DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN
ANZEIGE
SAMSTAG, 16. JULI 2005
SEITE 23
Abschluss
Was die Gesangsklasse
des Meisterkurses von
Kurt Widmer an ihrem
Abschlusskonzert zu
bieten hatte. 24
Konzerte
Wo Freunde der Violin-
und Cellomusik sowie
solche des Jazz am
Wochenende auf ihre
Kosten kommen. 24
< A i J
f * J >\
Harry Potter
Wann der Verkauf des
neuesten Harry-Potter-
Romans anläuft und
was eine Potter-Umfra-
ge ergeben hat. £5
Stern
Aus welchem Anlass
der Vergnügungspark
«Disneyland» auf dem
«Walk of Farne» ver
ewigt wurde. 28
volks
BLATT
NEWS
Sommerkonzerte
TRIESEN - Die
Sommerkonzerte der
Meisterkurse neigen
sich dem Ende zu.
Heute ist im Musik
schulzentrum das
Schlusskonzert Violi
ne und Violoncello
und am 17. 7. im
Triesner Saal abschliessend «Jazz Time 2»
mit den Teilnehmern des Jazz-Workshop zu
erleben, je 20.15 Uhr.
Jazzfriihstück
FELDKIRCH -
Das Vorarlberger
Jazzwunder «son-
nige2meilen» um
Markus de Pretto
(Bass) und Alfred
Vogel (Schlagzeug) spielt am 17. 7. um 11
Uhr im Reichenfeldpark zum Zmorga auf.
Für Jazzfreunde ein Muss!
m
* 'C
Schubertiade
SCHWARZEN
BERG - Das En
semble für Alte
Musik II Giardino
Armonico, das
letzten Juni in Va
duz für Furore
sorgte, ist am 17. 7. um 16 Uhr im Angelika-
Kauffmann-Saal mit Werken von Sammartini,
Vivaldi, C. P. E. Bach, Locatelli und Händel
zu Gast. Leitung: Giovanni Antonini.
Film Im Hof
VADUZ - Wie soll
man erwachsen wer
den, wenn man erst
Mitte 30 ist und ei
nen Plattenladen
hat? Stephen Frears
hat Bruce Hornbys
«High Fidelity» kongenial verfilmt. Warum
der Film allerdings in Chicago spielt, statt in
London, ist ein Rätsel der Filmgeschichte.
Am 20. 7., 21.30 Uhr im LLB-Hof.
Poolbar-Festival
FELDKIRCH - Was,
um Himmels Willen, ha
ben Helmut Zilk und Je
sus miteinander zu tun?
In seiner Show «Überle
benskünstler», Poolbar,
21. 7., 20.30 Uhr, veralbert Hubsi Kramarden
Wiener Ex-Oberbürgermeister und dessen
ORF-Sendung. Zum kompletten Poolbar-Pro-
gramm siehe www.poolbar.at.
Bregenzer Festspiele
BREGENZ - Verdis
«Der Troubadour», die
aktuelle Seebühnen-
Produktion, startet am
21. 7. um 21.15 Uhr im
aufsehenerregenden
Bühnenbild von Paul Steinberg. Inszenie
rung: Robert Carsen; musikalische Leitung:
Fabio Luisi, Thomas Rösner.
Wenn alle Masken fallen
Premiere von «Maskerade» im Festspielhaus
BREGENZ - Am 20. Juli um 10.30
Uhr wardsn dl« Brtgannr Fest
spiels offWell eröffnet. Der ei
gentliche Beginn Ist aber erst
um 19.30 Uhr mit der Premlere
der komischen Oper «Maskera
de» von Carl Nielsen. Regle
führt Intendant David Pountnay,
der 2004 mit seinem «Kuhhan
del» sein Bespür für Intelligente
Unterhaltung bewies.
Arno Lfitflr
Die 1906 in Kopenhagen uraufge-
führte Oper «Maskerade» dreht
sich um ein Maskenfest, von dem
sich zwei Generationen Unter
schiedliches erwarten. Während
Magdalone (Julia Juon), von ih
rem Ehemann (Günter Missen-
hardt) ignoriert, gerne noch einmal
tanzen und flirten will, hofft ihr
Sohn Leander (Daniel Kirch), dort
seine geliebte Leonore (Barbara
Havemann) zu treffen. Kein
Wunder, dass sich die beiden den
Besuch des Maskenfests auf
keinen Fall verbieten lassen. Am
Ende fallen alle Masken, und jeder
muss der Wirklichkeit ins Auge
sehen.
Carl Nielsen, (1865-1931), ein
Komponist von feuriger Eigenwil
ligkeit, galt seinerzeit als der be
deutendste skandinavische Tonset
zer neben Jean Sibelius. Maskera-
SAMSTAB, 18.7.
Triesen, Musikschulzentrum, 20.IS Uhr:
Meisterkurse: Schlusskonzert Violine und
Violoncello
Feklkirch, Poolbar Festival, 19 Uhr: Big Bad
Boogie Bande (Terrasse); 20.30 Uhr: Black
mail, Seesaw
Thüringen, Villa Falkenhort, 20.30 Uhr: Blu-
menegger Sommerspiele: Blechbläseren
semble; Leitung: H. Kübelböck
SU Gerold, Propstei, 20 Uhr: Wiener Sym-
phonia-Schrammeln
Hohen«ms, Palast, 20 Uhr: 4. Arpeggione-
Konzert mit Kyrill Petrenko (Dirigent) und
Patricia Kopatchinskaja (Violine)
Schwarzenberg, A.-Kauffmann-Saal, Schu
bertiade, 16 Uhr: M. Kozenri, Mezzoppran;
M. Martineau, Klavier: Schulhoff, R. Strauss,
Britten, Rösler, Noväk, Schostakowitsch; 20
Uhr: Hespirion XXI; J. Savall, Leitung: Mu
sik und Romanzen aus dem alten Spanien
Mm
Schaan, Takino, 20.30 Uhr: The Hitchhiker's
Guide To the Galaxy; 22.30 Uhr: Kung Fu
Hüstle
Inuni» NttwM»
Seebühne, ab 14 Uhr: Cross Culture Night.
Blicke hinter die Troubadour-Kulissen, Ge
spräche und Konzerte für Jugendliche
Rott und humorvoll, von sprühendem Witz und keineswegs platt, des ist Nlafsans «Mastorede».
de, seine zweite Oper nach dem
biblisch-oratorischen Werk «Saul
und David», entstand 1905 auf Ba
sis eines Librettos von Vilhelm An
dersen nach dem gleichnamigen
Lustspiel von Ludvig Holberg
(1684-1754).
Nach dem grossen Erfolg der
«Griechischen Passion» 1999 ist
«Maskerade», in Bregenz in deut
scher Sprache aufgeführt, eine wei
tere Koproduktion mit dem Royal
Opera House Covent Garden. Es
dirigiert Ulf Schirmer; Regie führt
David Pountney, der letztes Jahr die
Weill-Operette «Der Kuhhandel»
zur allgemeinen Begeisterung ih
rem Domröschenschlaf entriss. Das
Bühnenbild stammt von Johan En
gels. Für die Kostüme zeichnet Ma-
rie-Jeanne Lecca verantwortlich,
für das Licht Wolfgang Göbbel und
flir die Choreographie Renato Za-
nella.
Kulturkalender
SONNTM, 17.7.
DIENSTM, 19.7.
Mm
Triesen, Triesner Saal, 20.15 Uhr: Jazz Time
2 mit den Teilnehmern des Jazz-Workshop
Feldkirch, Poolbar-Festival, Reichenfeld
park, 11 Uhr: Jazzfriihstück: sonnige2meilen
Schwarzenberg, A.-Kauffmann-Saal, Schu
bertiade, 11 Uhr: A. Scholl, Countertenor;
Concerto Köln, J. Buschhaus, S. Sänger, Vio
line: C. H. F. Bach, dall'Abaco, Vivaldi, J. S.
Bach; 16 Uhr: M. Schade, Tenor, M. Martine
au, Klavier: Schubert; 20 Uhr: II Giardino Ar
monico: Sammartini, Vivaldi, C. P. E. Bach,
Locatelli, Händel
Nno
Schaan, Takino, 18.30 Uhr: Le Promeneur du
Champs de Mars; 20.30 Uhr The Hitchhiker
's Guide To the Galaxy
Schaan, Takino, 20.30 Uhr: Le Promeneur du
Champs de Mars
Feldkirch, Poolbar-Festival, 20.30 Uhr: La
mala educaciön
... mehr Kultur
www.VOLKSBLATT.ii
MfTTWOCH, 20.7.
Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 11 Uhr:
Faites vos Jeux! Führung mit Christiane Mey-
er-Stoll
Feldkirch, Poolbar-Festival, 20.30 Uhr Sagente
Mm
Vaduz, LLB-Hof, 21.30 Uhr: Film im Hof:
High Fidelity
limnnr futuMt
Festspielhaus, 10.30 Uhr: Eröffnung; 19.30:
Maskerade (Premiere)
DONNEMMS, 21.7.
Vaduz, LLB-Hof, 21.30 Uhr: Film im Hof:
Accordion Tribe
Seebühne, 21.15 Uhr: Der Troubadour
fc—war ItatwM«
Kulinarikzelt beim Festspielhaus, 11 Uhr:
Symphonikerfest. Diamantene Hochzeit von
Bregenzer Festspielen und Wiener Sympho
nikern
Feldkirch, Poolbar-Festival, 20.30 Uhr:
Überlebensktlnstler: Dr. Helmut Zilk im Ge
spräch mit Jesus Christus (Kabarett)
HK!ma,8.7.
Bregenz, Palais Thum & Taxis, 11 Uhr: Ma
gazin 4 Vorarlberger Kunstverein: Veniissage:
Go Between
MttflM,1B.7.
Schaan, Takino, 20.30 Uhr: The Hitchhiker's
Guide To the Galaxy
Feldkirch, Poolbar Festival, Wohnzimmer,
20.30 Uhr: Lounge & Pop Quiz
Feldkirch, Poolbar-Festival, 20.30 Uhr:
Madsen, Fastlife Race
Thüringen, Villa Falkenhort, 20 Uhr: Blu-
menegger Sommerspiele: Militärmusik
Vlbg.; Leitung: Karl Gamper
Seebühne, 21.15 Uhr: Der Troubadour
Ausstellungen
Vadnt, UwhtawUdiÜÄCh«
Landeamuaeum; Die Weift dam
Kronstein » ,
■ " ' M
Vaduz, Kunstmuseum Liech
tenstein: Faites vos jeuxl&mst
und Spiel seit Dada , j ,
' • * ' ' v \ )»•
Vadux, Kuratnuim EotäMw<
bau: Rolf Graf: v«t
von unten -
> r * '
Vadaz,Ga}ene
James licini:
üf" "■
'9m
*
