126.75 Swiss Life N 1B1 -0.33 62 48.85 Swiss Prime N 
61.65 1.06 87.75 66.35 
Swiss Re N 82 0.12 29.5 10 Swiss Steel N 28.95 0.00 470 
401.75 Swisscom N 428.5 -0.46 454.7 409.05 
Swisscom N 2L 429.6 -0.27 64 49.2 Swissfirst 1 53.5 0.84 1.3 
0.84 Swisslog N 
1.11 -1.76 • 120.9 
79.5 Swissquote Group N 121 0.06 137.5 
103 Syngenta N 
131.8 0.00 132.7 
100 Syngenta N 2L 
128.9 148.1 116.75 Synthes N 136.8 0.21 T/U/V 127.5 95.1 Tamedia N 122.2 1.41 48 
25.2 Tecan N 42.45 -0.58 11 
5.51 Temenos N 8.43 0.35 11.3 4.7 Tornos HokJ N 9.96 1.73 105.5 80.25 UBS AG N 
104.4 0.28 105 
97.85 UBS AG N 2L 
104.4 0.09 17 9.63 UMS Swissmetai 1 
15.25 0.66 186 95.6 Unaxis Hold N 
185.9 0.21 49 
22.95 
Untlabsl 47.15 0.53 111.4 100 Vatiant Hold N 
110.8 -0,18 297.64 
244.41 Valora Hold N 
272.75 -0.63 1410 
921 Vaudqise Elect. 1 1341 •0.07 900 603 
Vetropack 1 876 0.45 280 245 
Victoria-Jungfrau 265 0.00 86 
34 Vögele Charles 1 
84 -1.17 2.95 1.01 
Von Roll 1 2.3 -1.70 32 
21.9 
Vontobel N 29.9 -0.16 206 
159.5 VPBk Vaduz 1 195.5 0.61 W/X/Y/Z 405 320 
Walser KB 399 O.OO 1660 
1541 
Warteck N 1600 -0.31 36.6 
32.8 
Wmterthur Tech N 35.75 -0.69 88.5 
55 
WMH N -A-82.5 1.85 162.5 
70.65 Ypsomed N 158.2 •0.50 1699 
1200 
Zehnder 1585 0.57 744 
540 Zschokke N 749 0.67 10.9 
8.4 Züblin Immo Hid N 10.6 •1.39 3350 
2821 Zuger KB 1 3260 •0.33 230.2 
159.39 Zürich F.S. N 229.9 0.70 KursqueNe Aktien Schweiz REUTERS 
# The Business of Information Kurse ohne QewAhr v i, 
/ *
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.