SAMSTAG, 18. JUNI 2008 
BUTT I TERMINE II n S."N a . n TS ERUNQEN 
25 
KBA-Aktiv 
• Zu eng - zu weit - zu kurz - zu lang? Wir 
ändern oder flicken für Sie! Annahme je 
weils Donnerstagvormittag von 9 bis 10.30 
Uhr in der KBA. Wir bitten um Anmeldung 
unter Tel. 237 65 65. 
VWetsur «Potanwag» 
• Geleitete Tagestour am Dienstag, 21. Juni 
2005, ins Domleschg. Nach dem Start in 
Landquart geht es rheinaufwärts bis Reiche 
nau. Von dort folgen wir dem Hinterrhein 
bis kurz vor Thusis und kehren Uber den 
landschaftlich sehr schönen «Polenweg» zu 
rück nach Chur und Landquart. Die Tour 
führt auf Natur- und Teerstrassen Uber meh 
rere Steigungen und Abfahrten, wozu Schal 
tung und Bremsen einwandfrei funktionie 
ren müssen. Anforderungsstufe: mittel, 
Distanz ca. 74 km, Kurzvariante von und bis 
Chur 44 km, mitnehmen: Helm, Regen- und 
Sonnenschutz, Zwischenverpflegung, Ge 
tränk. Anmeldung erforderlich. Treffpunkt: 
Bahnhof Landquart um 8.30 Uhr oder in 
Chur nach Absprache. Auskunft und Anmel 
dung KBA, Tel. 237 65 65 
• Männerturnen in Vaduz und Schellenberg 
• Schnuppern und Ginsteigen ist jederzeit 
möglich - rufen Sie uns an! 
Weitere Bewegungsangebote im ganzen 
Land - wir informieren Sie gerne. 
SKMW OTT WWW! 
• Hausnotruftelefon - die Taste für die 
schnelle Hilfe. 
• Wohnungsanpassung und Hilfsmittelbera- 
tung. 
• Hilfsmittel-Ausstellung in der KBA, geöff 
net jeweils Freitagnachmittag von 14 - 17 
Uhr. 
Sanieren Wr Saniaran 
Senioren bieten älteren Menschen gegen Ent 
schädigung folgende Dienstleistungen an: 
• Hilfe in Haus und Garten 
• Unterstützung im und um's Haus 
• Umgang mit dem Computer 
• Besuchsdienst (z.B. einkaufen, kochen, 
spazieren) 
• Englisch-Kurse/Conversation 
• Umzüge 
• Autofahren: Auffrischen der Fahrpraxis 
mit einem Fahrlehrer 
Weitere Informationen und Anmeldung 
KBA, Telefon 237 65 65. 
Nachrichten 
Gottesdienst 
Im Kloster St Elisabeth 
SCHAAN - Morgen Sonntag wird im Rah 
men des 3. Sonntags ein Familiengottes 
dienst mit Pater Walter Sieber und musikali 
scher Begleitung von Simone Hofer gefeiert. 
Die Schwesterngemeinschaft und das Vorbe 
reitungsteam laden Sie dazu herzlich ein. Be 
ginn um 11 Uhr in der Klosterkapelle. (PD) 
Sammelstellen des 
Hilfswerks geschlossen 
THEESEN/MAUREN - Die Sammelstellen 
des Hilfswerks Liechtenstein in Triesen und 
Mauren sind vom 20. Juni bis 16. August 
2005 ferienhalber geschlossen. Wir wün 
schen allen Mitarbeiterinnen, Freunden und 
Gönnern einen schönen und erholsamen 
Sommer. 
Bitte keine Waren vor den Sammelstellen 
abstellen. Danke! (PD) 
1020* Wanderung der Gipfelstürmer - 853. Dienstagswanderung - 818, 
Dank unzilillMr Stumtan Fraf- 
wllllQM-ArtMtt kann dar JUpan- 
varam jada Wtodia drei Santo- 
renwaadaningait für jadarmann 
fcaatanlea anMatan. Bn HlnwaU 
auf unaara Saniaramvandaniit- 
jan arMgt In tfwanstaltungs" 
kalamlar von Radio L um 9.15 
IMriind um 11.1# Uhr. Bai Barn 
im 18.151 
1020. Wandaning dar BIpfaMür- 
Am nächsten Donnerstag sind al 
le Seniorenwanderer eingeladen, 
beim «Zweierfest» im «Hinder-Pru- 
fatscheng» aufzutauchen und anzu- 
stossen. 'Die persönliche und lei 
stungsbedingte Tour dorthin wählen 
Sie selbst oder lassen sich von den 
Wanderleitern beraten. Nachdem 
der Fürstensteig nach der Winter 
pause für trittsichere und schwin 
delfreie Wanderer wieder geöffnet 
ist, geht die Schönwettertour der 
«Gipfelstürmer» von Gnalp-Silum- 
Färcha-Fürstensteig und Kamin 
hinauf zum Alpspitz (1942 m) oder 
auf den Heiwangspitz (2000 m) 
oder gar auf beide Gipfel! Von den 
Gipfeln geht es dann hinunter zum 
«Zweierfest» im «Hinder-Prufat- 
scheng». Wanderzeit: ca. 4,5 Std. 
für gut gerüstete Beiggänger. 
• Treffpunkt: Donnerstag, 23. Juni, 
um 10.40 Uhr auf Rizlina, Triesen- 
berg. (Ab Post Vaduz 10.20 Uhr). 
• Wanderleitung: Josef Bühler, Te 
lefon 392 22 37. 
Als leichtere* Wanderung (ca. 2 
Std.) und wetterabhängig geht's 
zum «Zweierfest» über Gnalp-Ma- 
sescha-Vorder-Prufatscheng-Hin- 
ter-Prufatscheng. 
• Treffpunkt: Donnerstag, 23. Juni, 
um 12.40 Uhr auf Rizlina. (Ab 
Postamt Vaduz 12.20 Uhr). 
• Wanderleiterin: Ida Schädler, Te 
lefon 262 31 52. 
Andere Möglichkeiten zum 
«Zweierfest» der Seniorenwande 
rer zu gelangen, ergeben sich mit 
der Fahrt mit dem Gafleibus zu den 
Startplätzen Rotaboda oder Mase 
scha und von dort mit ca. einer 
Stunde Wanderzeit zum «Hinter- 
Prufatscheng». 
Triesenberg ab mit Gafleibus 
um 13.34 Uhr. Start ab 
Samina/Rotaboda um 13.38 Uhr, 
Start ab Masescha um 13.44 Uhr. 
Wanderleiterin: Hanni Schreiber, 
Telefon 373 21 62. 
853. DlanriammiilBiunfl 
Am nächsten Dienstag, 21. Juni, 
wandern wir von Auf Berg in Mau 
ren Uber den Ochsner, Hinter- 
schloss, Gantenstein bis zur öster 
reichischen Grenze und gelangen 
dann nach Hinterschellenberg ins 
Restaurant Löwen. 
• Treffpunkt: Dienstag, 21. Juni, 
bei der Post Mauren um 13.25 Uhr 
zur Weiterfahrt um 13.33 Uhr bis 
Haltestelte Auf Berg (Schaan ab 
13.10 Uhr). 
• Wanderleiten AlexSchreiben Te 
lefon 373 21 62. 
815. fftfatta^MMBaSaroie 
Am Freitag wandern wir von 
Schaanwald über die Waldstrasse 
zur Forstwaldhütte. Der Weg führt 
Uber den Salamanderweg zum Al 
ten Zoll, in den wir einkehren. 
• Treffjpunkt: Freitag, 24. Juni, um 
13.10 Uhr ab Postamt Schaan. 
• Auskunft: Ida Moritz, Telefon 
384 24 61. (LAV) 
Familienhilfe 
Für Sie im Dienst 
Balzers 
Triesen 
Triesenberg 
Vaduz 
Schaan/Planken 
Tel. 384 21 18 
Tel. 392 19 17 
Tel. 262 94 97 
Tel. 232 98 90 
Tel. 233 24 84 
Liecht. Unterland Tel. 373 39 45 
Balzers Tel. 384 21 18 
Triesen Tel. 392 19 17 
Triesenberg Tel. 262 94 97 
Vaduz Tel. 232 98 90 
Schaan Tel. 232 42 41 
Planken Tel. 373 27 78 
Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83 
Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34 
Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 
Schellenbeig Tel. 373 10 02 
RuggeU Tel. 373 41 90 
Liecht. Unterland Tel. 373 22 26 
Balzers 
Triesen 
Triesenberg 
Vaduz 
Schaan/Planten 
Tel. 388 13 51 
Tel. 392 19 50 
Tel. 262 67 37 
TeL 232 84 11 
Tel. 232 94 68 
Balzers 
Wesen 
Triesenberg 
\feduz 
Schaan/Planken 
Liecht. Unterland 
Tel; 3841808 
Tel. 392 19 17 
TW. 262 94 97 
Tel. 232 98 90 
TeL 233 24 84 
Tel. 373 4190 
Gottesdienste in Liechtenstein 
Katholische Gottesdienste 
Sonntag, 19. Juni 2005 
Balzers 
18.30 Uhr Vorabend; 7.30,10 Uhr 
Kapelle Haus Gutenberg: 8.30 Uhr 
Bendern-Gamprin 
18 Uhr Vorabend; 9 Uhr 
Eschen 
19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr, 19 Uhr 
Mauren 
19 Uhr Vorabend; 10 Uhr 
Ncnddn 
18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr 
Planken 
ITÜhr 
Ruggefl 
19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr 
Sfhitftn 
Pfarrkirche 18 Uhr Vorabend; 
9.30,19 Uhr 
Kloster. 11 Uhr 
Schaanwald 
17.45 Uhr Vorabend; 
8.30 Uhr 
Scheüenberg 
19 Uhr Vorabend; 9 Uhr 
Www 
Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 
10, 19 Uhr 
Marienkapelle: 8.15 Uhr 
WewnbMi 
9.30 (Festzelt), 19.15 Uta- 
Steg: 9 Ubr 
Masescha: 10.30 Uhr 
Malbun: 10.30 Uhr 
Vaduz 
Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 
8.15,9.30 Uhr. 
St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr . 
Gotteadknst In ItaBenbch 
10.45 Uhr in der St Pctenddrche in 
Schaan 
Gottesdienst In Spanisch 
9UhrinderSt PeteraldrcheinSchaan 
Gottesdienst In Portagtoriach 
10.30 Uhr in Sevelen 
Gottesdienst In Kroatisch 
12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs 
MF International BIMe Feüowshh» 
Gottesdienst in Englisch: sonntags, 
17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros 
Ovttodfcnrt | B SpBnlyli; 
jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr 
in Buchs, gegenüber Migros 
EvangeMach-loth. Kirche 
Sonntag, 19. Juni 2005 
10 Uhr, Pfarrer Hartwig Janus und 
Kindergottesdienst (Pfarrerin Catha- 
rina Janus) 
Johanneskircbe, Schaaner Strasse 22. 
Evaaaelbche Klrehr 
Sonntag, 19. Juni 2005,19 Uhr, mit 
- Ritter und anschlies- 
• Vernissage der Fotoausstel- 
lung «Begegnung Uber Kulturräume 
hinweg. <eine thailändische Reise» 
von Paul Trümmer im Treffpunkt». 
Freie 
Gottesdienst, Sonntag, 19. Juni 
2005,18 Uhr, Predigt: Hans Krittli, 
gleichzeitig Programm für Kinder. 
Bahnhofstrasse 16, Möbelhaus 
ThönyUG, Schaan.