A IN AK II. JE,
DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN
Erni
Hermann Ernl AG
9495Triesen
Büro- /Betriebs- und
Lagereinrichtungen
Tel. +423/399 33 00
www.ernl.il
FREITAG, 15. JULI 2005
SEITE 11
Transfer
des Tages
Wie viele Millionen
Juventus Turin für Ar
senals Patrick Vieira'
bezahlen muss. 11
Favoriten
des Tages
Wer neben FC Vaduz
die Favoriten für den
Aufstieg in die Super
League sind. 1 2
Angriff
des Tages
Wie Nicole Klingler
beim Ironman-Triath-
lon in Zürich reüssieren
will. 15
Entscheid
des Tages
Weshalb der Schuld
spruch der FIA gegen
die Michelin-Teams
aufgehoben wird. 15
VOLKS
BLATT
NEWS
Silva und Stocklasa verlängern
FUSSBALL - Der FC Vaduz gab gestern
zwei weitere Vertragsverlängerungen bekannt.
Goalie Carlos Silva unterschrieb bis Juni 2007
(das Volksblatt berichtete am Montag), Mi
chael Stocklasa unterzeichnete einen Einjah-
resvertrag bei den Residenzlern. (mb)
o
Vieira von Arsenal zu Juventus
FUSSBALL - Der spektakulärste Spieler
wechsel des Sommers ist vollzogen: Patrick
Vieira, Arsenals französischer Captain, spielt
nun für Juventus Turin. Vieira, der bei Arsenal
einen Vertrag bis 2007 besitzt, kostet Juventus
eine Ablösesumme von 20 Millionen Euro.
Der Fünfjahresvertrag soll dem in Senegal ge
borenen Mittelfeldrackerer einen Lohn von
2,5 Mio. Euro jährlich einbringen. Der 29-jäh
rige Franzose gewann mit Arsenal drei Meis
tertitel und ebenso viele FA-Cupsiege. (si)
Ronaldo als Tauschobjekt
FUSSBALL - Real Madrid scheint jedes
Mittel recht, um Inter-Mailand-Präsident Mo-
ratti doch noch zu einem Transfer des Ausnah-
mefussballers Adriano von Mailand nach Ma
drid überreden zu können. Demnach soll für
den brasilianischen Torschützenkönig des
Confedcups nicht nur die stolze Summe von
50 Millionen Euro bezahlt werden - als Mit
gift soll auch Adrianos Landsmann Ronaldo
herhalten, wie die «Gazzetta» berichtet, (id)
Profi wegen Foul vor Gericht
FUSSBALL,- Rachid Bouaouzan von Sparta
Rotterdam muss sich nach einem groben Foul
vor Gericht verantworten. Der 21-Jährige füg
te seinem Gegenspieler einen doppelten Bein
bruch zu. Ihm droht nun eine Gefängnisstrafe
von bis zu acht Jahren. (si)
Exweltmeister Pical ein Dealer
BOXEN - Ellyas Pical, Indonesiens erster
Boxweltmeister, ist in Jakarta wegen Drogen
handels verhaftet worden. Der 48-Jährige,
IBF-Titelhalter im Super-Fliegengewicht von
1985 bis 1989, verkaufte einem Undercover-
Agenten Ecstasy-Tabletten. Pical droht im Fall
einer Anklage eine lange Gefängnisstrafe, (si)
BÖvrrl REKORD
Rekord-Klub wird aufgelöst
FUSSBALL - Wegen nicht erlassener
Schulden in der Höhe von 970 000 Euro wird
der deutsche Traditionsklub Fortuna Köln
aufgelöst. Der 1948 gegründete Verein spiel
te 26 Jahre lang (Rekord) in der zweiten und
eine Saison (1973/74) in der ersten Bundes
liga. Zuletzt kickte Fortuna in der viertklas-
sigen Oberliga Nordrhein. (si)
Wie gewünscht zu Null
Uefa-Cup-Hinspiel: FC Vaduz - Dacia Chisinau 2:0 (0:0) - Gohouri und Gaspar
VADUZ - Der neu« FCV-Ttainer
Mats Gran hatte sich zum Auf
takt, zum Einstand und ange
sichts der Tatsache, dass im
Uefa-Cup Auswärtstore doppelt
zählen, ein zu Null gewünscht.
Diesen Wunsch haben ihm sei
ne Kicker erfüllt, allerdings hät
ten sie gegen einen bescheide
nen Gegner höher gewinnen
können/müssen.
»Baliwf Otpttt
Die Partie begann mit einem Knal
ler. Ein Steilpass von Neuerwer
bung Burki, der die linke Aussen-
bahn im Mittelfeld besetzte, der
Brasilianer Gaspar in abseitsver
dächtiger Position konnte allein
losziehen, aber er vermochte den
herauseilenden Tormann an der
Strafraumgrenze nicht zu überlis
ten. Gespielt waren genau zwei Mi
nuten und 25 Sekunden. Das wäre
ein Auftakt nach Mass gewesen.
In der Folge entwickelte sich ein
eher müdes Spielchen bei hoch
sommerlichen Temperaturen. Es
war leicht erkennbar, dass beide
Teams noch nicht in Meister
schaftsform aufliefen. Wenig Spiel-
fluss, kaum Bewegung ohne Ball.
Zum andern war die Angst vor dem
Gegentor spürbar, insbesondere bei
den Vaduzem hielt sich der Mut
zum Risiko in Grenzen.
Und nochmals ein Knaller
Dementsprechend ein bescheide
nes Niveau, wenig applauswürdige
Strafraumszenen, viel Krampf.
Gaspar setzte einen Freistoss weit
neben das Gehäuse (14.), Pohja
hatte noch die meisten Szenen im
Der Franzose Steve Gohouri kttpffelte den FC Vaduz In der 54. Minute nach einem Eckball ran Perez in Führung.
Abschluss, doch es fehlte das
Schussglück (31./34./45.). Die Va
duzer, erstaunlicherweise ohne Lo
pez in der Startformation, kamen
zu insgesamt vier Ecken - und im
Anschluss an die vierte Ecke zum
zweiten Knaller, Gohouris Kopf
ball an die Lattenunterkante sprang
wieder ins Feld zurück (45.).
Dann die wichtige Führung
Neun Minuten nach Wiederbe
ginn der fünfte Eckball, wiederum
von Perez getreten und diesmal
sollte es klappen. Der Tormann ver
schätzte sich, unterlief den Ball und
Gohouri am langen Fünfereck setz
te das Ding sicher in die Maschen
(54.). Die wichtige Führung und
die Vaduzer waren nun doch sicht
lich erleichtert, nicht mehr so ver
krampft wie bis dahin. Hasler ging
die Luft aus, Trainer Gren brachte
nun den oft zu verspielten Lopez
für die Offensive und Perez, als
Rackerer ein Pluspunkt, übernahm
den denfensiven Part (64.).
Es gab nun etwas mehr Spielfluss
und mehr Torszenen. Nach einem
Freistoss der Gäste ein schneller
Konter, Pohja Ubernahm an der
Mittellinie und bediente lehrbuch-
mässig Gaspar, der die Kugel flach
ins lange Eck beförderte (72.). Der
selbe Gaspar, vom AC Lugano ge
kommen, hatte in der Schlussphase
drei weitere Chancen, agierte aber
zu wenig entschlossen.
Etwas mehr erwartet
Von den Gästen hatte man doch
ein bisschen mehr erwartet, in Sa
chen Balltechnik, Laufvermögen,
Spielkultur, obwohl sie erst seit
zwei Wochen im Training stehen.
Die beste und praktisch einzige
Torchance hatte Boqhiu, der angeb
lich letzte Saison in der zweiten Di
vision am meisten Tore erzielte
(79.). Für die Vaduzer sicherlich ei
ne gute Ausgangslage für das
Rückspiel, obwohl, sie hätten
schon gestern alles klar machen
können. • Stimmen Seite 12
FC Vaduz Dacia Chisinau 2:0 |0:0)
GolMurl und Bell bejubeln mit Ter
schütz! Gaspar (links) das 2:0.
eist In der 84,
Sddcdsrkhler:
RMoparfc-Stadk»
(Flitter)
Zuadiauer: 850
Ibra: 54. Gohouri 1:0. 72. Omar 2:0.
Echan: 7:4 (4:1)
Aurwechliunfen: 64. Lopez fllr Hader. 67.
Chirsul für Vladimir Japauui. 76. Gorobel Dir
Gluhenchi. 83. D*Elia fttr Burki. 83. Mardari für
Andronic.
Vcrwarauaaen: 76. Andronic (Foul)
Bemerkungen: Vaduz ohne Antic (fehlende
Spielberechtigung), Maggetti (verletzt) und Fl
acher (rekonvakäient). Auf der Bank Genter,
Michael Stocklasa, Riven, ET König. 45. Lat-
tenkopfball Gohouri.
SnMwi ilunc Startach wicritkeiten.
Anffitlfcnd: Wie letztes Jahr ein Heimsieg.
