FREITAG. 15. JULI 2005 
S?i¥? ISPORT 
12 
Vaduz - Dacia Chisiimau 
SUromen zum Uefa-Cup-Spiel 
FCV-Trainer Mats Gren: «Mit dem Resultat 
bin ich eigentlich sehr zufrieden, aber wir hät 
ten in der zweiten Halbzeit noch mehr Tore er 
zielen und so diese Quali-Runde schon ent 
scheiden können. Die erste Halbzeit war ein 
bisschen ein Krampf, das Spiel lief nicht so, 
wie wir uns das vorgestellt haben. Die zweite 
Halbzeit war dann doch besser. Die Ausgangs 
lage ist gut, aber es ist noch nicht entschieden. 
Wir müssen auch auswärts ein Tor schiessen, 
aber das sollte uns doch gelingen.» 
Carlos Silva: «Wir waren zu Beginn etwas 
müde und nervös. Wir wussten nicht, wie 
Chisinau auftreten würde und brauchten et 
was Zeit, um in die Partie zu finden. Und 
dann war schon Halbzeit. In der Pause haben 
wir uns gesagt: <Wir müssen dieses Spiel ein 
fach gewinnen. Jetzt haben wir lange genug 
abgewartet und geschaut, wie sie spielen.» 
Nach dem Tor ist die Blockade dann gefallen. 
Es wäre sicher mehr dringelegen als das 2:0, 
wir dürfen uns im Rückspiel nicht zu sicher 
sein. Es stimmt noch nicht alles, doch wir 
sind auf einem guten Weg.» 
Torschütze Steve Gohouri: «Wir waren et 
was müde von der Hitze und von den letzten 
Partien, es lief am Anfang nicht gut. In der 
zweiten Halbzeit ging es viel besser, wir 
konnten unseren Rhythmus finden. Chisinau 
war eine durchschnittliche Mannschaft, wir 
hätten eigentlich 3:0 oder 4:0 gewinnen müs 
sen. Das 1:0 für uns war natürlich sehr wich 
tig, danach hatten wir mehr Mut.» 
Martin Stocklasa: «Wir waren zu Beginn 
ein wenig nervös und haben unseren Rhyth 
mus nicht gefunden. In allen Belangen waren 
wir überlegen, obwohl bei uns bei weitem 
noch nicht alles gepasst hat. Ein 2:0 zuhause 
im Uefa-Cup ist ein Resultat das man sich 
wünscht, auf dem können wir aufbauen.» 
Jean-Franfois Bell: «Obwohl Chisinau kei 
ne herausragende Mannschaft ist, hatten wir 
Probleme ins Spiel zu finden. Das 2:0 ist 
nicht schlecht. Am wichtigsten ist, dass wir 
kein Tor kassiert haben, damit haben wir fürs 
Rückspiel eine gute Ausgangslage. Doch jetzt 
schauen wir erst einmal auf das Spiel vom 
Sonntag gegen Meyrin.» (leni/ro) 
I. QualiHbitkHBruDde. HlnmMt 
Baiunz Jerewan - Loltomotiv Tiflis 2:3 
FK Baku - Zilina/Slk 1:0 
Ekranas Panevezys/Lit - Cork City/Irl 0:2 
Torpedo KuUisstfGeor - BÄTE Borisow/WRuss 0:1 
Elbasani/Alb - Vardar Skopje I: I 
Teuta Durrfs/AIb - Siroki Brijeg/Bos 3:1 
Vantaan Allianssi/Fi - P<tange/Lun 3:0 
VMK Tallinn - MyPa Anjalankoski/Fi I: I 
Bashkimi Kumanovo/Mai - Zepce/Bos 0:0 
Nislru Otaci/Mol - Chasar Lenkoran/Aser 3:1 
Etzella Ettelbrück/Lux - Keflavik/Isl 0:4 
Sant Julia/And - Rapid Bukarest 0.5 
Esbjere/Dä - Flora Tallinn 1:2 
Omonia Nikosia - Hibcmians Paola/Malta 3:0 
Runavik/Färöer - Melalurgs Licpaja/LeU 1:2 
Ferencvaros Budapest - MTZ-RIPO Minsk 0:2 
Portadown/NIrl - Viking Stavanger 1:2 
Vestmannäyor/It) - B36 Torshavn/Färöer 1:1 
Longford Town/lrl - Carmarthen Town/Wales 2:0 
Mainz 05 - MIKA Aschtarak/Arm 4:0 
Rhyl/Wales - Atlantas Klaipeda/Lit 2:0 
Linfield Belfast - Ventspils/Lett 1:0 
Domagnano/San Marino - Domzale/Sln 0:5 
Birkirkara/Malta - APOEt Nikosia 0:2 
Der nächste FCV-Versuch 
FC Vaduz und Sion starten als Favoriten in die neue Challenge-League-Saison 
VADUZ - Zwei Tagt nach dam 
Prolog der Supar Leagua startst 
heute Freitag die Challange 
Laague In die Saison 2005/06. 
Die grossen Favoriten auf die 
Promotion sind der Vaduz und 
Sion. Gespannt ist man auf die 
Darbietungen von Aufsteiger 
Lausanne-Sport mit Altstar Ste 
phane Chapulsat. 
Grösstes Budget, bestes Kader, die 
meisten Fans: Der FC Sion startet 
quasi als FC Basel der Challenge 
League in die neue Saison. Um die 
Rückkehr in die höchste Spielklas 
se vier Jahre nach dem Zwangsab 
stieg zu schaffen, hat Präsident 
Christian Constantin den Etat 
nochmals leicht erhöht (6 Mio. 
Franken) und die Equipe von Trai 
ner Gianni Dellacasa für einmal 
nicht mit Masse, sondern mit Klas 
se ergänzt. Mit dem früheren Uefa- 
Cup-Sieger Benoit Cauet (Fr/ 
CSKA Sofia) wurde das Mittelfeld 
mit Routine und Qualität verstärkt, 
und im Sturm erhält Leonard Thur- 
re, in der letzten Saison mit 14 To 
ren Topskorer der Walliser, Unter 
stützung von Paulo Vogt (23 Tref 
fer für Luzern). 
Trotz des knapp verpassten Auf 
stiegs im letzten Mai ist die Eupho 
rie im Wallis ungehemmt. Mehr als 
6000 Fans haben eine Saisonkarte 
gekauft; in der Super League über 
treffen diese Zahl nur der FC Basel 
und die Young Boys. Die Walliser 
scheinen die neue Vernunft von 
Constantin zu unterstützen. Der 
Patron hat nach dem Misserfolg am 
Trainer und an den Leistungsträ 
gem festgehalten. 
Vaduz: der nächste Versuch 
Grosse Ambitionen hegt auch der 
FC Vaduz, der mit nur unwesent 
lich tieferem Budget als Sion wirt 
schaftet. Die Liechtensteiner, die in 
der Barrage zweimal hauchdünn 
am Super-League-Vertreter ge 
scheitert sind, präsentieren zwar ei 
ne Handvoll überdurchschnittlicher 
Der FC Vaduz (Im BNd Steve Gohouri) und Son starten als Topfavoriten in die neue Saison der Challenge League. 
Challenge-League-Spieler (Sandro 
Burki, Gaspar, Swen König, Mi- 
chele Maggetti, Julio Lopez und in 
einigen Wochen vielleicht auch 
noch Goran Antic). Star im Rhcin- 
pafk ist jedoch der neue Trainer 
Mats Gren. Der frühere GC-Defen- 
sivspieler, der in der Nationalliga A 
427 Partien absolvierte, betreut 
erstmals ein Profiteam, nachdem er 
sich in der Nachwuchsabteilung 
der Grasshoppers an den Trainer 
beruf herantastete. 
«Gren ist eine absolut positive 
Persönlichkeit», schwärmt Burki 
vom Schweden. Doch auch Gren 
wird am Erfolg gemessen, und er 
folgreich ist Vaduz nur, wenn es 
aufsteigt. «Wir wollen und müssen 
in die Super League. Aber wir ha 
ben gute Voraussetzungen. Das 
Umfeld in Vaduz ist professioneller 
als bei einigen Oberklassigen», 
sagte Burki. 
Bescheiden gibt sich Luzern. Der 
Cupfinalist hat nach dem Aderlass 
auch keine andere Wahl. Castillo, 
Pirmin und Christian Schwegler 
sowie Andreoli, Hödel und Paulo 
Vogt haben den FCL verlassen, die 
namhaftesten Zuzüge sind Dal 
Santo und N'Tiamoah. Vom Auf 
stieg spricht in Luzern niemand - 
vielleicht im Wissen, dass mit gu 
tem Teamgeist gerade in der Chal 
lenge League viel erreicht werden 
kann. Yverdon hat dies in der ver 
gangenen Saison bewiesen. 
Lausanne: die Attraktion 
Die grosse Attraktion der Liga 
könnte Aufsteiger Lausanne-Sport 
werden. Die Waadtländer, die nach 
dem Konkurs von Lausanne Sports 
mit dem Nachfolgeverein innert 
zwei Jahren von der 2. Liga in die 
Challenge League durchspazierten, 
wollen der Konkurrenz nun auch in 
der zweithöchsten Spielklasse den 
Marsch blasen. Chef-Trompeter ist 
dabei Stephane Chapuisat (36). 
Auf höchster Ebene hat der Alt 
star zuletzt zwar nicht (mehr) ver 
bergen können, dass der Zahn der 
Zeit an ihm nagt. Sein Talent allein 
müsste jedoch genügen, in der 
Challenge League über 20 Tore zu 
erzielen. Bei der Mission «Retour 
au Sommet» ist Chapuisat nicht al 
lein. Von Le Mans holte Lausanne 
den früheren Internationalen Ale 
xandre Comisetti (32). Mit 133 
Länderspielen, 25 Toren für die 
Schweiz und 486 Partien in der Na 
tionalliga A (173 Tore) bringt das 
Duo eine geballte Ladung Routine 
und Klasse auf die Pontaise. (si) 
Challenge League. 1. Runde 
Heute Freitag (19.30 Uhr): Baden - Luguno, 
Concordia Basel - YH Juventus Zürich. - Samstag 
(1930 Uhr): Chiasso - Bellm/ona. Kriens - Woh 
le», Lausanne - Winterthur, Locarno - La Chaux- 
de-Konds, Sion - Luzern. - Sonntag. 14.30 Uhr: 
Baulmcs - Meyrin. - 16 Uhr: Vaduz - Meyrin. 
Die wichtigsten Transfers in der Challenge League 
IMw MataGna (SdftmO - T»llai; Ooran 
AbÜ* (Boi/Wil). imnrPrüfoii B<Al (Kut- 
Sz/BcUitioM). Sandro Barii 0WJ).OdtoMde 
Soota «OaKiar» (Br/AC Luiano). Sweo Kßol* 
Rwt' 
Bwtpeier Qjk/hmm), BMo «Do» Santo*» 
(Biflto>iita).JuBe|H«»oteUW-).aei*»Ofc»<J<>- 
vic (Sa/-). Anai Suniak (Fi/-).~ 
(Db-SzflC Schaffliatwni). 
TCStmO.) 
TNfflWff fflwitf TMltrrT f 
■u*™ 

. Itam» Weiler 

(Bt/Urani). 
" Metall KmoU- 
(immmv; 
: Roberto Galla (It/April 2005). - Zu*»- 
■§; SMdi Adeahokan (Nijflnter Mailand Junio- 
rtn). Alberto Colotnbo (lifcomo, Serie Cl). WW- 
HngU» ft*ja (Bi/VU Penn, Serie C1). Ikechiik- 
wu «Kala» (Nlfffiia, Serie Cl). Daniel Piuera 
(Luraoo). De Mdt Eduardo «luto» (BrfNecio- 
-■ •- - - "-'i . "f-ii "-- J - 
(Yverdae). «Rafael» de Ämfio (Bt/Z&rich)Jtii- 
UppWlto(Rlktoi«).Prtnd.M(K«n/-). 

IMmr R*n4 van Eck (Ho/Navember 2003). - 
tmäm Paaad Bader (Baden). Ivan Dal Santo 
(ImvYP Juventua). Rafiaele Izto (lt-Si/Lu- 
Mm). Sanüaao Kuh) (Sp-An/Baden). Bdmoad 
NTUnoah (ft*CoodonHa Baad). Nordtae Sam 
(Alt-Pr/La Chauz-de-FoodO. - AMtaftt Dwrtd 
AnSeoB<AC LafanoVRoaoy Hod^ffteu 
Boyi). Christian Sebwegler (Aradnia Bielrfdd). 
Pirmin Schweiler (Young Boys). Marko Sock 
(Kio-Sz/-). Paulo Vbgt (Bi/Sion). 
AC B.W. 
IMmr Stefano Maccoppi (lt/oeu). - ZwMftt 
Paolo Cartooe (It/Savona, Serie D). Mirco Mur- 
riero (It/Seregno, Serie D). Stefano Salvi (Il/La- 
zio Rom Junioren). Siraooe Soncini (lt/Vigevano, 
Serie D). Crirtian Tbdea (Rum/Mantova, Serie 
Pran(oii 
Cl). 
BeU (Kam- 
(An/Baden). - AMtafe: 
). Dteto lattmann (Baden). 
ACDyop.) 
Abfingt: )ean-l 
Si/Vaduz). Raffäele De Maitinö flt/I>eviao). Ni 
cota Omni (Meyrin). Mkbele Magjetti (Vaduz). 
Cencan»laBawl(7.) 
Trrtm Marco SchMlihwim (April 2005). - Im- 
(Im PaotoCoUafid (Si-lt/ex Luxem). Cfarittian 
$cShM (BMel U21). Midiel Sprunger (Baael 
U21). Edgar Yiwta (A " 
Saadia Deon (Baden). I 
Bdnond hnUanoah(I>r/Uüerh). 
IMaart Paul Schfawcoer (De/neu). - Zusüft: 
David Andreoli (Luaon). CatiliAa Aubameyang 
(FrOabun/Ancona. Serie C2). Paolo Breuna 
(Mendritio). Maaro Breuan (It/Como, Serie Cl). 
Matteo Giordano (It/Montichiari. Serie C2). 
Claudio Labriola (ItfOÄia, Serie C2). Piopaolo 
Nodari (lt/Lucdme, Serie Cl). Pablo Oennan 
Ronetti (It-Arj/Chieti, Serie Cl). - Abflaute: 
Fabrizio Bullo (Locamo). Antonio Etpoailo (Sz- 
It/-). Ocüriei de Souza «Oaqnr» (Bimduz). Da- 
niej Pauera (Chiaaao). 
I mmmat (1. llbCinl) 
IMmti (Miard CaateDa (April 2004). - ZnS- 
(•: Stfphane Chapuifat (Youu Boyi). Aleuodre 
ComiactH (LeMüu/Pr, Uiuez). Silva Da Sovia 
«Eudis» (Br/Yverdon). AUan Oeiaer (Younf 
Boyi). Paacal Zbiadeo (Stade 1 Juwannr-Onchy). 
- AbgtagR Jan Bet|er (Sz-T>ch/Sion). 
ANZEIGE 
5'066 Gratiseintritte ins Rheinpark Stadion. 
Das ist unser Dankeschön an unsere Fans zu Saisonbeginn. 


FC VADUZ 
Spiel FC Vaduz - FC Meyrin 
Sonntag, 17. Juli 2005 
Anstoss 16:00 Uhr 
LIECHTENSTEIN 
.1! 11 !(•! V I Ii ! M ' " ' V' .1 tflif 
nie Aktion. Hii'.f'"! H du j)! spi i nst ii t - i i JOiV; Ob 
Leistung (! ^ NK 
verbindet. III 
Ihr- l i > i h \ >• n •. I «• < n - •. h -• 
l ,, f» .1 »• h ,l i. k 
I! ^ N K I • 
[ü. nmbpi