SAMSTAG, 18. JUNI 200S
volksi DCS2IOIM aspecta
BLATTI nCUlUlM KLIINANZCIQCN
Weltflüchtlingstag
Einladung
zum WeltflUditHngstag
Qfc- r*V
-3?
.*V» •«
V»«r* '.W'«
<Ti ~ . 4k- .3— *.
VADUZ- Die FlUchtlingshilfe Liechten
stein und der Seniorenbund Liechtenstein la
den am Montag, 20. Juni, zum WeltflUcht-
lingstag ins Aufnahmezentrum für Flüchtlin
ge nach Vaduz ein. Der Liechtensteinische
Seniorenbund sowie das Team der FlUcht
üngshilfe laden alle Senioren herzlich ein,
mit einem Besuch im FlUchtlingszentrum,
Heuweg 8, Vaduz, den jährlich stattfinden
den FlUchtlingstag zu feiern.
Es wird die Möglichkeit geboten, das Zen
trum zu besichtigen, mit Asylsuchenden in
Kontakt zu treten und Uber die Situation in
Liechtenstein sowie Uber das FlUchtlingspro-
blem weltweit Näheres zu erfahren.
Die Asyl suchenden Frauen bieten Kuchen
und Kaffee sowie Getränke an. Über Ihren
Besuch am Montag, 20. Juni von 13 bsi 17
Uhr wUrden wir uns freuen.
Flüchtlingshilfe Liechtenstein
Seniorenbund Liechtenstein
Kostenlose Startgelegenheit für 30 Jugendliche in der Univega-SMntis Classic
lUnlwoa-
dc noratn SMMUM
l JuModficfes IM M*
■f jUateta l
VADUZ - An der dritten I
Sintis Classic
•rtiattM SS.
Alter «wi dar
es Internatlonrt AB shw kosten-
Als Pr
Inmvativs Lsbsnsvarsldwrsr
dl« Jugflndttdisn Nadmradis-
falirtr und micMs sia daarit
auf dam Wan w Preflsoarilar
•in Stück «mit bagMtan.
Die Aspecta Assurance Internatio
nal AG in Vaduz hat das Patronat-
Sponsoring für 30 Nachwuchs-
Rennfahrer an der.drittcn.Univega-
Säntis Classic übernommen. Das
Ostschweizer Velofest ist für Hob
by-Sportler, Sport begeisterte und
Vereine ein besonderes Erlebnis
und erstreckt sich auf einer Distanz
von 125 Kilometern mit 1500 Hö-
henmetem. Gestartet wird in fünf
Leistungsklassen unter der Füh
rung erfahrener Guides und Be
gleitfahrzeugen mit technischem
Service, reichlicher Verpflegung
und Massage-Service. Jeder Teil
nehmer erhält ein Geschenkpaket
mit Spezialbidon sowie das offi
zielle Classic-Trikot. Das sportli
che Werbefahrzeug der Aspecta
hält für die Zuschauer eine kleine
Überraschung bereit.
Höhepunkt der Univega-Säntis
etta Untvaga-tfntis Classic.
Classic von Weinfelden ins Appen
zell ist die Pasta-Party im Bergho
tel Schwägalp auf 1350 m U.d.M.
Hier können sich die Jugendlichen
in gemütlicher Atmosphäre bei den
Weltmeistern Karin ThUrig und
Bruno Risi sowie den Radsport-
grössen Kurt Betschaft, Priska
Doppmann und dem gesamten Uni-
vega Pro Cycling Frauen Team gu
te Tipps für ihren sportlichen Wer
degang holen.
Sehr beliebt ist auch die am sel
ben Tag stattfindende gemütliche
Geniessertour für Plauschfahrer
und Familien mit Rast auf dem
Bauemhof und Blick über den gan
zen Bodensee. Bei der offenen
Radtour mit einer Distanz von 40
Kilometern und 200 Höhenmetem
erhält jeder Teilnehmer ein attrakti
ves Geschenkpaket als Erinnerung.
Aspecta Assurance International
AG, Landstrasse 124,9490 Vaduz.
(Anzeige)
AUTO
Poreeha Boxstor Cafetto, B). 02, Typ 2.7,220 PS.achwarz-
met, unfallfrei, 69 000 km (Autobahn), Sitzheizung, Tempo-
mat, Stabilitäts-Kontrolle, Klima, CD/Radio, Stach bereift,
18 Zoll, mehrteilige 5-Speichen-ftlgen, elektrisches Dach,
Hardtop zusätzlich, Alcantara-Sitze, NP: CHF 83 000.-, VP:
CHF 51 000.-. Tel. 079/286 43 63, G. 235 04 32 dir.
Hochdach-Camper,
Carthago-Malibu, auf
VW-T4 Synchro '96,
16 000 km, mit allen
Optionen (z. B. Sperr-
diff., Klima, Boiler,
WC, Dusche, etc. etc.
Tel. 392 19 43
ZU VERMIETEN
3 1/2-Zlmmof-Attlkawolinung in Neubau, an
Landwirtschaftszone grenzend, 106 m ! , Specksteinofen,
Plattenbeläge, 2 Batkone. Miete: CHF 2150.- inkl. NK, ab
1. Juni. 0 Geissmann, Tel. 232 74 95
THeeen: (Meierhof-
strae»■) 3 1/2-Zlm-
mer-Wohnung, 85
m J , sehr ruhig, gros
ser Balkon. WM/TU,
evtl. TG & Parkplatz.
Miete: CHF 1650.-.
Tel. 392 19 43
mit herrlicher Südsicht, Balkon, separater Wäschküche
und Einzelgarage. Tel. 00423/770 00 00
TrttMflbtf|/RoltiibodsiK Altes, neu renoviertes Haus
mN Umschwung, 8 X/2-Zimrrm, ruhige Lage, wunder
schöne Aussicht, Parkett- und Laminatboden. Miete: CHF
1900 - exkl. NK. Tel. 262 20 32
Vaduz: Exkl. 2 l/2-ZknmeM>aciiwolNMing mit Galerie
und Balkon, an schöner ruhiger Lage an Einzelperson,
Nichtraucher/-In per 1. September. Interessenten mel
den sich bitte unter Tel. 00423/233 35 02
DIVERSES
FHimm und Qesundhelt - Sie
möchten einige Kilos abnehmen
und Ihre Gesundheit auf Vorder
mann bringen? Ihr Privat-Tral-
ner/-in betreut Sie in Ernäh
rung, Sport und Motlvtlon. Tel.
0043/664/464 36 11 -
www.boesch-fltness.com
AndenmgaedineMerel: Saisonwechsel. Passen Ihnen Ih
re Kleider noch? Wir ändern alle Kleider ab! Oder stimmt
die Länge Ihrer Vorhänge nicht mehr? Wir kürzen Ihre Ho
sen, Jacken, Mäntel und ersetzen Reissverschlüsse. Ru
fen Sie uns an. Tel. 00423/392 34 64
Lieber Wohnung- und Grundstücksbesitzer! Sie suchen
Mieter oder Käufer für Ihre Woh
nung oder Ihr Grundstück? Mel
den Sie sich bei mir. Ich suche
für meine Kunden Wohnungen
und Grundstücke. Gerade Ihre
Wohnung oder Ihr Gründstück ist
vielleicht genau das, was wir su
chen! Optimum Raum zum Le
ben. Tel. 00423/791 27 57
STELLENVERMITTLUNG
: 31/a-amm« Wohnung an zentraler Lags. Tel.
079/409 77 59 oder lnfo9wpvltd.com.
ZU VERKAUFEN
{rmtmmt. Wut 'fMübht). PmU rtübh
Absprache: Tbl. 00423/791 30 04
Haeenstafl mit Aue lauf, 2 Boxen inkl. Winnen und diver
ses Zubehör. Preis: CHF 100.-. Tel. 00423/769 60 90
Suchen erfahrenen, mobilen Babysitter (Ersatzoma) für
gelegentliches Aufpassen auf unsere Kinder (4 Jahre, 1
Jahr). Angebote unter Chiffre 243 an die Verw. des Liech
tensteiner Volksblatts, 9494 Schaan
Powerfrau geeuoM für Top-Job! 12 Std./Wo., frei eintell-
bar! Kostenlose Ausbildung! Bedingung: Deutsche Spra
che, Auto erwünscht! Infos von 8.30 bis 12 Uhr unter Tel.
00423/232 60 38 oder 00423/392 19 07
Mitarbeiterin geeucht: Sehr gute Italienischkenntnisse,
Deutsch- und Englischkenntnisse von Vorteil aber nicht
Pflicht. 10 bis 15 Std. pro Woche. Tooth Falry,
00423/233 44 41
ZU MIETEN GESUCHT
Für die Wintermonate S- Ha S-Zhnmer-Wohnung oder
Haus Im Steg, Nähe Langlaufloipe. Angebote an
lobo0supra.net oder Tel. 777 6164
Mnetlg ahmgihsw: Meerschweinchen- oder Kanincherv
käflg. Mau: 1 x 0,50 m, CHF 80.-, grau: 1,40 x 0,70 m,
CHF 100.-. Tel. 079/747 85 22
Monlrem-Jna resMwl, Je 2 Karten: 7.7., 21 Wir, Botoby
McFerrin; 9. 7., 21 Ulw HantUto. Tel. 078/609 63 11
oder 00423/232 10 36
ZU KAUFEN GESUCHT
[ an. zentraler lag«. IM. 079/409
77 59 oder infoOwpfrttd.com
EROTIK
Hubens» au Tina Im reifen Alter, rassig und gepflegt. Mtt
XXL-Busen werden deine geheimsten Wünsche wita
H+H oder bei mir, von 12 bis 22 Uhr. Tel. 0043/676/605
3080
MMi immt du nldrt suchen! Du kannst mich einfach
buchen!.! Tel. 0043/664/589 57 06, ab 19 Uhr
RuggeH: 3 1/2-Zbnmef-Wohnung, 95 m', mit sehr gros
sem Sitzplatz, sehr schönem Innenausbau, exkl. CHF
1610.- Tel. 777 29 79
Mauren: Nachmieter für schöne, helle 4 1/2-Zlmnier-Woh-
nung mit Garage und Keller gesucht. Miete Inkl. NK: CHF
1450.-. Tel. 00423/777 18 10 ab 19 Uhr
Im 1. OG, ca. 100 m 1 , Miete: CHF
1600.-, inkl. Strom, Heizung und ADSL. Infos unter Tel.
0041/76/575 45 05
Schaan: Älteres 8-Zhnme^nfsmltlenhau» mit grosser Ter
rasse und Vorplatz, zusätzlich möglich mehrere Einstellga
ragen und 4 Lagerräume, geeignet für Handwerksbetrieb.
Preis nach Absprache. Tel. 078/709 00 46
Nendeln: 3 "»wohnung an ruhiger, son
niger Lage per 1. August oder nach Vereinbarung, mit Sitz
platz, ca. 75 m J , Keller, Abstellraum und Garage, komplett
renoviert, mit Parkettböden. Miete: CHF 1350.- Inkl. NK.
Interessenten bitte melden unter Tel. 00423/777 6164
Nendeln: 31/2-Zlmmof-Wohnung, ca. 95 m 2 NWF, grosse
Terrasse, moderne, qualitätsvolle Architektur, Parkettbö
den, Keller, Einzelgarage und Abstellplätze, erhöhte ruhige
Wohnlage mit Aussicht, ab sofort oder nach Vereinbarung.
Miete: CHF 1730.- Inkl. NK. Auskünfte unter E-Mail: lo-
boOsupra.net oder Tel. 777 6164
n: Sehr schöne und helle 3-Zhtimor Wohnung Im EG,
70 m 3 , zentrale Lage, getrennte Küche, Laminat, Garagen
platz, Terrasse, 21 m J , ab sofort. Miete: CHF 1650.- inkl.
NK. 0. Gelssmann, Tel. 791 79 99
4 va-BmmeriNolwung, zentrale Lage, mit
Waschküche, Kaller, Sitzplatz und Autoabsteilplatz per 1.
Juli an Nichtraucher/-In. Anfragen abends ab 17 Uhr unter
Tel. 232 20 04
Keeken: Ruhige « l/a-anwe» Wohnung an erhöhter Lage
auch auf www.
Coupon ausschneide^ ausfüllen. Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner VolksWatt, Zotetrasse 13,9494 Schaan
SCHALTPREISE
Inklusive 1 Monat auf volksblatt.il
Zutreffendes bitte ankreuzen: privat
Bis 5 Zeiten
Bis 10 Zeilen
Bis 5 Zeilen
Bis 10 Zeilen
ix Ffr. 10.-Q
lx Ft. 20.- □
3x ft. 20.- □
3x Ffr. 40.-□
□
kommerziell
Ffr. 30.- □
Ffr. 60.- □
Ffr. 60.- □
Ffr. 120.- Q
*40*-
Alte Preis« inkl. 7,0 X Mehrwertsteuer.
Bitte in Druckbuchstaben schreiben
und pro Buchstabe und Satzzeichen
1 Md benQtien (Zwischenräume leer
lassen). Halbfette W8rter unterstrei
chen.
Name:
Vorname:
StTMHftlr.
EU&OL
Telefon/Fax:
E-Mail;
aAuto
□ zu mieten gesucht
□ zu vermieten
Q zu kaufen gesucht
□ zu verkaufen
□ Stellenvermittlung
Q Tiere
□ Bekanntschaften
□ Glückwünsche
□ Diverses
□ Erotik
i
t r
