V-.-v,/ ov.v,.
SAMSTAG, 16. JULI 2005
VOLKS
BLATT
SPORT
18
Ski alpin
Dieter Bartsch wird
Rennsportleiter bei Blizzard
Der ehemalige Schweizer Cheftrainer Dieter
Bartsch (im Bild rechts neben Marco Büchel)
wird Rennsportleiter bei der österreichischen
Skifirma Blizzard. In den letzten drei Jahren
hatte er dieses Amt bei Head, bei dem auch
Liechtensteins Ski-Ass Marco Büchel unter
Vertrag steht, ausgeübt. Dort ist er durch Ex
Rennfahrer Rainer Salzgeber ersetzt worden.
Bartsch, der früher auch schon Cheftrainer
|n Österreich und Norwegen sowie Trainer
bei den Schweizer Abfahrerinnen war, wech
selt zu einer Firma, die den Wiederanschluss
an die grossen Renommiermarken herstellen
möchte. Ihre bekanntesten Fahrer/-innen sind
Wemer Franz und Elisabeth Görgl (beide Ö).
In der Schweiz haben die ehemaligen zwei
Skirennfahrer Peter Müller, selbst ein ehema
liger Blizzard-Pilot, und Urs Kälin die Gene
ralvertretung. Spitzenfahrer werden aber vor
läufig noch keine ausgerüstet. (si)
Beach-Gala in Mauren
Swiss-Beacti-ChallengerTurnier am Weiherring mit starkem Teilnehmerfeid
MAUREN - Mit dem Swtss-Be-
ach-Challcnger-IUrnlar wartet
haute und morgen in Mauren
ein besonderes Beachvolleytoall-
Hlghlight auf die Fans. Zahlrei
che Schweizer Topten-Teams
spielen am Weiherring auf.
•IMartlfMI*
Die Swiss-Beach-Challenger-T\ir-
niere sind nach der Swiss-Beach-
Tour die höchste Klasse im natio
nalen Beachvolleyballsport. Dem
entsprechend stark ist auch das
Teilnehmerfeld in Mauren. Die
Topfavoriten beim Männerbewerb
heissen Bernhard Vesti und Jeffer-
son Bellaguarda. Das Duo gab in
dieser Saison an der Beach-Tour in
Genf mit Rang 2 schon eine ein
drückliche Vorstellung seines Kön
nens. Der Brasilianer Bellaguarda
spielte zudem bereits im National
team. Um den Tumiersieg mitreden
wollen auch die Duos Hannes Wy-
der/Julien Dougoud und Sascha
Messmer/Andre Kraft. Nicht am
Start sind leider Liechtensteins
Branchenführer in Sachen Beach-
volleyball Oliver Indra und Matthi
as Wächter. Die Kleinstaaten-Sie
ger sind heute beim FIVB Challen-
ger Turnier in Rimini (It) im Ein
satz. Deren Platz nehmen Beat
Wächter und Ralf Petzold ein, die
mit einer Wild-Card gesetzt sind.
Starkes Frauen-lfcMeau
Gleich vier der schweizweit zehn
besten Teams nehmen den Frauen-
bewerb in Angriff. Die Favoritin
nen heissen Nadia Erni und Karin
Trüssel, die aber mit Dorothea
Hebeisen/Annalea Hartmann und
den Zwillingen Sarah und Tanja
Schmocker auf harte Konkurrenz
treffen. Die Liechtensteiner Farben
werden in Mauren durch Volley-
ball-Nationalmannschafts-Captain
Laura Rüegg und Rahel Oswald
vertreten.
Gebeactit wird Jeweils ab 10 Uhr
Das T\irnier am Weiherring wird
auf einem Centercourt und Neben
platz gespielt. Die Damen sind heu
te Samstag ab 10 Uhr an der Reihe,
morgen Sonntag ebenfalls ab 10
Uhr spielen die Männer auf. Die
Halbfinal- und Finalspiele steigen
an beiden Tagen ab 15 Uhr.
Wie an Beachvolleyball-Events
üblich, ist neben der passenden
Musik auch für das leibliche Wohl
bestens gesorgt.
Die Sdimocker-TWIn* Sarah und Tanja garantieren sportliche Finesse.
Kleinanzeigen
AUTO
Audi A4 Avant Kombi, 1,9 TDI, dunkelblau, met. Jg. 98,175
000 km, Zubehör: Radio/Tonband RTB, Sitzheizung, elektr.
Aussenspiegel, ABS, Alu-Felgen 7x15 Zoll, div. Verschleisst-
eile ersetzt, VP: CHF13 900.-. Tel. 078/625 27 20
Fort FlMta 1.4, Jg. 05, Anthrazit, 80 PS, Klima, Radio/CD,
Alufelgen, Frontscheibenheizung. Notverkauf wegen Aus
landsaufenthalt. CHF 18 000.-. Tel. 00423/791 06 10
Peugeot SV125, 29 000 km, 124
ccm, 2-Takt, 100 km/h max., vorne
Scheibenbremse, Handschuhstau
fach, gr. Helmstaufach, Serviceheft,
frisch ab MFK, VP: CHF 990.-. Tel.
078/606 34 68
DIVERSES
FNmu und Qeeundhelt - Sie
möchten einige Kilos abnehmen
und Ihre Gesundheit auf Vorder
mann bringen? Ihr Privat-Trainer/-
in betreut Sie in Ernährung, Sport
und Motivation. Tel. 0043/
664/464 36 11/ www.boesch-fit-
ness.vom
Andarungaschnelderel: Saisonwechsel! Passen Ihnen Ih
re Kleider noch? Wir ändern alle Kleider ab! Oder stimmt
die Länge Ihrer Vorhänge nicht mehr? Wir kürzen Ihre Ho
sen, Jacken, Mäntel und ersetzen Reissverschlüsse. Ru
fen Sie uns an. Tel. 00423/392 34 64
ZU VERMIETEN
Ferlanhaus am Bodenaae mit Kinderpool, 4 Zimmern, 8
Betten, Garage, herrliche Seesicht in A-Fussach, 35 km
vom FL. Boot und Surfbrett etc. Pro Woche oder Monat. Tel.
044 - 212 12 90 oder 079/357 29 24
Eschen: Nachmieter gesucht für schöne, moderne 3 1/2-
Zimmer-Wohnung, ruhige und sonnige Lage, TG, grosses
Badezimmer mit Wanne/Dusche, helle Räume. Miete: CHF
1750.-, inkl. NK. Tel. 078/891 47 47
Eachen: Nachmieter gesucht für 21/2-Zlmme^Wohnung, zen
trale und ruhige Lage, 65 m J , WA/TU, 2 Garagenplätze, kein
Balkon. Miete: CHF 1350.- inkl. NK. Tel. 00423/373 86 08
Mauren: 41/2-Zlmmar-Wohnung, 115 m : , Sitplatz, Keller,
Garage. Miete: CHF 1850.- inkl. NK. Tel. 373 24 46
Eachan: Neue, helle und freundliche 4 1/2-Zlmmer-Woh-
itung mit grossem Balkon, Keller, 2 Garagenplätzen, auch
als Büro geeignet. Tel. 00423/768 11 22
Mauran: EFH, 5 Zimmer, D.-Garage, Keller, mit Garten. Mie
te: CHF 1900.- Tel. 00423/373 24 46
Hauträumung - Entsorgung - Abbruch - Reparaturen -
Malerarbeiten - Allround-Service. Tel. 00423/777 80 08
ZU MIETEN GESUCHT
Familie aua Deutschland (mit Festanstellung Im FL)
sucht ab Oktober älteres Einfamilienhaus oder Wohnung
ab 5 1/2-Zimmer mit Garten, gerne in Schaan oder Va
duz. Tel. 373 28 57 o. 079/653 71 65
Raum Eachan: 1-Zlmmar gesucht von Diplomand vom 1.
Okt. 2005 bis 31. März 2006. Tel. 0049/721/7908 657
und 0049/174/ 4062 694
Malbun: 3 1/2-Zlmmer-Wohnung an zentraler Lage. Tel.
079/409 77 59 oder lnfo@wps-ltd.com.
Kindersitze (PKW) für 1 und 4 Jahre alte Kinder zu mie
ten oder kaufen gesucht. Tel. 232 36 37
ZU VERKAUFEN
Schleasbrllle (neuwertig, wenig gebraucht). Preis nach
Absprache: Tel. 00423/791 30 04
Eaatlach, Kirschbaum v.
Micasa, 3 Mon. alt, De
sign Alex Ferluga, Milch-
glaspiatte, Füsse aus
Kirschbaum (Dreieckpro-
fil) 160 x 90 x 72 cm
hoch. NP: CHF 850.-, VP:
CHF 580.-. Eaatlachatüh-
le -Italo- v. Micasa, 3
Mon. alt, schwarzes Le
der, verchromte Metallfüsse, NP: 4 St./CHF 520.-, VP: 4
St. CHF 380.-. alles sehr edel. Tel. 078/606 34 68
CHF 875 000.-. 0. Geissmann, Tel. 00423/791 79 99
Schwarze Leder-Polstergruppe. 3er-Sofa und 2 Sessel,
sehr günstig abzugeben. Tel. 079/428 96 72
Günstig abzugeben: Meerschweinchen- oder Kaninchen
käfig, blau: 1 x 0,50 m, CHF 80-, grau: 1,40 x 0,70 m,
CHF 100.-. Tel. 079/747 85 22
ZU KAUFEN GESUCHT
Malbun: Ferlenwohnung an zentraler Lage. Tel. 079/409
77 59 oder info@wps-ltd.com
Schellenberg: 5 1/2-Zlmmar-Malsonettawoluiung, 124
m 1 , Platten- und Laminatböden, Essküche mit gr. Terras
se, Balkon, 4 Schlafzimmer, Bad, DU/WC, WC/DU, Keller,
2 Parkplätze, Eigenheim. Kaufpreis: CHF 650 000.-. Tel.
00423/373 Ol 93
Calabrten/Itallen: Haus In Hanglage mit schönem Pano
ramablick auf das Meer, 70 nf Wohnfläche, 35 000 m J
Land. Preis: CHF 115 000. Tel. 0043/6991/150 43 59
Planken: In Planung - 1 EFH und 2 Relhenhauaer an
sehr schöner Aussichtslage mit je einer NWF von
150 m 3 , eigenheimkonform, CHF 935 000.- und je
TIERE
Zwei schöne, sehr verschmuste Slamkater zu verkau
fen: Papa (2 1/2 J., kastriert) und Söhnchen (4 Mt.).
Geimpft, entwurmt, mit Stammbaum. Auch einzeln an gu
ten Platz. Info: C. Ming, Tel. 392 22 10
EROTIK
Bei Rubensfrau Tina im reiferen Alter, rassig und ge
pflegt, mit XXL-Busen werden deine geheimsten Wün
sche wahr. H + H oder bei mir (12 - 22 Uhr). Tel.
0043/676/605 30 80
Mich musst du nicht lange suchen, du kannst mich ein
fach buchen!! Tel. 0043/664/589 57 06, ab 19 Uhr.
Coupon ausschneiden, ausfüllen. Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan
Insertionsschluss: zwei Taye vor Erscheinen
Kraaabronn a. Boderaee: Komf. Ferienwohnung für max. 4
Personen, wochenweise, gepflegt und günstig. Tel.
078/626 53 52
Ruggell: 3 1/2-Zlmmer-Wohnung, 95 nf, mit sehr gros
sem Sitzplatz, sehr schönem Innenausbau, exkl. CHF
1610.- Tel. 777 29 79
Schaan: Sehr schöne 4-Zlmmar-Maisonattawotiming, 100
m 1 , super Bad, kleiner Sitzplatz, Garage, Abstellplatz. Mie
te: CHF 1800.- inkl. NK. Anschauen lohnt sich. 0. Geiss
mann, Tel. 791 79 99
THaeen Oberdorf: Nachmlatar gesucht für elegante 2 1/2-
ZknmerAttlkawohnung, hell, top Komfort, tolle Aussicht
WA/TU, Keller, Tiefgarage, ab 1. Sept. o. n. V. Tel. 392 31 91
□ Auto
□ zu mieten gesucht
□ zu vermieten
□ zu kaufen gesucht
□ zu verkaufen
□ Stellenvermittlung
□ Tiere
□ Bekanntschaften
□ Glückwünsche
□ Diverses
□ Erotik
Helle 3 1/2-Zlmmer-Wolwiung (100 nv\ OG) In
Zwel-FH mit zus. Hobbyraum, 40 m J , Platten und Laminat,
Sitzplatz, Garage, Abstellplatz. Miete: CHF 1850 - inkl. NK,
ab Oktober. 0. Geissmann, Tel. 791 79 99
STELLENVERMITTLUNG
i und üilsalgs Putzfa« sucht ab sofort Im Raum
"PL «ine Stelle. Wöchentlich 4 bis 10 Std; Tel. 00423/791
64 88
SCHALTPREISE
inklusive 1 Monat auf volksblatt.li
Zutreffendes bitte ankreuzen: privat
Sehr gute Italienischkenntnisse,
Deutsch- und Engll9Chkenntnlsse von Vorteil aber nicht
Pflicht. 10 bis 15 Std. pro Woche. Tooth Falry, Tel. 00423/
233 44 41
j Bis 5 Zeilen
| Bis 10 Zeilen
| Bis 5 Zeilen
Bis 10 Zeilen
lx
lx
3x
3x
R. 10.- □
Fr. 20.- □
R. 20.- □
Ft. 40.- □
kommerziell
Fr. 30.-□
Ft. 60.-□
Fr. 60.- □
Ft. 120.- □
Alle Preise inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer.
Bitte in Druckbuchstaben schreiben
und pro Buchstabe und Satzzeichen
1 Feld benützen (Zwischenräume leer
lassen). Halbfette Wörter unterstrei
chen.
Name:
Vorname:
Strasse/Nr:
MriTtltMWHfM
PLZ/Ort:
^ - »i- na, 41^
Telefon/Fax:
Q ZuecNag Foto R. 10.- Q ZuscM« Chiffre Ffr. 40.-
VirMtwortaMig.
E-Mail:
i.
