SAIMSTAG, 16. JULI 2005
BLATT ISTELLENBÖRSE
21
Ihre ZukuMftinit TRUMPF
Entwicklungsingenieur Elektronik (m/w)
Mtirmd6000Mitarbei
tern in Uber 23 Ländern
ist TRUMPF ein ßbrendes
Unternehmendes
Maschinenbaus und gilt
weltwit als Marktßb-
,Bhcbbearbeitung - von
zur industriellen Laser -
Die TRUMPF Unternehmen
in Grüscb sind eigenstän-
der TRUMPF Gruppe und
beschäftigender
480Mitarbeiter.
TRUMPF
■ Ihre Aufgabe ist die Entwicklung von elektronischen
Baugruppen zur Steuerung, Obeiwachung und Leistungs*
Versorgung von Dioden- und Festkörperlasern. Im Bereich
Firmware entwickeln Sie komplexe Funktionen fürsteuer-
und regefungstechnische Aufgaben sowie für Embedded
Systeme. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Analyse und
Erweiterung von Software-Architekturen, die Entwicklung
hardwarenaher Mikrocontrolieranwendimgen und die
Entwicklung von Kommunikationssoftware (CÄN). Sie
arbeiten in einem innovativen Umfeld zusammen mit
einem motivierten Team aus Ingenieuren, Physikern Und
Technikern.
■ Sie sind der/die ideale Mitarbeiter/in, wenn Sie als Dipl.
Ingenieur über ein Studium der Elektrotechnik oder der
technischen Informatik verfügen und entsprechende
Berufeerfahrung mitbringen. Steuer- und Regelungstechnik
sowie analoge und digitale Schaltungstechnik sind Ihnen
bestens bekannt Mehrjährige Erfahrung in modernen
hardwarenahen Software-Engineering-Methoden und im
Bereich von Eindiip-Mikrocontrollern sowie den entspre
chenden Entwicklungswerkzeugen (C/Assembler usw.)
setzen wir voraus.
■ Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsun
terlagen zul Als international tätiges Unternehmen bieten
wir Ihnen ein interessantes Arbeitsumfeld, moderne Unter-
nehmensstrukturen sowie ein kooperatives Teamdenken.
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Bärtsch gerne zur Verfü
gung.
TRUMPF Laser Marking Systems AG
7214 Grüsch GR
Telefon: 081307 6213, Telefax: (081) 307 64 01
yvonne.haertsth@ch.trumpf.com
www.ch-gruesch.trumpf.com
Die Jaakko Pöyry
Group ist ein
weltweit tätiges,
künden-und
technologie
orientiertes
Consulting- und
Engineering-
Unternehmen,
welches auf die
Geschäftsfelder
Forstindustrie,
Energie sowie
Infrastruktur und
Umwelt fokussiert
ist. Sie beschäf
tigt 5200 Mit
arbeitende in
über 40 Ländern.
Competence. Service. Solutions.
Sind Sie interessiert, bei der Realisierung anspruchsvoller Untertage
bauprojekte mitzuwirken? Wir suchen einen
Bauleiter Untertagebau
der seine Baustellenerfahrung auf einer unserer Tunnelgrossbau
stellen einbringen und erweitern möchte; eine Persönlichkeit mit
Organisations- und Koordinationstalent.
Wenn Sie ein Bauingenieurstudium ETH/FH absolviert haben,
schon in Untertagebauprojekten mitgearbeitet haben, die heutigen
PC-Tools beherrschen und gerne Verantwortung übernehmen, so
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wir bieten Ihnen eine entwick
lungsfähige Tätigkeit in einem attraktiven Umfeld.
Fachliche Informationen erhalten Sie von Uwe Jäger (Tel. 076 356 20 51).
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Lotti
Klink, Personalleiterin.
Electrowatt Infra AG, Hardturmstrasse 161, Postfach, 8037 Zürich,
Tel. +41 1 355 55 55, Fax +41 1 355 55 69, HR@ewi.ch
JAAKKO POYBY INFRA
www.ewi.ch
Electrowatt Infra
Innerhalb der Jaakko Pöyry Group bearbeitet die Electrowatt Infra AG im
Bereich Infrastruktur schwergewichtig Tunnel- und Verkehrsprojekte.
Fürstentum
Liechtenstein
2255.280
1414 350
1412.400
Amtliche
Kundmachungen
Verständigung
09 NK.2003.1068 - ON 44
Im Konkursverfahren über das Vermögen der Fruve Fruits & Vegetables Import & Ex
port AG, 9494 Schaan, vertreten durch den gerichtlich bestellten Masseverwalter
Dr. Alexander Ospelt, Rechtsanwalt, Landstrasse 99, 9494 Schaan, werden die Konkurs
gläubiger davon verständigt, dass der Masseverwalter nunmehr einen Schlussbericht samt
Rechnungslegung sowie einen Verteilungsentwurf vorgelegt hat. Der Schlussbericht samt
dem Verteilungsentwurf kann beim gefertigten Gericht, Verwaltungsgebäude 4A, 2. Stock,
Zimmer Nr. 201, eingesehen werden.
Hievon werden die Konkursgläubiger mit der Beifügung verständigt, dass sie binnen 14
Tagen ihre Bemängelungen gegen die Rechnungslegung sowie ihre Erinnerungen gegen
den Verteilungsentwurf anbringen können.
Eine Tagsatzung findet nur statt, wenn rechtzeitig Bemängelungen bzw. Erinnerungen er
hoben werden.
Vaduz, 13. Juli 2005
Fürstliches Landgericht
Stellenausschreibung (Ersatzansteilung)
Sie haben fundierte naturwissenschaftliche Kenntnisse, sind vielseitig interessiert, möchten
sich laufend weiterbilden und können gut mit Menschen umgehen. Zur Ergänzung unse
res Teams im Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen suchen wir einen/eine
Mitarbeiter/Mitarbeiterin
Aufgaben:
Sie bearbeiten Fachgebiete im Bereich des Veterinärwesens und der Lebensmittelkontrolle.
Dazu gehören Aufgaben und Kontrollen im Bereich der Tiergesundheit, des Tierschutzes
und der Lebensmittelsicherheit auf dem Niveau der Tierhaltung ebenso wie Inspektionen
in Lebensmittelbetrieben, Probenerhebungen und Inspektionen zur Qualitätssicherung bei
der Milchproduktion und die Organisation der Qualitätskontrollen auf diesem Gebiet.
Zum vielseitigen Aufgabengebiet gehören im Weiteren die Mitarbeit bei der Erstellung von
Konzepten, Informationen und Rechtsvorschriften sowie das Engagement in fachspezifi
schen Gremien.
Anforderungen:
Sie verfügen über ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich der Naturwissen
schaften, vorzugsweise Veterinärmedizin und bringen fachspezifische Erfahrung mit. Sie
besitzen Fremdsprachen- und Informatikkenntnisse. Eine wichtige Voraussetzung ist Ihre
Bereitschaft zur fachspezifischen beruflichen Aus- und Weiterbildung. Häufig wechselnde
und interdisziplinär ausgerichtete Aufgaben betrachten Sie als spannende Herausforde
rung. Auch bei der Erledigung wiederkehrender Tätigkeiten verlieren Sie nicht Ihre Freude
an der Entwicklung neuer Lösungen. Ihre kommunikativen Fähigkeiten sowie Ihre team
orientierte und selbständige Arbeitsweise können Sie vollumfänglich einsetzen.
Bewerbungen:
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Unterlagen bis
3. August 2005 an das Amt für Personal und Organisation, Kirchstrasse 9, 9490 Vaduz.
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Umweltverträglichkeitsprüfung
Entscheidung über die Umweltverträglichkeit; Zusammenfassende
Darstellung
Projekt: Beschneiungsanlage Malbun
Gemäss den Bestimmungen des Gesetzes vom 10. März 1999 über die Umweltverträglich
keitsprüfung (UVPG), LGBI. 1999 Nr. 95, hat die Regierung die Umweltverträglichkeit des
Projektes «Beschneiungsanlage Malbun» der Bergbahnen Malbun AG unter Auflagen
festgestellt. Gemäss Art. 16 Abs. 6 UVPG sind die zusammenfassende Darstellung der Um
weltauswirkungen sowie die Entscheidung über die Umweltverträglichkeit des Projektes
zur öffentlichen Einsicht aufzulegen.
Die zusammenfassende Darstellung und die Entscheidung über die Umweltverträglichkeit
sind vom 18. Juli bis 5. August 2005 während den Schalteröffnungszeiten beim Amt für
Umweltschutz, Industriestrasse 3, 9495 Triesen, einsehbar.
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Eintragung in das Goldene Buch
LEHRABSCHLUSSPRUFUNGEN
Winter 2004/2005 und Sommer 2005
Für Lehrabsolventinnen und -absolventen mit einem liechtensteinischen Lehrvertrag, für in
Liechtenstein wohnhafte Personen mit einem schweizerischen Lehrvertrag sowie für im
Ausland wohnhafte Liechtensteinerinnen und Liechtensteiner, welche ihre Ausbildung im
Winter 2004/2005 oder Sommer 2005 mit der Durchschnittsnote 5,3 oder besser abge
schlossen haben, findet am Freitag, 26. August 2005 die Eintragung in das «Goldene
Buch» auf Schloss Vaduz statt.
Absolventinnen und Absolventen mit einem liechtensteinischen Lehrvertrag werden dazu
vom Amt für Berufsbildung persönlich eingeladen. Alle anderen Absolventinnen und Ab
solventen einer beruflichen Grundbildung (Berufslehren) oder einer Forst-, Landwirt-
schafts-, PTT- oder SRK-Aüsbildung, werden gebeten, dem Amt für Berufsbildung, Post
fach 22, 9494 Schäan, bis spätestens 5. August 2005 eine Kopie ihres Fähigkeits- und
Abschlusszeugnisses zu senden.
1366 060
Amt für Berufsbildung
