DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN
00423 237 51 51
AZ 9494 SCHAAN
MONTAG, 18. JULI 2005
Imkerei
Was am Triesenberger
Imkertag Interessantes
über die nimmermüden
kleinen Bienen zu er
fahren war. J
Abschluss
Was die Schülerinnen
und Schüler von Tho
mas Brandis und Wolf
gang Boettcher zum
Abschluss boten. 4
Top-Beacher
Wie das FIVB-Turnier
in Vaduz durch die
Olympiadritten Heu-
scher/Kobel noch mehr
aufgewertet wird, <| <|
Weltrekord
Wie Extremradier
Marcel Knaus in Wild
haus den 24-Stunden-
Höhenmeter-Weltre
kord verbesserte. «| 2
blatt I MIX
Alitalia streicht
wegen Streiks 59 Flüge
rom - Die italienische Fluggesellschaft
Alitalia hat für heute Montag wegen eines
24-stündigen Streiks der Flugbegleiter 59
Flüge gestrichen. Die Absagen betreffen nach
Angaben des Unternehmens 26 Inlandsflüge
und 33 internationale Verbindungen. Zu dem
Streik hat die Transportgewerkschaft Sult
aufgerufen. (AP)
Blocher fordert Überwachung
bern - Justizminister Christoph Blocher
fordert im Kampf gegen den Terrorismus
schärfere Präventionsmassnahmen wie etwa
das Abhören von Telefongesprächen. Im
Herbst werde er seine Vorschläge in den
Bundesrat bringen, sagte er. Es müsse aller
dings genau geprüft werden, wie weit sich
solche Massnahmen mit der Freiheit des Ein
zelnen vereinbaren Hessen. (sda)
VOLKI SAGT:
«I biih dahäm dar
Summer, a mini
GriU zuahi gits
amoi secher kan
Stau.»
blattIINHALT
Wetter
2
Sport
8-13
Mm
2
TV
15
Inland
3-7
International
1B
www.volksblatt.il
0029
9'771812 , 60fÖ06 l
Fr. 1.80 Tal. +423/237 51 51
128. JAHRGANG, NR. 161 Vartiund SUdoatadiwalz
VOl.K'j
gunstiger geht's nicht
Erwachsene 10 statt 13.- Franken
Kinder 4.50 statt 6.- Franken
Grössfte Hobby-Eisenbahn
SPUR Europas
Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag
Vorführzeiten: 11 00 ,12», 14 00 und 15*> Uhr
Preise gültig im Juli und August
Erlebniswelt Toggenburg in 9620 Lichtensteig
Profitieren Sie als
-Abonnent
von Vorzugspreisen
Drogen: Weniger Straftaten
Straftaten nach dem Betäubungsmittelgesetz leicht rückläufig
SCHAAN - Im Jahr 2004 hatte
das Land Liechtenstein keinen
Orogentoten zu verzeichnen.
Dies geht aus dem Bericht der
Kommission für Suchtfragen
hervor. Insgesamt Ist zudem
feststellbar, dass Straftaten
nach dem BetSubungsmittelge-
setz leicht rückläufig sind.
«Patir Wndl«
Gesamthaft mussten in Liechten
stein im vergangenen Kalendeijahr
146 Personen wegen Verstössen ge
gen das Betäubungsmittelgesetz
verzeigt werden. Im Jahr 2003 wa
ren es noch 159 Personen. Insge
samt also bedeutet dies einen leich
ten Rückgang. Ebenso zeigt die
Statistik für das Jahr 2003 einen
Todesfall infolge Drogenkonsums
auf, während im Jahr 2004 kein
Drogentoter in Liechtenstein be
klagt werden musste.
Stehen Anklagen wegen
gewerbsmässigem Handel
Wegen eines Verbrechens gegen
das Betäubungsmittelgesetz -
dies bedeutet gewerbsmässiger
Handel in Grossmengen - wurden
im vergangenen Jahr 7 Personen
verzeigt. Ein Jahr zuvor lag diese
Täterklientel noch bei 8 Personen.
Für Verkauf oder Abgabe von Be
täubungsmitteln wurden 30 Per
sonen mit einer Strafanzeige ver
folgt. Dieses Segment an Delin
quenten wuchs statistisch um 1
Person. Für den Konsum, Ankauf
oder Besitz von Betäubungsmit
teln wurden 108 Personen (Vor
jahr 123) verfolgt. Inhaftiert wur
den im Berichtsjahr 2004 6 Per
sonen, ein Jahr vorher waren es
noch 8.
Prävention wichtig
Die Kommission für Suchtfragen
beschäftigt sich vorwiegend mit der
Prävention gegen Suchtmittel: So
wurden im Jahr 2004 insgesamt
81 228 Franken für Projekte ausge
geben. Schwerpunkt bei der Prä
ventionsarbeit wird hierbei auf die
Schulen gelegt, wie dem Bericht zu
entnehmen ist.
Mittlerweile konnte ebenso eine
Suchtbeauftragte des Landes be
stellt werden, welche die Drogen
politik operativ umsetzt.
Impulse wurden ausgelöst
«Die neue Drogenpolitik, die
1997 eingeleitet worden ist, hat
wichtige Impulse ausgelöst. Aller
dings konnten zwei zentrale Postu-
late, nämlich die formelle Entkri-
minalisierung des Drogenkonsums
im Betäubungsmittelgesetz sowie
die Einführung der Diversion noch
nicht verwirklicht werden», heisst
es im Jahresbericht der Kommis
sion.
Allerdings könne neu bei leich
ten Fällen von Übertretungen von
einer Strafe abgesehen werden.
«Die Staatsanwaltschaft hat bei Ju
gendlichen erstmals von dieser Be
stimmung Gebrauch gemacht und
beim Landgericht angeregt, von ei
ner Bestrafung abzusehen, was
dann auch mit Beschluss so ge
macht wurde.» Ausserdem wurden
beim Amt für Soziale Dienste alle
Betäubungsmittelverstösse von Ju
gendlichen gemeldet.
Kilometerlange Staus
Ferienbeginn führt zu Kollaps
ALTD0RF/CHIASS0 - Der Ferlen-
bsglnn hat am Wochenende
zum erwarteten Kollaps Im
Strassenverkehr geführt. Auf
der Nord-Süd-Achse mussten
Tausende von Reisenden bei
brütiger Hitze zum Teil stunden
lang im Stau warten. Del Ver
kehrsunfällen in der Schweiz
kamen mindestens acht Men
schen ums Leben.
An den neuralgischen Punkten
beim Gotthard-Tunnel und den
Grenzübergängen Basel und Chi-
asso kam der Autoverkehr ab Frei
tag immer wieder ins Stocken. Mit
Spitzen von bis zu 13 Kilometern
wurden am Samstag vor dem Gott
hard-Nordportal und dem Grenz
übergang Chiasso-Brogeda die
längsten Staus gemeldet. Bei Tem
peraturen um 30 Grad betrugen die
Wartezeiten teilweise mehrere
Stunden.
Bei Verkehrsunfällen starben in
der Schweiz seit Freitag mindes
tens acht Menschen. Unter den Op
fern befanden sich nicht weniger
als fünf Motorradfahrer. In Basel
wurde eine Velofahrerin bei einem
Zusammenstoss mit einem Tram
getötet.
Grossandrang herrschte auch an
den Flughäfen. In Zürich Kloten
landeten oder starteten am Wochen
ende über 125 000 Passagiere. (AP)
4:0 zum Auftakt
FC Vaduz deklassiert Meyrin.
Auftakt nach Mass für den FC Vaduz! Vor 1800 Zuschauern feierte die Bf
von Nootrakier Mets Aren einen 4:0-Kantwsieg gegen Mayrtn und wü
te sich damit an die Tabellenspitze dar Challongs League. Seiten 9/10
*
